thread

[USA]/θred/
[Iso-Britannia]/θred/
Esiintymistiheys: Erittäin korkea

Käännös

vt. langat lankata (kangasta); laittaa (elokuva) projektoriin.
n. pitkä, ohut lanka puuvillasta, nylonista tai muista kuiduista, jota käytetään ompeluun tai kutomiseen; johtolanka tai idea, joka kulkee jonkin läpi;

Fraasit & sanonnat

sewing thread

Ompimuslanka

thread a needle

langat neulaan

thread the bobbin

langata puola

loose thread

löysä lanka

threadbare clothes

kuluneet vaatteet

screw thread

ruuvikierre

silk thread

silkkinen lanka

thread cutting

langan katkaisu

gold thread

kultainen lanka

cotton thread

puuvillalanka

thread rolling

langan pyöritys

internal thread

sisäinen kierre

thread through

langata läpi

common thread

yhteinen lanka

golden thread

kultainen lanka

single thread

yksittäinen lanka

pipe thread

putkikierre

thread guide

langan ohjain

double thread

kaksi lankaa

red thread

punainen lanka

external thread

ulompi kierre

straight thread

suora lanka

taper thread

kartiolehti

thread tension

langan kireys

Esimerkkilauseet

a thread of smoke.

savun lanka

weave thread into cloth

punoa lanka kankaaksi

thread a film projector.

langata filmijäädyttin

twirl thread on a spindle.

langata lanka kehruuvaraan

Gold is spun into thread .

Kultaa on kehruuttu lankaan.

thread the wire through the opening.

langata lanka varren läpi

to lose the thread of one's argument

menettää argumenttinsa punaisen langan

She bit the thread in two.

Hän puri langasta kahtia.

Constance sat threading beads.

Constance istui ja langotti helmiä.

resume the thread of one's discourse

jatkaa keskustelun kulkua

silk threaded with gold

silkkiä, jossa on kultalankaa

A thread of smoke was wisping out of the funnel.

Savunlankaa leijui ulos suppilosta.

pass a thread through the eye of a needle

langata lanka neulan silmän läpi

lost the thread of his argument.

hän menetti argumenttinsa langan

My thread has knotted.

Langassani on solmu.

She lost the thread of what she was saying.

Hän menetti langan siitä, mitä hän oli sanomassa.

The child threaded the beads.

Lapsi langoitti helmiä.

They had to thread through the narrow passages.

Heidän täytyi langoittaa kapeiden käytävien läpi.

Reaali­elämän esimerkit

As she dropped, a tiny silken thread unwound from her rear end.

Hän putosi, ja hänen takapäästään alkoi purkautua pieni silkkinen lanka.

Lähde: Charlotte's Web

Would you please rewind the thread onto the reel?

Voisitko kelata langasta takaisin kelaan?

Lähde: High-frequency vocabulary in daily life

His marriage is hanging from a thread.

Hänen avioliittonsa on hatarin langan varassa.

Lähde: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

" Animal magnetism, " said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

" Eläinten vetovoima, " Ron sanoi synkästi, vetäen löysiä lankoja hihoistaan.

Lähde: Harry Potter and the Goblet of Fire

" This is a constant thread of thought."

Tämä on jatkuva ajatuksenlanka.

Lähde: VOA Special Collection July 2022

At the bottom, she attached the thread.

Alhaalla hän kiinnitti langan.

Lähde: Charlotte's Web

But the important part here is the threads.

Mutta tärkeintä tässä on langat.

Lähde: Encyclopædia Britannica

Shall I come in and bite off your threads?

Tulenko sisään ja pureksinko poikkesi langat?

Lähde: Mother Goose Rhymes Collection

First, she needs a framework to anchor the threads.

Ensiksi hän tarvitsee kehikon ankkuroimaan langat.

Lähde: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

For this, it uses a thread of sticky silk.

Tätä varten se käyttää tahmeaa silkkiä sisältävää lankaa.

Lähde: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Suositut sanat

Tutki usein haettuja sanastoja

Lataa sovellus avataksesi koko sisällön

Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!

Lataa DictoGo nyt