weighty tome
painava teos
tomes are soon out of print and sepulchred in the dust of libraries.
kirjat ovat pian poissa painosta ja haudattuina kirjastojen pölyyn.
She spent hours immersed in a tome of ancient mythology.
Hän vietti tunteja uppoutuneena muinaisen mytologian teokseen.
The library had an impressive collection of historical tomes.
Kirjastossa oli vaikuttava kokoelma historiallisia teoksia.
He was engrossed in a massive tome on philosophy.
Hän oli syventynyt massiiviseen filosofian teokseen.
The tome was so heavy that she struggled to carry it home.
Teos oli niin painava, että hän kamppaili kantaakseen sen kotiin.
The tome contained invaluable information on ancient civilizations.
Teos sisälsi korvaamatonta tietoa muinaisista sivilisaatioista.
Students were required to read a lengthy tome on the history of art.
Opiskelijoiden oli luettava pitkä teos taiteen historiasta.
The tome was filled with intricate details about the author's life.
Teos oli täynnä monimutkaisia yksityiskohtia kirjailijan elämästä.
She borrowed a tome on botany from the university library.
Hän lainasi kasvitieteellisen teoksen yliopiston kirjastosta.
The professor recommended a classic tome on economics for further reading.
Professori suositteli taloustieteen klassikkoteosta jatkolukemista varten.
The tome was so dense with information that it took weeks to digest.
Teos oli niin täynnä tietoa, että sen sisäistäminen vei viikkoja.
First published in 1984, it is a management tome dressed up in the clothes of a thriller.
Ensimmäinen julkaisu vuodelta 1984, se on johtamisen teos, joka on puettu trillerin vaatteisiin.
Lähde: The Economist (Summary)The rest of his long-awaited tome bears this out.
Hänen odotetun teoksensa loputkin todistavat tämän.
Lähde: The Economist - ArtsThe tomes they refer to may be becoming decorative, too.
Heidän viittaamansa teokset saattavat myös muuttua koristeellisiksi.
Lähde: The Economist - InternationalFew others, he complained in a tome written in 46bc, used the language properly any more.
Vain muutamat muut, hän valitti teoksessa, joka oli kirjoitettu vuonna 46 eaa., käyttivät kieltä kunnolla enää.
Lähde: The Economist - ArtsThose hard-fought protections, say workers, are enshrined in a massive tome known as the French labor code.
Ne työntekijöiden sanomaan mukaan kovalla työllä saavutetut suojaukset on sisällytetty massiiviseen teokseen, joka tunnetaan nimellä ranskalainen työlainsäädäntö.
Lähde: NPR News September 2017 CollectionI poured over ancient tomes, dissecting the wisdom of generations past.
Tutkin muinaisia teoksia, analysoiden sukupolvien menneisyyden viisautta.
Lähde: 202318" And just look at these books! " said Hermione excitedly, running a finger along the spines of the large leather-bound tomes.
" Katso näitä kirjoja! " Hermione sanoi innostuneesti ja veti sormella suurten nahkakantisten teosten selkämyksiä pitkin.
Lähde: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe files disappear from the device when they are due (which means no late fees, nor angst about lost or damaged tomes).
Tiedostot katoavat laitteelta, kun ne ovat erääntyneet (mikä tarkoittaa, ettei myöhästymismaksuja eikä ahdistusta kadonneista tai vahingoittuneista teoksista).
Lähde: The Economist (Summary)While rapidly making these comments my uncle kept opening and shutting the old tome.
Kun serkkini teki nämä kommentit nopeasti, hän piti vanhaa teosta auki ja kiinni.
Lähde: The Journey to the Heart of the EarthThe centerpiece of this tome was King Arthur.
Tämän teoksen keskiössä oli kuningas Arthur.
Lähde: TED-Ed (video version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt