The celebrity's profligacy with money led to his financial downfall.
Julkkiksen holtiton rahankäyttö johti hänen taloudelliseen tuhoonsa.
Her profligacy with time resulted in missed deadlines.
Hänen holtiton ajankäyttönsä johti myöhästyneisiin määräaikoihin.
The company's profligacy in spending on unnecessary luxuries raised concerns among shareholders.
Yhtiön holtiton kulutus tarpeettomiin ylellisyyksiin herätti huolta osakkeenomistajien keskuudessa.
His profligacy in gambling drained his savings.
Hänen holtiton uhkapelinsä tyhjensi hänen säästönsä.
The government's profligacy in budgeting has led to a growing national debt.
Hallituksen holtiton budjetointi on johtanut kasvavaan valtionvelkaan.
She was known for her profligacy in buying designer clothes.
Hän oli tunnettu holtittomasta tavastaan ostaa suunnittelijoiden vaatteita.
The profligacy of the royal family was a topic of gossip among the common people.
Kruununpäätteen holtiton elämäntyyli oli puheenaihe tavallisten ihmisten keskuudessa.
His profligacy with resources caused shortages in the production process.
Hänen holtiton resurssien käyttönsä aiheutti pulaa tuotantoprosessissa.
The profligacy of the corporation's executives was exposed in a financial audit.
Yhtiön johtajien holtiton elämäntyyli paljastui taloudellisessa tarkastuksessa.
The profligacy of the politician's lifestyle raised questions about his integrity.
Poliitikon holtiton elämäntyyli herätti kysymyksiä hänen rehellisyydestään.
There is no question, in other words, that America will end up bearing much of the cost of Puerto Rico's past profligacy.
On selvää, että Amerikka joutuu lopulta kantamaan suurimman osan Puerto Ricon menneisyydestä johtuvista kustannuksista.
Lähde: The Economist (Summary)Of the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Sekä sellaisesta askeettisuudesta, joka turruttaa aistit, että sellaisesta vulgaarista hulvattomuudesta, joka tylsistää ne, se ei ollut tietoinen mistään.
Lähde: The Picture of Dorian GrayUncertainty about the euro zone's future is still acute, not least because its politicians are more focused on preventing future profligacy than supporting embattled economies today.
Euroalueen tulevaisuuden epävarmuus on edelleen suurta, osittain siksi, että sen poliitikot keskittyvät enemmän estämään tulevaa hulvattomuutta kuin tukemaan nykyisiä ahdinkoon joutuneita talouksia.
Lähde: The Economist - ComprehensiveWorried by the pollution caused by a throwaway culture, Oliver Franklin-Wallis-a British journalist who has written for The Economist-heads to places that best illustrate this profligacy.
Huolissaan heittokulttuurin aiheuttamasta saastumisesta, Oliver Franklin-Wallis - brittiläinen The Economistille kirjoittanut toimittaja - suuntaa paikkoihin, jotka parhaiten havainnollistavat tätä hulvattomuutta.
Lähde: The Economist (Summary)Both parents and the government, in consequence of this view, may be said to wink at profligacy, and even in the last resource to encourage its practice.
Sekä vanhemmat että hallitus voivat tämän näkemyksen seurauksena sanoa sulkevan silmänsä hulvattomuudelta ja jopa viimeisenä keinona kannustavansa sen harjoittamista.
Lähde: Kreutzer SonataIn the near future such a level—once seen by fiscal hawks as evidence of profligacy—may come to be viewed as a relic of a more prudent time.
Lähi tulevaisuudessa tällainen taso – jonka finanssihaukot aiemmin pitivät hulvattomuuden merkkinä – voidaan nähdä varhaisempien harkitumpien aikojen jäännöksenä.
Lähde: Economist Finance and economicsThe extravagance and general profligacy which he scrupled not to lay to Mr. Wickham's charge, exceedingly shocked her; the more so, as she could bring no proof of its injustice.
Hänen aiheuttamansa yleisyys ja yleinen hulvattomuus järkyttivät häntä äärimmäisesti; entistä enemmän, koska hän ei voinut todistaa sen epäoikeudenmukaisuutta.
Lähde: Pride and Prejudice (Original Version)Germany, for instance, thinks the main problem is fiscal profligacy and so is reluctant to boost Europe's rescue fund; yet a far bigger fund is needed if a rescue is to be credible.
Saksa esimerkiksi pitää pääongelmana finanssihulvattomuutta, eikä siksi halua nostaa Euroopan pelastusrahastoa; kuitenkin paljon suurempaa rahastoa tarvitaan, jos pelastus on uskottava.
Lähde: The Economist - ComprehensiveThink of tricky customers like Argentina, whose profligacy made it a serial defaulter on its sovereign debt, or Turkey, where interest rates remain low even as inflation blazes above 80%.
Ajattele hankalia asiakkaita, kuten Argentiinaa, jonka hulvattomuus teki siitä toistuvaisen maksukyvyttömän valtionvelassaan, tai Turkkiä, jossa korkotaso pysyy alhaisena, vaikka inflaatio ylittää 80 %.
Lähde: Economist Finance and economicsHis conduct is observed and attended to by nobody; and he is, therefore, very likely to neglect it himself, and to abandon himself to every sort of low profligacy and vice.
Kenenkään ei tarkkaile tai huomioi hänen käytöstään; ja siksi on hyvin todennäköistä, että hän laiminlyö sen itse ja antautuu kaikkeenlaiseen alhaiseen hulvattomuuteen ja paheeseen.
Lähde: The Wealth of Nations (Part Four)The celebrity's profligacy with money led to his financial downfall.
Julkkiksen holtiton rahankäyttö johti hänen taloudelliseen tuhoonsa.
Her profligacy with time resulted in missed deadlines.
Hänen holtiton ajankäyttönsä johti myöhästyneisiin määräaikoihin.
The company's profligacy in spending on unnecessary luxuries raised concerns among shareholders.
Yhtiön holtiton kulutus tarpeettomiin ylellisyyksiin herätti huolta osakkeenomistajien keskuudessa.
His profligacy in gambling drained his savings.
Hänen holtiton uhkapelinsä tyhjensi hänen säästönsä.
The government's profligacy in budgeting has led to a growing national debt.
Hallituksen holtiton budjetointi on johtanut kasvavaan valtionvelkaan.
She was known for her profligacy in buying designer clothes.
Hän oli tunnettu holtittomasta tavastaan ostaa suunnittelijoiden vaatteita.
The profligacy of the royal family was a topic of gossip among the common people.
Kruununpäätteen holtiton elämäntyyli oli puheenaihe tavallisten ihmisten keskuudessa.
His profligacy with resources caused shortages in the production process.
Hänen holtiton resurssien käyttönsä aiheutti pulaa tuotantoprosessissa.
The profligacy of the corporation's executives was exposed in a financial audit.
Yhtiön johtajien holtiton elämäntyyli paljastui taloudellisessa tarkastuksessa.
The profligacy of the politician's lifestyle raised questions about his integrity.
Poliitikon holtiton elämäntyyli herätti kysymyksiä hänen rehellisyydestään.
There is no question, in other words, that America will end up bearing much of the cost of Puerto Rico's past profligacy.
On selvää, että Amerikka joutuu lopulta kantamaan suurimman osan Puerto Ricon menneisyydestä johtuvista kustannuksista.
Lähde: The Economist (Summary)Of the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Sekä sellaisesta askeettisuudesta, joka turruttaa aistit, että sellaisesta vulgaarista hulvattomuudesta, joka tylsistää ne, se ei ollut tietoinen mistään.
Lähde: The Picture of Dorian GrayUncertainty about the euro zone's future is still acute, not least because its politicians are more focused on preventing future profligacy than supporting embattled economies today.
Euroalueen tulevaisuuden epävarmuus on edelleen suurta, osittain siksi, että sen poliitikot keskittyvät enemmän estämään tulevaa hulvattomuutta kuin tukemaan nykyisiä ahdinkoon joutuneita talouksia.
Lähde: The Economist - ComprehensiveWorried by the pollution caused by a throwaway culture, Oliver Franklin-Wallis-a British journalist who has written for The Economist-heads to places that best illustrate this profligacy.
Huolissaan heittokulttuurin aiheuttamasta saastumisesta, Oliver Franklin-Wallis - brittiläinen The Economistille kirjoittanut toimittaja - suuntaa paikkoihin, jotka parhaiten havainnollistavat tätä hulvattomuutta.
Lähde: The Economist (Summary)Both parents and the government, in consequence of this view, may be said to wink at profligacy, and even in the last resource to encourage its practice.
Sekä vanhemmat että hallitus voivat tämän näkemyksen seurauksena sanoa sulkevan silmänsä hulvattomuudelta ja jopa viimeisenä keinona kannustavansa sen harjoittamista.
Lähde: Kreutzer SonataIn the near future such a level—once seen by fiscal hawks as evidence of profligacy—may come to be viewed as a relic of a more prudent time.
Lähi tulevaisuudessa tällainen taso – jonka finanssihaukot aiemmin pitivät hulvattomuuden merkkinä – voidaan nähdä varhaisempien harkitumpien aikojen jäännöksenä.
Lähde: Economist Finance and economicsThe extravagance and general profligacy which he scrupled not to lay to Mr. Wickham's charge, exceedingly shocked her; the more so, as she could bring no proof of its injustice.
Hänen aiheuttamansa yleisyys ja yleinen hulvattomuus järkyttivät häntä äärimmäisesti; entistä enemmän, koska hän ei voinut todistaa sen epäoikeudenmukaisuutta.
Lähde: Pride and Prejudice (Original Version)Germany, for instance, thinks the main problem is fiscal profligacy and so is reluctant to boost Europe's rescue fund; yet a far bigger fund is needed if a rescue is to be credible.
Saksa esimerkiksi pitää pääongelmana finanssihulvattomuutta, eikä siksi halua nostaa Euroopan pelastusrahastoa; kuitenkin paljon suurempaa rahastoa tarvitaan, jos pelastus on uskottava.
Lähde: The Economist - ComprehensiveThink of tricky customers like Argentina, whose profligacy made it a serial defaulter on its sovereign debt, or Turkey, where interest rates remain low even as inflation blazes above 80%.
Ajattele hankalia asiakkaita, kuten Argentiinaa, jonka hulvattomuus teki siitä toistuvaisen maksukyvyttömän valtionvelassaan, tai Turkkiä, jossa korkotaso pysyy alhaisena, vaikka inflaatio ylittää 80 %.
Lähde: Economist Finance and economicsHis conduct is observed and attended to by nobody; and he is, therefore, very likely to neglect it himself, and to abandon himself to every sort of low profligacy and vice.
Kenenkään ei tarkkaile tai huomioi hänen käytöstään; ja siksi on hyvin todennäköistä, että hän laiminlyö sen itse ja antautuu kaikkeenlaiseen alhaiseen hulvattomuuteen ja paheeseen.
Lähde: The Wealth of Nations (Part Four)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt