| Plural | transepts |
The church had a beautiful transept with stained glass windows.
Kirkolla oli kaunis käylä, jossa oli lasimaalauksia.
The transept of the cathedral was where the choir performed during ceremonies.
Katedraalin käylä oli paikka, jossa kuoro esiintyi seremonioiden aikana.
Visitors admired the intricate architecture of the transept.
Vieraat ihailivat käylän monimutkaista arkkitehtuuria.
The transept added a sense of grandeur to the overall design of the church.
Käylä lisäsi majesteettisuutta kirkon yleiseen suunnitteluun.
Light streamed in through the windows of the transept, creating a serene atmosphere.
Valo siivilöityi käylän ikkunoiden läpi luoden rauhallisen tunnelman.
The transept was used for processions during religious festivals.
Käylää käytettiin kulkueisiin uskonnollisten juhlien aikana.
The transept connected the main nave to the side chapels of the church.
Käylä yhdisti päänavan kirkon sivukappeleihin.
The transept was a popular spot for tourists to take photographs.
Käylä oli suosittu paikka turisteille valokuvien ottamiseen.
The intricate carvings on the columns of the transept were a marvel to behold.
Käylän pylväiden monimutkaiset kaiverrukset olivat ihmeellisiä katsella.
During renovations, the transept was carefully preserved to maintain its historical significance.
Renovointien aikana käylä säilytettiin huolellisesti säilyttääkseen sen historiallinen merkitys.
Last summer the first eight triangular oak trusses, crafted for the new transept roof, arrived by river.
Viime kesänä ensimmäiset kahdeksan kolmionmuotoista tammipuista tukirakennetta, jotka oli valmistettu uudelle poikikirkon katolle, saapuivat joella.
Lähde: The Economist (Summary)The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.
Katedraalin laiva, kuori ja poikikirkot pysyivät pääosin tulien ulottumattomissa kivimiesten 12. ja 13. vuosisadan käsityötaitojen ansiosta.
Lähde: The Economist (Summary)All the transepts in the building had been covered with crimson cloth in celebration of a feast.
Rakennuksen kaikki poikikirkot oli peitetty karmiininpunaisella kankaalla juhlan kunniaksi.
Lähde: The Red and the Black (Part One)There was no one even to tell her which, of all the sepulchral slabs that paved the nave and transepts, was the one that was really beautiful, the one that had been most praised by Mr. Ruskin.
Ei kukaanakaan ollut ketään kertomassa sille, minkä kaikista hautalaatoista, jotka peittivät laivan ja poikikirkot, oli se, joka oli todella kaunis, se, jota herra Ruskin oli eniten ylistänyt.
Lähde: The Room with a View (Part 1)The church had a beautiful transept with stained glass windows.
Kirkolla oli kaunis käylä, jossa oli lasimaalauksia.
The transept of the cathedral was where the choir performed during ceremonies.
Katedraalin käylä oli paikka, jossa kuoro esiintyi seremonioiden aikana.
Visitors admired the intricate architecture of the transept.
Vieraat ihailivat käylän monimutkaista arkkitehtuuria.
The transept added a sense of grandeur to the overall design of the church.
Käylä lisäsi majesteettisuutta kirkon yleiseen suunnitteluun.
Light streamed in through the windows of the transept, creating a serene atmosphere.
Valo siivilöityi käylän ikkunoiden läpi luoden rauhallisen tunnelman.
The transept was used for processions during religious festivals.
Käylää käytettiin kulkueisiin uskonnollisten juhlien aikana.
The transept connected the main nave to the side chapels of the church.
Käylä yhdisti päänavan kirkon sivukappeleihin.
The transept was a popular spot for tourists to take photographs.
Käylä oli suosittu paikka turisteille valokuvien ottamiseen.
The intricate carvings on the columns of the transept were a marvel to behold.
Käylän pylväiden monimutkaiset kaiverrukset olivat ihmeellisiä katsella.
During renovations, the transept was carefully preserved to maintain its historical significance.
Renovointien aikana käylä säilytettiin huolellisesti säilyttääkseen sen historiallinen merkitys.
Last summer the first eight triangular oak trusses, crafted for the new transept roof, arrived by river.
Viime kesänä ensimmäiset kahdeksan kolmionmuotoista tammipuista tukirakennetta, jotka oli valmistettu uudelle poikikirkon katolle, saapuivat joella.
Lähde: The Economist (Summary)The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.
Katedraalin laiva, kuori ja poikikirkot pysyivät pääosin tulien ulottumattomissa kivimiesten 12. ja 13. vuosisadan käsityötaitojen ansiosta.
Lähde: The Economist (Summary)All the transepts in the building had been covered with crimson cloth in celebration of a feast.
Rakennuksen kaikki poikikirkot oli peitetty karmiininpunaisella kankaalla juhlan kunniaksi.
Lähde: The Red and the Black (Part One)There was no one even to tell her which, of all the sepulchral slabs that paved the nave and transepts, was the one that was really beautiful, the one that had been most praised by Mr. Ruskin.
Ei kukaanakaan ollut ketään kertomassa sille, minkä kaikista hautalaatoista, jotka peittivät laivan ja poikikirkot, oli se, joka oli todella kaunis, se, jota herra Ruskin oli eniten ylistänyt.
Lähde: The Room with a View (Part 1)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt