be tantalised by vain hopes
houkuttele vain toiveilla
The delicious smell tantalised us.
Herkullinen tuoksu houkutteli meitä.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
On houkuttelevia viitteitä siitä, että Uber toivoo jatkavansa tämän logiikan loppuun asti.
Source: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
Nämä vaihtelevat muodot ja teknologiat tarjoavat faneille ja konserttituottajille houkuttelevan mahdollisuuden nähdä lisää keikkoja.
Source: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
Carrollin ja Pattengalen vierailun jälkeen Oxfordissa vuonna 2011, houkuttelevia huhuja Markuksen ensimmäisen vuosisadan fragmentin löytämisestä levisivät amerikkalaisten evankelikaalipiirien keskuudessa.
Source: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
Toki, voimme yrittää löytää ruokia, joissa on vähemmän kaloreita, mutta meidän pitäisi varmistaa, että ne ovat täynnä mielenkiintoisia ja jännittäviä makuja, jotka houkuttelevat makunystyröitä.
Source: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
Tehollisesti tekoäly tarjoaa Microsoftille houkuttelevan mahdollisuuden tehdä jotain, mikä on tähän asti ollut saavuttamattomissa, ja yhdistää kaikki mitä se tarjoaa, väittää Bernsteinin analyytikko Mark Moerdler.
Source: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
Kaikki hänen kolme aihepiiriään ovat vaikeita, houkuttelevia kohteita, koska he olivat sarjamyyttien luojia ja rohkaisivat muita kutomaan fantastisia tarinoita heidän ympärilleen, jättäen kysymyksiä leijumaan ilmassa kauan heidän elinaikoinaan.
Source: The Economist Culturebe tantalised by vain hopes
houkuttele vain toiveilla
The delicious smell tantalised us.
Herkullinen tuoksu houkutteli meitä.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
On houkuttelevia viitteitä siitä, että Uber toivoo jatkavansa tämän logiikan loppuun asti.
Source: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
Nämä vaihtelevat muodot ja teknologiat tarjoavat faneille ja konserttituottajille houkuttelevan mahdollisuuden nähdä lisää keikkoja.
Source: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
Carrollin ja Pattengalen vierailun jälkeen Oxfordissa vuonna 2011, houkuttelevia huhuja Markuksen ensimmäisen vuosisadan fragmentin löytämisestä levisivät amerikkalaisten evankelikaalipiirien keskuudessa.
Source: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
Toki, voimme yrittää löytää ruokia, joissa on vähemmän kaloreita, mutta meidän pitäisi varmistaa, että ne ovat täynnä mielenkiintoisia ja jännittäviä makuja, jotka houkuttelevat makunystyröitä.
Source: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
Tehollisesti tekoäly tarjoaa Microsoftille houkuttelevan mahdollisuuden tehdä jotain, mikä on tähän asti ollut saavuttamattomissa, ja yhdistää kaikki mitä se tarjoaa, väittää Bernsteinin analyytikko Mark Moerdler.
Source: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
Kaikki hänen kolme aihepiiriään ovat vaikeita, houkuttelevia kohteita, koska he olivat sarjamyyttien luojia ja rohkaisivat muita kutomaan fantastisia tarinoita heidän ympärilleen, jättäen kysymyksiä leijumaan ilmassa kauan heidän elinaikoinaan.
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now