repeat offender
toistuva rikos
sex offender
seksiin syyllistynyt
criminal offender
rikollinen
an institution for mentally ill offenders
instituutio mielenterveysongelmista kärsiville syytetyille
offenders should recompense their victims.
rikollosten tulisi korvata uhreilleen aiheutettu vahinko.
gave the offender a light sentence.
antoi syylliselle lievän tuomion.
the offender was arrested shortly afterwards.
Syytetty pidätettiin pian sen jälkeen.
the penal system fails to punish offenders in accordance with their deserts.
rangaistusjärjestelmä ei rankaise syyllisiä heidän ansaitsemansa mukaan.
it can be difficult for an offender to be reintegrated into the community.
syyllisen palauttaminen yhteiskuntaan voi olla vaikeaa.
Offenders are no longer transported to Devil's Island.
Syyllisiä ei enää kuljeteta Paholaisen saarelle.
a repeat offender; a repeat performance of the play.
toistuva syyllinen; näytelmän toisto.
Offenders were publicly flogged.
Syyllisiä ruoskittiin julkisesti.
The offender apologized when he sobered up.
Syytetty pyyteli anteeksi, kun hän selvisi humalasta.
Judges are advised to show greater leniency towards first-time offenders.
Tuomareita neuvotaan suhtautumaan armollisemmin ensimmäistä kertaa syyllistyneisiin.
Heavy fines were levied on motoring offenders.
Raskaita sakkoja määrättiin ajamiseen liittyvistä rikkomuksista.
persistent offenders were given sentences that were disproportionate to the offences they had committed.
Toistuvat rikoksentekijät saivat tuomioita, jotka olivat suhteettomia heidän tekemiinsä rikoksiin.
the courts required a convicted offender to make financial reparation to his victim.
tuomioistuin vaati tuomitun syyllisen tekemään taloudellista korvausta uhriinsa.
India plans to decriminalize prostitution by treating sex workers as victims and not offenders, and instead going after traffickers, pimps, brothel owners and clients, a government official said.
Intia suunnittelee rikollistamisen poistamista prostituutiosta siten, että seksityöntekijöitä kohdellaan uhreina, ei syyllisinä, ja sen sijaan jaetaan huijareiden, pimppien, bordellinomistajien ja asiakkaiden perään, hallituksen virkamies sanoi.
If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.
Jos kuitenkin aikaa on jäljellä alle kymmenen sekunnin, tuomari rankaisee syyllisen Keikokolla (riippumatta siitä, onko aiemmin ollut luokan 2 Chukokoa) ja antaa vastustajalle Ipponin.
Now the various countries mainly adopt two kinds of prosecutions patterns: One is the appeal monopolism,that is only the government can sued the criminal offender and the victim has no right to sue.
Nyt eri maat omaksuvat lähinnä kahta erilaista syytteiden laatua: Toinen on valitusoikeuden yksinoikeus, eli vain hallitus voi haastaa syyllisen syytetyn oikeuteen ja uhrilla ei ole oikeutta haastaa.
Release does not exonerate the offender.
Vapautus ei poista syyllisyyttä tekijältä.
Lähde: PragerU Fun Topics11. What should one do in order to forgive the offender?
Mitä pitäisi tehdä, jotta tekijä voitaisiin antaa anteeksi?
Lähde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Men were found to be the worst offenders.
Miehet osoittautuivat pahimmiksi syyllisiksi.
Lähde: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Measures will be introduced to improve the justice system's response to foreign national offenders.
Olkoot toimenpiteitä, joilla parannetaan oikeusjärjestelmän vastausta ulkomaalaissyntyisiin syyllisiin.
Lähde: Queen's Speech in the UKWomen are the worst offenders of this. I'm sorry girls, but you are.
Naiset ovat pahimpia syyllisiä tästä. Olen pahoillani tytöt, mutta niin on.
Lähde: BBC Ideas Selection (Bilingual)Her second son Prince Andrew was investigated for links to a convicted child sex offender.
Hänen toinen poikansa, prinssi Andrew, tutkittiin yhteyksistä tuomittuun lapsiseksuaalirikolliseen.
Lähde: VOA Standard English_EuropeJudges refer the offenders to psychologists or clinical social workers who are authorized by states.
Tuomarit ohjaavat syylliset psykologien tai kliinisten sosiaalityöntekijöiden luokse, jotka osavaltiot ovat valtuuttaneet.
Lähde: TimeIt also accused the diocese shielded offenders and should have known these threats they posed.
Se myös syytti piispaa, joka suojeli syyllisiä, ja olisi pitänyt tietää nämä heidän uhkansa.
Lähde: NPR News February 2014 CompilationThe suit involved JPMorgan's long-running business relationship with the late convicted sex offender, Jeffrey Epstein.
Kanteen osana oli JPMorganin pitkäaikainen liiketoimintasuhteen edesmenneeseen tuomittuun seksuaalirikolliseen, Jeffrey Epstein.
Lähde: Financial TimesWell, good thing I was a nonviolent offender, otherwise I couldn't have left the state.
No, hyvä, että olin väkivallaton syyllinen, muuten en olisi voinut lähteä osavaltiosta.
Lähde: The Big Bang Theory Season 10Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt