The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
Länsimainen filosofia, joka korostaa subjektiivisuutta, painottaa "egoa" ja puolustaa "solipsismiä", mutta nykyisen fenomenologian nousu on muuttanut tilannetta ja "toiselle" kiinnitetään nyt enemmän huomiota.
embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society
Monimuotoisuuden ja toisen huomioiminen on olennaista harmonisen yhteiskunnan kannalta.
exploring the concept of otherness in literature
Tutkimassa toisen käsitettä kirjallisuudessa.
the feeling of otherness can lead to a sense of alienation
Toisen tunne voi johtaa vieraantumisen tunteeseen.
understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication
Kulttuurisen toisen ymmärtäminen ja kunnioittaminen on olennaista globaalin viestinnän kannalta.
the theme of otherness in art provokes thought and reflection
Toisen teema taiteessa herättää ajatuksia ja pohdintaa.
acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives
Toisen läsnäolon tunnustaminen rikastuttaa näkökulmiamme.
exploring the boundaries of self and otherness in philosophy
Tutkimassa itsen ja toisen rajoja filosofiassa.
literature often delves into the complexities of otherness and identity
Kirjallisuus tutkii usein toisen ja identiteetin monimutkaisuutta.
the feeling of otherness can spark creativity and innovation
Toisen tunne voi synnyttää luovuutta ja innovaatiota.
promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society
Osallisuuden edistäminen ja toisen hyväksyminen johtaa myötätuntoisempaan yhteiskuntaan.
So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.
Olennaista Parthenonissa on erilaiset tavat ymmärtää vihollisen toiseoutta.
Lähde: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.
Vaihtamme itseämme vapaaehtoisesti uppoutumiseen toiseuteen.
Lähde: The school of lifeWhen I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Kun ensimmäisen kerran kuulin tästä teemasta, ajattelin, no, toiseuden omaksuminen on itseni omaksumista.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
Joten arvelen, että sekä Susan Boyle että tämä vihannesmyyjä Shanghaissa kuuluivat toiseuteen.
Lähde: Celebrity Speech CompilationThere are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.
On tuhansia kirjoja, videoita ja todistuksia, jotka kertovat tästä toiseuden tunteesta.
Lähde: The yearned rural lifeMy self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Itseni määritteli toiseus, mikä tarkoitti, että siinä sosiaalisessa maailmassa minua ei oikeastaan ollut olemassa.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOur sense of otherness grows, and we lose empathy.
Toiseuden tunteemme kasvaa, ja me menetämme myötätuntoa.
Lähde: TED Talks (Video Edition) September 2017 CollectionAll these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.
Kaikki nämä termit, joita olen käyttänyt, viittaavat jumalalliseen ylittymiseen, Jumalan toiseuteen.
Lähde: CatholicismTo feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.
Kokea sekä läheisyyttä kanssaruuhimme että kunnioitusta ja jopa palvontaa heidän toiseudelleen.
Lähde: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.
Ujo henkilö ei aio olla epämiellyttävä tai ystävällinen; he yksinkertaisesti kokevat kaiken toiseuden ylitsepääsemättömänä esteenä oman hyvän tahdon ja persoonallisuutensa ilmaisemiselle.
Lähde: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionThe subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
Länsimainen filosofia, joka korostaa subjektiivisuutta, painottaa "egoa" ja puolustaa "solipsismiä", mutta nykyisen fenomenologian nousu on muuttanut tilannetta ja "toiselle" kiinnitetään nyt enemmän huomiota.
embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society
Monimuotoisuuden ja toisen huomioiminen on olennaista harmonisen yhteiskunnan kannalta.
exploring the concept of otherness in literature
Tutkimassa toisen käsitettä kirjallisuudessa.
the feeling of otherness can lead to a sense of alienation
Toisen tunne voi johtaa vieraantumisen tunteeseen.
understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication
Kulttuurisen toisen ymmärtäminen ja kunnioittaminen on olennaista globaalin viestinnän kannalta.
the theme of otherness in art provokes thought and reflection
Toisen teema taiteessa herättää ajatuksia ja pohdintaa.
acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives
Toisen läsnäolon tunnustaminen rikastuttaa näkökulmiamme.
exploring the boundaries of self and otherness in philosophy
Tutkimassa itsen ja toisen rajoja filosofiassa.
literature often delves into the complexities of otherness and identity
Kirjallisuus tutkii usein toisen ja identiteetin monimutkaisuutta.
the feeling of otherness can spark creativity and innovation
Toisen tunne voi synnyttää luovuutta ja innovaatiota.
promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society
Osallisuuden edistäminen ja toisen hyväksyminen johtaa myötätuntoisempaan yhteiskuntaan.
So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.
Olennaista Parthenonissa on erilaiset tavat ymmärtää vihollisen toiseoutta.
Lähde: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.
Vaihtamme itseämme vapaaehtoisesti uppoutumiseen toiseuteen.
Lähde: The school of lifeWhen I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Kun ensimmäisen kerran kuulin tästä teemasta, ajattelin, no, toiseuden omaksuminen on itseni omaksumista.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
Joten arvelen, että sekä Susan Boyle että tämä vihannesmyyjä Shanghaissa kuuluivat toiseuteen.
Lähde: Celebrity Speech CompilationThere are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.
On tuhansia kirjoja, videoita ja todistuksia, jotka kertovat tästä toiseuden tunteesta.
Lähde: The yearned rural lifeMy self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Itseni määritteli toiseus, mikä tarkoitti, että siinä sosiaalisessa maailmassa minua ei oikeastaan ollut olemassa.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOur sense of otherness grows, and we lose empathy.
Toiseuden tunteemme kasvaa, ja me menetämme myötätuntoa.
Lähde: TED Talks (Video Edition) September 2017 CollectionAll these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.
Kaikki nämä termit, joita olen käyttänyt, viittaavat jumalalliseen ylittymiseen, Jumalan toiseuteen.
Lähde: CatholicismTo feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.
Kokea sekä läheisyyttä kanssaruuhimme että kunnioitusta ja jopa palvontaa heidän toiseudelleen.
Lähde: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.
Ujo henkilö ei aio olla epämiellyttävä tai ystävällinen; he yksinkertaisesti kokevat kaiken toiseuden ylitsepääsemättömänä esteenä oman hyvän tahdon ja persoonallisuutensa ilmaisemiselle.
Lähde: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt