plonk down
lyödä alas
She plonked herself down on the couch.
Hän istahti sohvalle.
He plonked the groceries on the kitchen counter.
Hän laski ruoka-aineet keittiön työtasolle.
The heavy raindrops plonked against the window.
Raskaat pisarat iskeytyivät ikkunaan.
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
Hän laski laukkunsa lattialle ja heittäytyi sängylle.
She plonked a slice of cake onto a plate.
Hän laittoi palan kakkua lautaselle.
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
Kissa asettui lämpimän takan eteen.
He plonked his hat on his head and headed out the door.
Hän laittoi hatunsa päähänsä ja lähti ulos ovesta.
She plonked the book back on the shelf.
Hän laittoi kirjan takaisin hyllylle.
The toddler plonked his toy truck on the table.
Pieni lapsi laski leikkitraktorinsa pöydälle.
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
Rankasade iskeytyi lammikoihin asfalttiin.
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
Käsidesinfiointiaine ei esimerkiksi vain heitetä pöydille, vaan se on asennettu tukevannäköisiin kiinnityksiin.
Lähde: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
Olet oikeassa, Kingy. Meidän on varmistettava, ettemme ota mitään vanhaa halpaa viiniä.
Lähde: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
No, mielestäni juon nyt vain omaa halpaa viiniäni, Sam.
Lähde: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
"- Hänhän se on, " sanoi Ginny ja istahti Harryn sängylle. " Hän ajaa minut hulluksi."
Lähde: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
He vain heittelivät paikkoja mielivaltaisiin paikkoihin ilman johdonmukaista mittakaavaa.
Lähde: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
George kaapi oranssinväristä, vahamaista ainetta tölkistä ja heitti sen pannulle.
Lähde: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
Olen pelokas, enkä ottaisi sitä niin vakavasti - juon mieluummin huonompaa, halpaa punaviiniä – joskus sitä kutsutaan plonkiksi!
Lähde: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
Ja keskittynyt työ on helpompaa, jos et yhtäkkiä joudu istumaan jonkun viereen, joka kuulostaa Beakerilta elokuvasta "The Muppets".
Lähde: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
Ja huoneessa ollut sijoitusrahastopäällikkö sanoi: " Ei, ei, sinun täytyy tehdä se." Ja hän nosti tuolinsa, käveli ja heitti sen Crispinin viereen, ja sitten hän alkoi silittää hänen reittänsä.
Lähde: Financial Times Podcastplonk down
lyödä alas
She plonked herself down on the couch.
Hän istahti sohvalle.
He plonked the groceries on the kitchen counter.
Hän laski ruoka-aineet keittiön työtasolle.
The heavy raindrops plonked against the window.
Raskaat pisarat iskeytyivät ikkunaan.
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
Hän laski laukkunsa lattialle ja heittäytyi sängylle.
She plonked a slice of cake onto a plate.
Hän laittoi palan kakkua lautaselle.
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
Kissa asettui lämpimän takan eteen.
He plonked his hat on his head and headed out the door.
Hän laittoi hatunsa päähänsä ja lähti ulos ovesta.
She plonked the book back on the shelf.
Hän laittoi kirjan takaisin hyllylle.
The toddler plonked his toy truck on the table.
Pieni lapsi laski leikkitraktorinsa pöydälle.
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
Rankasade iskeytyi lammikoihin asfalttiin.
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
Käsidesinfiointiaine ei esimerkiksi vain heitetä pöydille, vaan se on asennettu tukevannäköisiin kiinnityksiin.
Lähde: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
Olet oikeassa, Kingy. Meidän on varmistettava, ettemme ota mitään vanhaa halpaa viiniä.
Lähde: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
No, mielestäni juon nyt vain omaa halpaa viiniäni, Sam.
Lähde: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
"- Hänhän se on, " sanoi Ginny ja istahti Harryn sängylle. " Hän ajaa minut hulluksi."
Lähde: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
He vain heittelivät paikkoja mielivaltaisiin paikkoihin ilman johdonmukaista mittakaavaa.
Lähde: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
George kaapi oranssinväristä, vahamaista ainetta tölkistä ja heitti sen pannulle.
Lähde: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
Olen pelokas, enkä ottaisi sitä niin vakavasti - juon mieluummin huonompaa, halpaa punaviiniä – joskus sitä kutsutaan plonkiksi!
Lähde: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
Ja keskittynyt työ on helpompaa, jos et yhtäkkiä joudu istumaan jonkun viereen, joka kuulostaa Beakerilta elokuvasta "The Muppets".
Lähde: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
Ja huoneessa ollut sijoitusrahastopäällikkö sanoi: " Ei, ei, sinun täytyy tehdä se." Ja hän nosti tuolinsa, käveli ja heitti sen Crispinin viereen, ja sitten hän alkoi silittää hänen reittänsä.
Lähde: Financial Times PodcastTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt