Oslash; Decepticons reawaken first and seize control.
Decepticons heräävät ensin ja ottavat vallan.
his departure reawakened deep divisions within the party.
Hänen lähtönsä herätti syviä erimielisyyksiä puolueessa.
They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor (Jet Li) back to life so he can reawaken his army and unify China.
Heidät on sotkeuduttu halveksittavan sotapäällikön pyrkimyksiin herättää Dragon Emperor (Jet Li) takaisin eloon, jotta hän voisi herättää armeijansa uudelleen ja yhdistää Kiinan.
The sunrise helped to reawaken my love for nature.
Auringonnousu auttoi herättämään rakastani luontoon.
Listening to music can reawaken memories from the past.
Musiikin kuuntelu voi herättää muistoja menneisyydestä.
Traveling to new places can reawaken a sense of wonder.
Uusiin paikkoihin matkustaminen voi herättää ihmetystä.
A good book can reawaken your imagination.
Hyvä kirja voi herättää mielikuvituksesi.
The smell of fresh coffee can reawaken your senses in the morning.
Tuoreen kahvin tuoksu voi herättää aistisi aamulla.
A heartfelt conversation can reawaken feelings of connection.
Sydämellinen keskustelu voi herättää yhteyden tunteita.
The sound of rain can reawaken a sense of peace and tranquility.
Sateen ääni voi herättää rauhan ja tyyneyden tunteen.
Revisiting old hobbies can reawaken a sense of passion.
Vanhojen harrastusten uudelleen tarkastelu voi herättää intohimoa.
Taking a break from technology can reawaken an appreciation for the simple things.
Tauko teknologian käytöstä voi herättää arvostusta yksinkertaisia asioita kohtaan.
Attending a live concert can reawaken your love for music.
Live-konsertissa käynti voi herättää rakkautesi musiikkia kohtaan.
Mental health can't be learned, only reawakened.
Mielen terveyttä ei voi oppia, vain uudelleen herättää.
Lähde: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.
Shari valmentaa myös itseään, herättäen uudelleen voittokykyään.
Lähde: National Geographic Science Popularization (Video Version)" No spell can reawaken the dead, " said Dumbledore heavily.
" Mikään loitsu ei voi herättää kuolleita, " Dumbledore sanoi painokkaasti.
Lähde: Harry Potter and the Goblet of FireBut this episode is likely to reawaken tensions and suspicions.
Mutta tämä jakso todennäköisesti herättää uudelleen jännitteitä ja epäilyksiä.
Lähde: BBC Listening Collection July 2016Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.
Kirjaimellisesti, minä herätän uudelleen hermoverkkoja aivoissani ja mahdollisesti rakennan uusia.
Lähde: Reel Knowledge ScrollWhereas Cumbre Vieja began to reawaken years ago, in October 2017, with a cluster of tiny earthquakes.
Vaikka Cumbre Vieja alkoi herätä uudelleen vuosia sitten, lokakuussa 2017, pienenä maanjäristysten sarjana.
Lähde: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionEventually, the growling beast of hunger is reawakened.
Lopulta nälän kurniva peto herätetään uudelleen.
Lähde: TED-Ed (video version)Paul closed his eyes, feeling the terrible purpose reawaken within him.
Pauli sulki silmänsä tunteakseen kauhean tarkoituksen heräävän uudelleen sisällään.
Lähde: "Dune" audiobookI saw reawakening appetite in the Roman nostrils of Mr. Wopsle.
Näin heräävän ruokahalun herra Wopslen roomalaisissa sieraimissa.
Lähde: Great Expectations (Original Version)Well-meaning folk talk about reawakening love of the country by means of deliberate instruction.
Hyvää tarkoittavat ihmiset puhuvat isänmaanrakastuneisuuden uudelleen herättämisestä tarkoituksellisen opetuksen avulla.
Lähde: Essays on the Four SeasonsOslash; Decepticons reawaken first and seize control.
Decepticons heräävät ensin ja ottavat vallan.
his departure reawakened deep divisions within the party.
Hänen lähtönsä herätti syviä erimielisyyksiä puolueessa.
They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor (Jet Li) back to life so he can reawaken his army and unify China.
Heidät on sotkeuduttu halveksittavan sotapäällikön pyrkimyksiin herättää Dragon Emperor (Jet Li) takaisin eloon, jotta hän voisi herättää armeijansa uudelleen ja yhdistää Kiinan.
The sunrise helped to reawaken my love for nature.
Auringonnousu auttoi herättämään rakastani luontoon.
Listening to music can reawaken memories from the past.
Musiikin kuuntelu voi herättää muistoja menneisyydestä.
Traveling to new places can reawaken a sense of wonder.
Uusiin paikkoihin matkustaminen voi herättää ihmetystä.
A good book can reawaken your imagination.
Hyvä kirja voi herättää mielikuvituksesi.
The smell of fresh coffee can reawaken your senses in the morning.
Tuoreen kahvin tuoksu voi herättää aistisi aamulla.
A heartfelt conversation can reawaken feelings of connection.
Sydämellinen keskustelu voi herättää yhteyden tunteita.
The sound of rain can reawaken a sense of peace and tranquility.
Sateen ääni voi herättää rauhan ja tyyneyden tunteen.
Revisiting old hobbies can reawaken a sense of passion.
Vanhojen harrastusten uudelleen tarkastelu voi herättää intohimoa.
Taking a break from technology can reawaken an appreciation for the simple things.
Tauko teknologian käytöstä voi herättää arvostusta yksinkertaisia asioita kohtaan.
Attending a live concert can reawaken your love for music.
Live-konsertissa käynti voi herättää rakkautesi musiikkia kohtaan.
Mental health can't be learned, only reawakened.
Mielen terveyttä ei voi oppia, vain uudelleen herättää.
Lähde: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.
Shari valmentaa myös itseään, herättäen uudelleen voittokykyään.
Lähde: National Geographic Science Popularization (Video Version)" No spell can reawaken the dead, " said Dumbledore heavily.
" Mikään loitsu ei voi herättää kuolleita, " Dumbledore sanoi painokkaasti.
Lähde: Harry Potter and the Goblet of FireBut this episode is likely to reawaken tensions and suspicions.
Mutta tämä jakso todennäköisesti herättää uudelleen jännitteitä ja epäilyksiä.
Lähde: BBC Listening Collection July 2016Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.
Kirjaimellisesti, minä herätän uudelleen hermoverkkoja aivoissani ja mahdollisesti rakennan uusia.
Lähde: Reel Knowledge ScrollWhereas Cumbre Vieja began to reawaken years ago, in October 2017, with a cluster of tiny earthquakes.
Vaikka Cumbre Vieja alkoi herätä uudelleen vuosia sitten, lokakuussa 2017, pienenä maanjäristysten sarjana.
Lähde: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionEventually, the growling beast of hunger is reawakened.
Lopulta nälän kurniva peto herätetään uudelleen.
Lähde: TED-Ed (video version)Paul closed his eyes, feeling the terrible purpose reawaken within him.
Pauli sulki silmänsä tunteakseen kauhean tarkoituksen heräävän uudelleen sisällään.
Lähde: "Dune" audiobookI saw reawakening appetite in the Roman nostrils of Mr. Wopsle.
Näin heräävän ruokahalun herra Wopslen roomalaisissa sieraimissa.
Lähde: Great Expectations (Original Version)Well-meaning folk talk about reawakening love of the country by means of deliberate instruction.
Hyvää tarkoittavat ihmiset puhuvat isänmaanrakastuneisuuden uudelleen herättämisestä tarkoituksellisen opetuksen avulla.
Lähde: Essays on the Four SeasonsTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt