She worked as a journalist for several years and has written biographies of sporting heroes and Nashville musicians for Transworld, Picador and Fourth Estate.
Hän työskenteli toimittajana useiden vuosien ajan ja on kirjoittanut elämäkertoja urheilusuoritusten sankareista ja Nashvillen muusikoista Transworldille, Picadorille ja Fourth Estate -kustantamolle.
The picador bravely faced the bull in the arena.
Picador kohtasi rohkeasti härän areenalla.
The picador's role is to weaken the bull before the matador takes over.
Picadorin rooli on heikentää härkä ennen kuin matador ottaa ohjat.
The picador's lance is used to provoke and tire the bull.
Picadorin keihästä käytetään härän provosoimiseen ja väsyttämiseen.
The picador's horse plays a crucial role in the bullfight.
Picadorin hevonen on keskeisessä roolissa härkätaistelussa.
The picador's job is to assist the matador in the bullfight.
Picadorin tehtävä on auttaa matadoria härkätaistelussa.
The picador's protective padding helps to shield them from the bull's horns.
Picadorin suojaava pehmuste auttaa suojaamaan heitä härän sarvista.
The picador's skillful maneuvers are essential in a successful bullfight.
Picadorin taitavat liikkeet ovat välttämättömiä onnistuneessa härkätaistelussa.
The picador must have a steady hand and nerves of steel.
Picadorin on oltava vakaa käsi ja teräksiset hermot.
The picador's uniform is designed for both protection and agility.
Picadorin univormu on suunniteltu sekä suojaamaan että mahdollistamaan ketteryyttä.
The picador's presence adds intensity to the spectacle of a bullfight.
Picadorin läsnäolo lisää intensiteettiä härkätaistelun näytelmään.
The two priests did not stare back at the picador.
Kaksi pappia eivät tuijottaneet takaisin picadoria.
Lähde: Selected Short Stories of HemingwayEach is brought to the ring and allowed to attack a picador who pricks them with a lance.
Jokainen tuodaan kehään ja saa hyökätä picadoria vastaan, joka pistää heitä keihäällä.
Lähde: The Scrolls of the Lamb (Original Version)The priests left immediately after the picador, hurriedly conscious of being the last people in the dining room, and there was no one in the room now but Paco and the middle-aged waiter.
Pappit lähtivät heti picadorin jälkeen, kiireisesti tietoisina siitä, että he olivat viimeisiä ihmisiä ruokasalissa, ja nyt huoneessa ei ollut ketään muuta kuin Paco ja keski-ikäinen tarjoilija.
Lähde: Selected Short Stories of Hemingway" And a good one, " said the picador and walked out of the dining room, gray-jacketed, trim-waisted, bow-legged, in tight breeches over his high-heeled cattlemen's boots that clicked on the floor as he swaggered quite steadily, smiling to himself.
"Ja hyvä sellainen," sanoi picador ja käveli ulos ruokasalista, harmaa takki päällä, vyötärö kapea, jalkansa koukussa, tiukkojen housujen ja korkokengänättyjen karjanhoitajien kenkien päällä, jotka kopisivat lattialla, kun hän käveli tasaisesti hymyillen itsekseen.
Lähde: Selected Short Stories of HemingwayShe worked as a journalist for several years and has written biographies of sporting heroes and Nashville musicians for Transworld, Picador and Fourth Estate.
Hän työskenteli toimittajana useiden vuosien ajan ja on kirjoittanut elämäkertoja urheilusuoritusten sankareista ja Nashvillen muusikoista Transworldille, Picadorille ja Fourth Estate -kustantamolle.
The picador bravely faced the bull in the arena.
Picador kohtasi rohkeasti härän areenalla.
The picador's role is to weaken the bull before the matador takes over.
Picadorin rooli on heikentää härkä ennen kuin matador ottaa ohjat.
The picador's lance is used to provoke and tire the bull.
Picadorin keihästä käytetään härän provosoimiseen ja väsyttämiseen.
The picador's horse plays a crucial role in the bullfight.
Picadorin hevonen on keskeisessä roolissa härkätaistelussa.
The picador's job is to assist the matador in the bullfight.
Picadorin tehtävä on auttaa matadoria härkätaistelussa.
The picador's protective padding helps to shield them from the bull's horns.
Picadorin suojaava pehmuste auttaa suojaamaan heitä härän sarvista.
The picador's skillful maneuvers are essential in a successful bullfight.
Picadorin taitavat liikkeet ovat välttämättömiä onnistuneessa härkätaistelussa.
The picador must have a steady hand and nerves of steel.
Picadorin on oltava vakaa käsi ja teräksiset hermot.
The picador's uniform is designed for both protection and agility.
Picadorin univormu on suunniteltu sekä suojaamaan että mahdollistamaan ketteryyttä.
The picador's presence adds intensity to the spectacle of a bullfight.
Picadorin läsnäolo lisää intensiteettiä härkätaistelun näytelmään.
The two priests did not stare back at the picador.
Kaksi pappia eivät tuijottaneet takaisin picadoria.
Lähde: Selected Short Stories of HemingwayEach is brought to the ring and allowed to attack a picador who pricks them with a lance.
Jokainen tuodaan kehään ja saa hyökätä picadoria vastaan, joka pistää heitä keihäällä.
Lähde: The Scrolls of the Lamb (Original Version)The priests left immediately after the picador, hurriedly conscious of being the last people in the dining room, and there was no one in the room now but Paco and the middle-aged waiter.
Pappit lähtivät heti picadorin jälkeen, kiireisesti tietoisina siitä, että he olivat viimeisiä ihmisiä ruokasalissa, ja nyt huoneessa ei ollut ketään muuta kuin Paco ja keski-ikäinen tarjoilija.
Lähde: Selected Short Stories of Hemingway" And a good one, " said the picador and walked out of the dining room, gray-jacketed, trim-waisted, bow-legged, in tight breeches over his high-heeled cattlemen's boots that clicked on the floor as he swaggered quite steadily, smiling to himself.
"Ja hyvä sellainen," sanoi picador ja käveli ulos ruokasalista, harmaa takki päällä, vyötärö kapea, jalkansa koukussa, tiukkojen housujen ja korkokengänättyjen karjanhoitajien kenkien päällä, jotka kopisivat lattialla, kun hän käveli tasaisesti hymyillen itsekseen.
Lähde: Selected Short Stories of HemingwayTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt