I was hit by the realisation that I might die.
Olin järkyttynyt tajuten, että saattaisin kuolla.
The realisation that she was gone was like a knife thrust.
Tuo tajunnan tila, että hän oli poissa, oli kuin veitsenisku.
The realisation that the murderer must have been a close friend came as a shock.
Tajunnan tila siitä, että murhaajan täytyi olla läheinen ystävä, tuli järkytyksenä.
It seemed that the realisation of his life’s dream oppressed him with overjoy.
Näytti siltä, että elämänsä unelman toteutuminen painoi häntä ylitsevuotuisella ilolla.
Plan out to set up Outstation Office & Warehouse at appropriate locations to improve Sales Volume and Realisation of VSF.
Suunnittele ulkopaikkakuntatoimiston ja varaston perustaminen sopiviin paikkoihin myyntivolyymin ja VSF:n realisoinnin parantamiseksi.
The realisation of his dream brought him great joy.
Hänen unelmansa toteutuminen toi hänelle suurta iloa.
She had a sudden realisation that she had forgotten her keys.
Hänelle tuli äkillinen tajunnan tila siitä, että hän oli unohtanut avaimensa.
The realisation of the impact of her actions made her regretful.
Hänen tekojensa vaikutusten tajunnan tila teki hänestä katuvaisen.
His realisation of the truth changed his perspective on life.
Hänen totuuden tajunnan tilansa muutti hänen näkökulmaansa elämään.
The realisation of how much time had passed shocked him.
Tajunnan tila siitä, kuinka paljon aikaa oli kulunut, järkytti häntä.
The realisation that she had been lied to hurt her deeply.
Tajunnan tila siitä, että häntä oli valehdeltu, satutti häntä syvästi.
The realisation dawned on him slowly as he pieced together the clues.
Tajunnan tila valkeni hänelle hitaasti, kun hän kokosi vihjeet yhteen.
The realisation of his mistake came too late to fix the damage.
Hänen virheensä tajunnan tila tuli liian myöhään vahinkojen korjaamiseksi.
Her realisation that she needed help led her to seek therapy.
Hänen tajunnan tilansa siitä, että hän tarvitsi apua, sai hänet hakemaan terapiaa.
The realisation that he had been taken advantage of angered him.
Tajunnan tila siitä, että häntä oli hyväksikäytetty, vihasi häntä.
But a troubling realisation soon dawns on him
Mutta huolestuttava oivallus alkaa pian valjeta mieleen.
Lähde: The school of lifeIt's a bit late for a realisation like that, mate.
On hieman myöhäistä sellaiseen oivallukseen, kaveri.
Lähde: Gourmet BaseWish-fulfillment means the achievement or realisation of things you really want and desire.
Toiveiden täyttyminen tarkoittaa niiden asioiden saavuttamista tai realisointia, joita todella haluat ja joihin haluat.
Lähde: 6 Minute EnglishFor some it was a gradual realisation that the person you knew was actually amazing.
Joillekin se oli vähitellen tapahtuva oivallus siitä, että tunsivat henkilö, jonka tunsivat, oli itse asiassa uskomaton.
Lähde: BBC Learning English (official version)They must come to terms with a loss of their status and the realisation that they are both replaceable and mortal.
Heidän on tehtävä sovinto asemansa menetyksestä ja siitä oivalluksesta, että he ovat sekä korvattavissa että kuolevaisia.
Lähde: The Economist (Summary)Your realisation is not a new feeling.
Oivalluksesi ei ole uusi tunne.
Lähde: Oxford University: English Grammar CourseSeveral moments later, the realisation hits her.
Muutama hetki myöhemmin oivallus iskee häneen.
Lähde: Simple English short storyThey seek to act; they long for realisation.
He pyrkivät toimimaan; he kaipaavat realisointia.
Lähde: The Biography of TolstoyRealisation will probably set in seconds after you've clicked " send" .
Realisointi todennäköisesti iskee sekunteja sen jälkeen, kun olet napsauttanut 'lähetä'.
Lähde: 2017 National College Entrance Examination English Reading Comprehension Real QuestionsHe came back to the realisation of his chief's surprise.
Hän palasi takaisin päällikkönsä yllätyksen oivallukseen.
Lähde: A handsome face.Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt