| Plural | refuseniks |
to be a refusenik of mainstream culture
olla vastarintaliikkeen jäseniä valtavirran kulttuurissa
to become a refusenik
tulla vastarintaliikkeen jäseneksi
to join the refusenik cause
liittyä vastarintaliikkeen asiaan
to be labeled as a refusenik
joutua vastarintaliikkeen jäseneksi leimätä
to advocate for refusenik rights
ajaa vastarintaliikkeen oikeuksia
And more and more citizens everywhere could be fighting back - becoming data refuseniks.
Yhä useammat kansalaiset kaikkialla voivat alkaa vastustamaan – tulemaan datahylkääjiksi.
Lähde: BBC IdeasOnly later, when it turned sour, and after many refuseniks already sat in jail, would the main opposition turn against the whole affair.
Vasta myöhemmin, kun tilanne kääntyi huonoksi ja monet hylkääjät olivat jo vankilassa, päävastustus alkoi kääntää selkänsä koko jutulle.
Lähde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4As he chops wood, guts fish and dodges brown bears, Mr Tesson considers these questions in the company of philosophers and poets, misfits and refuseniks.
Kun hän halkoo puita, pureskelee kaloja ja väistelee ruskeita karhuja, herra Tesson pohtii näitä kysymyksiä filosofien, runoilijoiden, outolaisten ja hylkääjien seurassa.
Lähde: The Economist - ArtsYesterday I was informed that a peace-supporting Jewish organization called Tikkun published an ad in favor of us, the Israeli-reservist refuseniks, and was immediately bombarded with hate mail and phonecalls from other American Jews.
Eilen minulle kerrottiin, että rauhaa tukeva juutalainen järjestö nimeltä Tikkun julkaisi mainoksen puolestamme, israelilaisista reserviläishylkääjistä, ja joutui heti vihapostin ja puheluiden kohteeksi muilta amerikkalaisilta juutalaisilta.
Lähde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4My block sat among those architectural refuseniks, a lead-stained, warehouse-style building staring at the steady onslaught of glass and steel and wondering how long it could survive, perhaps rescued by a hipster juice bar or pop-up retail experience.
Löytöni sijaitsi niiden arkkitehtonisten hylkääjien joukossa, lyijypitoisen, varastotyylisen rakennuksen tuijottaessa lasin ja teräksen tasaista hyökkäystä ja miettien, kuinka kauan se voisi selvitä, ehkä hipsterimehupalan tai pop-up-myymäläkokemuksen pelastamana.
Lähde: After You (Me Before You #2)to be a refusenik of mainstream culture
olla vastarintaliikkeen jäseniä valtavirran kulttuurissa
to become a refusenik
tulla vastarintaliikkeen jäseneksi
to join the refusenik cause
liittyä vastarintaliikkeen asiaan
to be labeled as a refusenik
joutua vastarintaliikkeen jäseneksi leimätä
to advocate for refusenik rights
ajaa vastarintaliikkeen oikeuksia
And more and more citizens everywhere could be fighting back - becoming data refuseniks.
Yhä useammat kansalaiset kaikkialla voivat alkaa vastustamaan – tulemaan datahylkääjiksi.
Lähde: BBC IdeasOnly later, when it turned sour, and after many refuseniks already sat in jail, would the main opposition turn against the whole affair.
Vasta myöhemmin, kun tilanne kääntyi huonoksi ja monet hylkääjät olivat jo vankilassa, päävastustus alkoi kääntää selkänsä koko jutulle.
Lähde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4As he chops wood, guts fish and dodges brown bears, Mr Tesson considers these questions in the company of philosophers and poets, misfits and refuseniks.
Kun hän halkoo puita, pureskelee kaloja ja väistelee ruskeita karhuja, herra Tesson pohtii näitä kysymyksiä filosofien, runoilijoiden, outolaisten ja hylkääjien seurassa.
Lähde: The Economist - ArtsYesterday I was informed that a peace-supporting Jewish organization called Tikkun published an ad in favor of us, the Israeli-reservist refuseniks, and was immediately bombarded with hate mail and phonecalls from other American Jews.
Eilen minulle kerrottiin, että rauhaa tukeva juutalainen järjestö nimeltä Tikkun julkaisi mainoksen puolestamme, israelilaisista reserviläishylkääjistä, ja joutui heti vihapostin ja puheluiden kohteeksi muilta amerikkalaisilta juutalaisilta.
Lähde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4My block sat among those architectural refuseniks, a lead-stained, warehouse-style building staring at the steady onslaught of glass and steel and wondering how long it could survive, perhaps rescued by a hipster juice bar or pop-up retail experience.
Löytöni sijaitsi niiden arkkitehtonisten hylkääjien joukossa, lyijypitoisen, varastotyylisen rakennuksen tuijottaessa lasin ja teräksen tasaista hyökkäystä ja miettien, kuinka kauan se voisi selvitä, ehkä hipsterimehupalan tai pop-up-myymäläkokemuksen pelastamana.
Lähde: After You (Me Before You #2)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt