thy kingdom come
tulkoon valtakunnasi
honour thy father and thy mother.
Kunnioita isääsi ja äitiäsi.
love thy neighbour as thyself.
rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.
thy stubborn mind will not be rightened.
sinun pääsiäinen mielesi ei tule pelästymään.
thou shalt love thy neighbour as thyself.
rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
Kaikki ensimmäiset urospuoliset karja- ja lampaistasi sinun tulee pyhittää Herra Jumalallesi; sinä et saa tehdä työtä härkäsi ensimmäisen uroksen kanssa, eikä leikata lampaan ensimmäisen uroksen villaa.
thy fifty yet doth double five and twenty.
Viisikymmentä vielä kaksinkertaistaa viisi ja kaksikymmentä.
go to thy rest, sweet sir.
Mene lepoon, lempeä herra.
As a rillet among the sedge are thy hands upon me;
Kuten rihloja heinänkorsien joukossa, niin ovat kätesi minun ylläni;
Soon as thy letters trembling I unclose,
Heti kun avaan sinulta vapisevia kirjeitä,
Forsake thy books, and mateless play;
Hylkää kirjasi ja pariton leikki;
17 And Isai said to David his son: Take for thy brethren an ephi of frumenty, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.
17 Ja Isai sanoi Daavidille, pojalleen: Ota veljillesi efiä frumenttia ja nämä kymmenen leipää, ja juokse leiriin veljillesi.
Did he not poison all thy veins once, and wilt thou play upon the hole of the asp, and put thy hand upon the cockatrice's den a second time?
Eikö hän myrkytänyt kaikki valtimoitasi kerran, ja aiotko leikkiä käärmeen pesässä ja laittaa kätesi kyykäärmeiden pesään toisen kerran?
Many a questioning mind has stealthily entered thy courtyard and roamed through thy lampless house seeking for answers.
Monet kysyvät mielet ovat salaa astuneet pihallesi ja vaeltaneet lampputtomassa talossasi etsien vastauksia.
Though thy enemy seem a mouse,yet watch him like a lion.
Vaikka vihollisesi vaikuttaisi hiireltä, tarkkaile häntä kuin leijona.
what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry?.
mikä kuolematon käsi tai silmä voisi kehystää pelottavan symmetrisi?
Thy wit is a very bitter sweeting; it is a most sharp sauce.
Sinun älysi on hyvin kitkerä makeus; se on erittäin terävä kastike.
Untouched thy honied blossoms blow.
Koskemattomat hunajakukkasi kukoistavat.
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt