plaintive

[USA]/ˈpleɪntɪv/
[Iso-Britannia]/ˈpleɪntɪv/
Esiintymistiheys: Erittäin korkea

Käännös

adj. ilmentävä kärsimystä tai melankoliaa; surullinen tai haikea.

Fraasit & sanonnat

a plaintive cry

surullinen huuto

a plaintive melody

surullinen melodia

a plaintive tone

surullinen sävy

Esimerkkilauseet

the bird’s plaintive call

linnun surullinen kutsu

Fuzzy guitar workouts, with plaintive folky compositions.

Sumeat kitaratyöskentelyt, joissa on surullisia kansanmusiikkikappaleita.

Somewhere in the audience an old woman’s voice began plaintive wail.

Jonkin aikaa yleisössä vanhan naisen ääni alkoi surullisena valittaa.

a plaintive cry for help

surullinen avunpyyntö

her plaintive voice echoed through the empty room

hänen surullinen äänensä kaikui tyhjässä huoneessa

the plaintive melody of the violin moved the audience to tears

viulun surullinen melodia kosketti yleisöä kyyneliin

he sang the song in a plaintive tone

hän lauloi kappaleen surullisella sävyllä

the dog let out a plaintive whine as its owner left

koira päästi surullisen valituksen, kun sen omistaja lähti

the plaintive look in her eyes revealed her sadness

hänen silmiensä surullinen katse paljasti hänen surunsa

the cat made a plaintive meow as it waited by the door

kissa päästi surullisen naukaisun odottaessaan oven luona

his plaintive expression tugged at her heartstrings

hänen surullinen ilmeensä kosketti hänen sydäntään

the plaintive wail of the wind could be heard outside

tuulen surullinen valitus oli kuultavissa ulkona

she wrote a plaintive letter to her lost love

hän kirjoitti surullisen kirjeen kadonneelle rakastajalleen

Reaali­elämän esimerkit

Uncle Peter's voice came as from a far distance, plaintive, placating.

Setä Peterin ääni kuului kaukaa, surullisena ja miellyttävänä.

Lähde: Gone with the Wind

He passed his hand across his eyes, he sighed, his voice became plaintive.

Hän pyyhkäisi kätensä silmiensä yli, hän huokaisi, hänen äänensä muuttui surulliseksi.

Lähde: Brave New World

Your phone utters its final plaintive " bleep" and cuts out in the middle of your call.

Puhelimesi päästää viimeisen surullisen "piippauksensa" ja sammuu puhelun kesken.

Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

" Why don't you leave me alone? " There was an almost plaintive note in his anger.

" Miksi et jätä minua rauhaan? " Hänen vihassaan oli melkein surullinen sävy.

Lähde: Brave New World

The air which was played, was plaintive and melodious.

Ilma, joka soitettiin, oli surullista ja melodiista.

Lähde: Monk (Part 2)

Constantly they gave tongue to a plaintive note of calling.

Heti he alkoivat kutsua surullisella äänellä.

Lähde: Son of Mount Tai (Part 2)

She clasped her hands, suddenly carrying her urgency to plaintive entreaty.

Hän puristi käsiään, yhtäkkiä välittäen kiireensä surulliseen anomukseen.

Lähde: Lonely Heart (Part 1)

But then I would get these plaintive emails from him when he was at work.

Mutta sitten saisin näitä surullisia sähköposteja häneltä hänen työskennellessään.

Lähde: TED Talks (Video Edition) February 2017 Collection

The crying of the loons strikes people as plaintive and chilling.

Haahkan itku kuulostaa ihmisistä surulliselta ja kylmältä.

Lähde: Advanced English

Stoick's tummy gave out a plaintive rumble like a distant underground explosion.

Stoickin maha päästi surullisen jylinän kuin kaukaista maanalaisen räjähdyksen.

Lähde: Animation English

Suositut sanat

Tutki usein haettuja sanastoja

Lataa sovellus avataksesi koko sisällön

Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!

Lataa DictoGo nyt