deep prostration
syvä kumarrus
total prostration
täydellinen kumarrus
physical prostration
fyysinen kumarrus
mental prostration
henkinen kumarrus
the prostration of a person by a blow
henkilön lysäys iskun seurauksena
prostration of mind and spirit
mielen ja hengen luhistuminen
the prostration of crops by the wind
viljelykasvien maahan painuminen tuulen vuoksi
the general prostration of business after the war
liiketoiminnan yleinen luhistuminen sodan jälkeen
prostration due to illness
lysäys sairauden vuoksi
prostration as a sign of respect
kumartaminen osoituksena kunnioituksesta
Some pilgrims will even go to profound lengths to demonstrate their faith through prostration.
Osa pyhiinvaeltajista on jopa valmis käymään äärimmäisiä mittauksia todistaakseen uskonsa kumartelulla.
Lähde: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThey made a halt at seven o'clock, the young woman being still in a state of complete prostration.
Heinäkuun seitsemännen päivän iltakahdeksalta he pysähtyivät, nuori nainen oli edelleen täydellisen voimattomuuden tilassa.
Lähde: Around the World in Eighty DaysShe was unable, after prolonged and insidious interrogations, to ascertain the causes of Amaranta's prostration.
Hän ei pystynyt selvittämään Amarantan voimattomuuden syitä pitkäkestoisten ja salamiisien kuulustelujen jälkeen.
Lähde: One Hundred Years of SolitudeShe fell into a state of feverish prostration, lost consciousness, and her heart went into a shameless delirium.
Hän joutui kuumeisen voimattomuuden tilaan, menetti tajuntansa ja hänen sydämensä ajautui häpeilemättömään hurmahenkiin.
Lähde: One Hundred Years of SolitudeThese leaders made the decisions for the tribes and expected everyone else to meet them with respect and even prostration.
Nämä johtajat tekivät päätökset heimojen puolesta ja odottivat kaikkien muiden vastaavansa niihin kunnioituksella ja jopa kumartelulla.
Lähde: Charming historyBut it will be very dreadful, with this feeling of hunger, faintness, chill, and this sense of desolation—this total prostration of hope.
Mutta se on hyvin kauheaa, tämän nälän, heikkouden, kylmän ja tämän autiuden tunteen kanssa – tämän toivon täydellisen voimattomuuden.
Lähde: Jane Eyre (Original Version)" I, too, have pride, " said Julien to her, in a scarcely articulate voice, while his features portrayed the lowest depths of physical prostration.
" Minäkin olen ylpeä, " Julien sanoi hänelle tuskin artikuloituvalla äänellä, kun hänen kasvonpiirteensä ilmaisivat fyysisen voimattomuuden syvyyksiä.
Lähde: The Red and the Black (Part Four)You saw them making obeisance at one shrine or another and sometimes lying full length on the ground, face downward, in the ritual attitude of prostration.
Näit, kuinka he tekivät kunnioituksia eri pyhäköissä ja joskus maaten pitkinä maassa, kasvoillaan alaspäin, kumartamisasennossa.
Lähde: Blade (Part Two)In his physical prostration St. Cleeve wept bitterly at not being hale and strong enough to welcome with proper honour the present specimen of these desirable visitors.
Fyysisessä voimattomuudessaan St. Cleeve itki katkerasti siitä, ettei hän ollut tarpeeksi terve ja vahva saadakseen vastaan nykyiset nämä toivottavat vieraat kunnialla.
Lähde: Lovers in the Tower (Part 1)Aureliano Segundo felt a twinge of conscience when he saw Meme's state of prostration and he promised himself to take better care of her in the future.
Aureliano Segundo tunsi katumuksen piston, kun hän näki Memen voimattomuuden tilan ja lupasi huolehtivansa hänestä paremmin tulevaisuudessa.
Lähde: One Hundred Years of SolitudeTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt