pidgin language
välikieli
pidgin English
välikielienglanti
Even the name, Mami Wata, which is pidgin English for 'Mother Water'.
Jopa nimi, Mami Wata, joka on pidgin englantia, mikä tarkoittaa 'Äiti Vesi'.
Lähde: 6 Minute EnglishYou don't have to speak pidgin English to me, Jim. - This is Sir Humphrey Appleby, my Permanent UnderSecretary.
Sinun ei tarvitse puhua pidgin englantia minulle, Jim. - Tämä on Sir Humphrey Appleby, minun pysyvä alavalmistelija.
Lähde: Yes, Minister Season 1They're more of a, more darker complexion. They speak in a more pidgin, we call it pidgin English.
Heillä on enemmän, tummempi iho. He puhuvat enemmän pidginä, me kutsumme sitä pidgin englanniksi.
Lähde: American English dialogueA pidgin is a reduced language that results from extended contact between people with no language in common.
Pidgin on yksinkertaistettu kieli, joka syntyy pitkästä kontaktista ihmisten välillä, joilla ei ole yhteistä kieltä.
Lähde: Illustrated History of English (Volume 2)Once established in the Americas, these pidgins developed into stable creoles, forms of simplified English combined with many words from a variety of African languages.
Kun ne olivat vakiintuneet Amerikkaan, nämä pidgin-kielimuodot kehittyivät vakiintuneiksi kreoleiksi, yksinkertaistetun englannin muotoja, jotka on yhdistetty moniin sanoihin useista afrikkalaisista kielistä.
Lähde: Illustrated History of English (Volume 2)One African mermaid is called, Mami Wata, in pidgin English - amixture of English and local languages which enables people who do not share a common language to communicate.
Yksi afrikkalainen merenneito tunnetaan nimellä Mami Wata pidgin englanniksi - englannin ja paikallisten kielien sekoitus, jonka avulla ihmiset, joilla ei ole yhteistä kieltä, voivat kommunikoida.
Lähde: 6 Minute EnglishShe tried to talk to him, partly by signs, partly in pidgin French, which, for some reason, she thought would be more comprehensible to him, and she had half a dozen phrases of English.
Hän yritti puhua hänelle osittain eleillä, osittain pidgin-ranskaksi, joka, jostain syystä, hän luuli hänen ymmärtävän paremmin, ja hänellä oli puolen tusinaa englannin fraaseja.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The Chinaman seemed to think we were lost, and chattered in pidgin English concerning the abundance of " litty stick" (chaparral), while the Indian silently scanned the billowy ridges and gulches for openings.
Kiinalainen näytti luulevan, että olimme eksyneet, ja puheli pidgin englanniksi "litty stick" (chaparral) -runsaudesta, kun taas intiaani hiljaa tarkkaili aaltoilevia harjanteita ja kuoppia aukkojen varalta.
Lähde: Summer walks through the mountains.Perhaps it began as a pidgin, a hastily developed form of communication between groups that don't share a common tongue, or maybe it was the result of English words being dropped into African grammar systems.
Ehkä se alkoi pidgininä, nopeasti kehittyneenä kommunikaatiomuotona ryhmien välillä, joilla ei ole yhteistä kieltä, tai ehkä se oli seurausta englannin sanojen pudottamisesta afrikkalaisten kielijärjestelmien sisään.
Lähde: Fun Talk about LinguisticsThe name 'Mami Wata' comes from Nigerian pidgin English – a language which has developed from a mixture of two languages and is used as a way of communicating by people who do not speak each other's languages.
Nimi 'Mami Wata' tulee nigerialaisesta pidgin englannista - kielestä, joka on kehittynyt kahden kielen sekoituksesta ja jota käytetään kommunikaatiotapana ihmisten kesken, jotka eivät puhu toistensa kieliä.
Lähde: 6 Minute EnglishTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt