hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
vaivaiset varat
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
virka, jossa ei ollut paljon tekemistä
He landed a sinecure as a consultant for the company.
Hän sai helposti viran konsulttina yrityksessä.
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
Tehtävä nähtiin helposti saatavana virkana, jossa ei ollut paljon tekemistä.
She was given a sinecure in the marketing department.
Hänelle annettiin helposti saatava virka markkinointiosastolla.
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
Virka antoi hänelle runsaasti aikaa harrastuksiensa parissa.
The sinecure came with a generous salary and benefits.
Virka sisälsi hyvän palkan ja edut.
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
Virka tarjottiin hänelle ystävän palveluksena.
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
Hän hyväksyi viran tietäen, että se olisi helppo työ.
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
Virka luotiin erityisesti hänelle hänen suhteidensa vuoksi.
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
Hän käytti virkaa ponnahduslautana haastavampaan rooliin.
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
Virka antoi hänelle mahdollisuuden tasapainottaa työn ja vapaa-ajan.
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
Hän asetti itsensä vaalikelpoisuuteen korruptoituneessa vaalipiirissä ja otti vastaan viran sinekuurina hallinnossa.
Lähde: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
Hän tuomitsi parlamentaaristen virkojen sinekuurit ja väitti, että liian moni ministeri oli kruunun taskussa.
Lähde: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
Afrikan maissa, kuten Ghanassa, Nigeriassa ja Ugandassa, opettaminen on liian usein sinekuuri, ei kutsumus.
Lähde: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
Elämä ei ollut hänelle tehtävä, vaan sinekuuri.
Lähde: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
Ja Prigozhin lähtee johonkin outoon sinekuuriin maanpakoon Valko-Venäjälle.
Lähde: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
Niin kauan kuin työstä oli kyse, nautin täydellisestä sinekuurista; minulla ei ollut mitään tekemistä muuta kuin kävellä laaksossa, syödä ja nukkua.
Lähde: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
Tärkeimmät luottamustehtävät pidettiin silloin sinekuureina, koska ne oli hankittu itsekkyydellä, ja niiden ainoa tarkoitus oli mahdollistaa miehen pitäminen hyvää seuraa.
Lähde: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
Yhdistämällä näin varallisuutensa, elämällä hyvissä väleissä ja hyödyntämällä sinekuureja, kahden perheen voisi miehittää hotelli d'Aubrionin tulolla, joka ylittäisi sadantuhannen frangin.
Lähde: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
Suurin osa heistä oli liiketoiminnassa, totta puhuen, ja useat muuttivat Kiinan tai Amerikan pakanallisia epämääräiseen protestanttisuuteen; mutta muutamat, hän havaitsi, tekivät rakentavaa työtä töissä, jotka eivät olleet sinekuureja eivätkä rutiineja.
Lähde: Beauty and Destruction (Part 2)hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
vaivaiset varat
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
virka, jossa ei ollut paljon tekemistä
He landed a sinecure as a consultant for the company.
Hän sai helposti viran konsulttina yrityksessä.
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
Tehtävä nähtiin helposti saatavana virkana, jossa ei ollut paljon tekemistä.
She was given a sinecure in the marketing department.
Hänelle annettiin helposti saatava virka markkinointiosastolla.
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
Virka antoi hänelle runsaasti aikaa harrastuksiensa parissa.
The sinecure came with a generous salary and benefits.
Virka sisälsi hyvän palkan ja edut.
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
Virka tarjottiin hänelle ystävän palveluksena.
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
Hän hyväksyi viran tietäen, että se olisi helppo työ.
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
Virka luotiin erityisesti hänelle hänen suhteidensa vuoksi.
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
Hän käytti virkaa ponnahduslautana haastavampaan rooliin.
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
Virka antoi hänelle mahdollisuuden tasapainottaa työn ja vapaa-ajan.
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
Hän asetti itsensä vaalikelpoisuuteen korruptoituneessa vaalipiirissä ja otti vastaan viran sinekuurina hallinnossa.
Lähde: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
Hän tuomitsi parlamentaaristen virkojen sinekuurit ja väitti, että liian moni ministeri oli kruunun taskussa.
Lähde: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
Afrikan maissa, kuten Ghanassa, Nigeriassa ja Ugandassa, opettaminen on liian usein sinekuuri, ei kutsumus.
Lähde: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
Elämä ei ollut hänelle tehtävä, vaan sinekuuri.
Lähde: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
Ja Prigozhin lähtee johonkin outoon sinekuuriin maanpakoon Valko-Venäjälle.
Lähde: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
Niin kauan kuin työstä oli kyse, nautin täydellisestä sinekuurista; minulla ei ollut mitään tekemistä muuta kuin kävellä laaksossa, syödä ja nukkua.
Lähde: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
Tärkeimmät luottamustehtävät pidettiin silloin sinekuureina, koska ne oli hankittu itsekkyydellä, ja niiden ainoa tarkoitus oli mahdollistaa miehen pitäminen hyvää seuraa.
Lähde: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
Yhdistämällä näin varallisuutensa, elämällä hyvissä väleissä ja hyödyntämällä sinekuureja, kahden perheen voisi miehittää hotelli d'Aubrionin tulolla, joka ylittäisi sadantuhannen frangin.
Lähde: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
Suurin osa heistä oli liiketoiminnassa, totta puhuen, ja useat muuttivat Kiinan tai Amerikan pakanallisia epämääräiseen protestanttisuuteen; mutta muutamat, hän havaitsi, tekivät rakentavaa työtä töissä, jotka eivät olleet sinekuureja eivätkä rutiineja.
Lähde: Beauty and Destruction (Part 2)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt