| Plural | rationes |
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
tuomioistuin päätti ratione materiae, että tapaus oli sen toimivaltavaluehossa.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
oikeus koskee ratione personae vain tiettyjä korkeasti asemaan nousevia virkamiehiä.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
toimivaltavaluehto on oikeutettu ratione loci tässä oikeuspiirissä.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
vaativakaus päätyi ratione temporis ennen kuin vaisto voitiin esittää.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
verotus lasketaan ratione valoris hyödykkeiden ilmoitetun arvon mukaan.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
ei-tilapalauttamisperiaate koskee ratione delicti poliittisia rikoksia.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
luonnollinen laki perustuu ex ratione ja yleisiin moraalisuihin periaatteisiin.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
puolustajan argumentti oli contra rationem perustettuun oikeudelliseen oppiin.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
osallisuus määräytyy ratione materiae riippuen kiistattavan asian sisällöstä.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
viisari- immuuni annetaan ratione personae diplomaatteihin ja heidän perheensä.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
tuomioistuin hylkäsi toimivaltavaluehdon ratione loci, koska tapahtumat tapahtuivat muualla.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
tuontiverot vaihtelevat ratione valoris riippuen siirron kokonaisarvosta.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
kielto koskee ratione delicti absoluuttisesti ilman poikkeuksia.
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
tuomioistuin päätti ratione materiae, että tapaus oli sen toimivaltavaluehossa.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
oikeus koskee ratione personae vain tiettyjä korkeasti asemaan nousevia virkamiehiä.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
toimivaltavaluehto on oikeutettu ratione loci tässä oikeuspiirissä.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
vaativakaus päätyi ratione temporis ennen kuin vaisto voitiin esittää.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
verotus lasketaan ratione valoris hyödykkeiden ilmoitetun arvon mukaan.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
ei-tilapalauttamisperiaate koskee ratione delicti poliittisia rikoksia.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
luonnollinen laki perustuu ex ratione ja yleisiin moraalisuihin periaatteisiin.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
puolustajan argumentti oli contra rationem perustettuun oikeudelliseen oppiin.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
osallisuus määräytyy ratione materiae riippuen kiistattavan asian sisällöstä.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
viisari- immuuni annetaan ratione personae diplomaatteihin ja heidän perheensä.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
tuomioistuin hylkäsi toimivaltavaluehdon ratione loci, koska tapahtumat tapahtuivat muualla.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
tuontiverot vaihtelevat ratione valoris riippuen siirron kokonaisarvosta.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
kielto koskee ratione delicti absoluuttisesti ilman poikkeuksia.
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt