strong remonstrance
vahva moite
make a remonstrance
esittää moitteen
silent remonstrance
hiljainen moite
He made a remonstrance against the unfair treatment.
Hän esitti vastalauseen epäoikeudenmukaista kohtelua vastaan.
She expressed her remonstrance at the company's decision.
Hän ilmaisi vastalauseensa yrityksen päätöstä kohtaan.
The workers submitted a remonstrance regarding the new work conditions.
Työntekijät jättivät vastalauseen uusista työolosuhteista.
The student's remonstrance about the grading system was well-received by the faculty.
Opiskelijan vastalause arviointijärjestelmää kohtaan otettiin hyvin vastaan tiedekunnan toimesta.
The mayor listened to the citizens' remonstrance about the proposed budget cuts.
Kaupunginjohtaja kuunteli kansalaisten vastalausetta ehdotettuja budjettileikkauksia koskien.
The remonstrance from the environmental group led to changes in the development plans.
Ympäristöryhmän vastalause johti muutoksiin kehittämissuunnitelmissa.
The remonstrance from the employees resulted in a revision of the company's policies.
Työntekijöiden vastalause johti yrityksen käytäntöjen tarkistamiseen.
Her remonstrance was met with indifference by the authorities.
Hänen vastalauseensa kohtasi välinpitämättömyyttä viranomaisten taholta.
The committee considered the remonstrance from the community before making a decision.
Komitea otti yhteisön vastalauseen huomioon ennen päätöksen tekemistä.
The remonstrance from the shareholders led to a reevaluation of the company's direction.
Osakkeenomistajien vastalause johti yrityksen suunnan uudelleenarviointiin.
" He has, however, retained some degree of self-respect, " he continued, disregarding my remonstrance.
Hän oli kuitenkin säilyttänyt jonkin verran itsekunnioitusta, " hän jatkoi, jättäen huomioimatta minun vastaväitteeni.
Lähde: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesNot reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest.
Et järkiä; et vastaväitteitä; et pyyntöjä kuuntele; tätä kaikkea sinä halveksut.
Lähde: Moby-DickMercedes continually fluttered in the way of her men and kept up an unbroken chattering of remonstrance and advice.
Mercedes leijui jatkuvasti miestens tiellä ja piti yllä keskeytymättömän puheensorinan vastaväitteistä ja neuvoista.
Lähde: The Call of the WildBrigida at last accepted the gift after a great many remonstrances.
Brigida hyväksyi lahjan lopulta monien vastaväitteiden jälkeen.
Lähde: HeidiSo far as words were concerned, Julien answered these new remonstrances very well.
Niin kauan kuin sanoista oli kyse, Julien vastasi näihin uusiin vastaväitteisiin erittäin hyvin.
Lähde: The Red and the Black (Part One)Ireton, Fairfax and Cromwell were provoked into action when Parliament refused to discuss Ireton's 'Remonstrance'.
Ireton, Fairfax ja Cromwell provosoitiin toimintaan, kun parlamentti kieltäytyi keskustelemasta Iretonin 'Remonstrancesta'.
Lähde: Character ProfilePassepartout, desirous of respecting the gentleman whom he served, ventured a mild remonstrance on such conduct;which, being ill-received, he took his leave.
Passepartout, haluten kunnioittaa herraa, jota hän palveli, uskalsi esittää kohteliaan vastaväitteen tällaisesta käytöksestä; jota ei kuitenkaan huomioitu, ja hän jätti paikan.
Lähde: Around the World in Eighty DaysThe auctioneer burst out in deep remonstrance.
Huutokauppias purskahti syvään vastaväitteeseen.
Lähde: Middlemarch (Part Four)Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion.
Dorothea jatkoi päättäväisesti vastaväitteistä ja vakuuttelusta huolimatta.
Lähde: Middlemarch (Part Four)My prayers and remonstrances were vain.
Rukoukseni ja vastaväitteeni osoittautuivat turhiksi.
Lähde: Monk (Part 1)strong remonstrance
vahva moite
make a remonstrance
esittää moitteen
silent remonstrance
hiljainen moite
He made a remonstrance against the unfair treatment.
Hän esitti vastalauseen epäoikeudenmukaista kohtelua vastaan.
She expressed her remonstrance at the company's decision.
Hän ilmaisi vastalauseensa yrityksen päätöstä kohtaan.
The workers submitted a remonstrance regarding the new work conditions.
Työntekijät jättivät vastalauseen uusista työolosuhteista.
The student's remonstrance about the grading system was well-received by the faculty.
Opiskelijan vastalause arviointijärjestelmää kohtaan otettiin hyvin vastaan tiedekunnan toimesta.
The mayor listened to the citizens' remonstrance about the proposed budget cuts.
Kaupunginjohtaja kuunteli kansalaisten vastalausetta ehdotettuja budjettileikkauksia koskien.
The remonstrance from the environmental group led to changes in the development plans.
Ympäristöryhmän vastalause johti muutoksiin kehittämissuunnitelmissa.
The remonstrance from the employees resulted in a revision of the company's policies.
Työntekijöiden vastalause johti yrityksen käytäntöjen tarkistamiseen.
Her remonstrance was met with indifference by the authorities.
Hänen vastalauseensa kohtasi välinpitämättömyyttä viranomaisten taholta.
The committee considered the remonstrance from the community before making a decision.
Komitea otti yhteisön vastalauseen huomioon ennen päätöksen tekemistä.
The remonstrance from the shareholders led to a reevaluation of the company's direction.
Osakkeenomistajien vastalause johti yrityksen suunnan uudelleenarviointiin.
" He has, however, retained some degree of self-respect, " he continued, disregarding my remonstrance.
Hän oli kuitenkin säilyttänyt jonkin verran itsekunnioitusta, " hän jatkoi, jättäen huomioimatta minun vastaväitteeni.
Lähde: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesNot reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest.
Et järkiä; et vastaväitteitä; et pyyntöjä kuuntele; tätä kaikkea sinä halveksut.
Lähde: Moby-DickMercedes continually fluttered in the way of her men and kept up an unbroken chattering of remonstrance and advice.
Mercedes leijui jatkuvasti miestens tiellä ja piti yllä keskeytymättömän puheensorinan vastaväitteistä ja neuvoista.
Lähde: The Call of the WildBrigida at last accepted the gift after a great many remonstrances.
Brigida hyväksyi lahjan lopulta monien vastaväitteiden jälkeen.
Lähde: HeidiSo far as words were concerned, Julien answered these new remonstrances very well.
Niin kauan kuin sanoista oli kyse, Julien vastasi näihin uusiin vastaväitteisiin erittäin hyvin.
Lähde: The Red and the Black (Part One)Ireton, Fairfax and Cromwell were provoked into action when Parliament refused to discuss Ireton's 'Remonstrance'.
Ireton, Fairfax ja Cromwell provosoitiin toimintaan, kun parlamentti kieltäytyi keskustelemasta Iretonin 'Remonstrancesta'.
Lähde: Character ProfilePassepartout, desirous of respecting the gentleman whom he served, ventured a mild remonstrance on such conduct;which, being ill-received, he took his leave.
Passepartout, haluten kunnioittaa herraa, jota hän palveli, uskalsi esittää kohteliaan vastaväitteen tällaisesta käytöksestä; jota ei kuitenkaan huomioitu, ja hän jätti paikan.
Lähde: Around the World in Eighty DaysThe auctioneer burst out in deep remonstrance.
Huutokauppias purskahti syvään vastaväitteeseen.
Lähde: Middlemarch (Part Four)Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion.
Dorothea jatkoi päättäväisesti vastaväitteistä ja vakuuttelusta huolimatta.
Lähde: Middlemarch (Part Four)My prayers and remonstrances were vain.
Rukoukseni ja vastaväitteeni osoittautuivat turhiksi.
Lähde: Monk (Part 1)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt