It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
On sanottu, että taide on tapaaminen, sillä tekijän ja tarkkailijan ilossa he kohtaavat.
Stations have often served as trysting places, as in Brief Encounter, and there are echoes perhaps of Rowling's own parents too.
Asemat ovat usein toimineet tapaamispaikkoina, kuten elokuvassa Brief Encounter, ja ehkä niissä on myös kaiuja Rowlingin omista vanhemmista.
They arranged a secret tryst in the park at midnight.
He sopivat salaisen tapaamisen puistossa vasta keskellä yötä.
The lovers met at their usual trysting spot by the river.
Veliantajat tapasivat tavallisella tapaamispaikkallaan joen rannalla.
She couldn't make it to their tryst because of an unexpected meeting.
Hän ei päässyt tapaamiseensa odottamattoman tapaamisen vuoksi.
Their tryst was discovered by a nosy neighbor who spread rumors.
Heidän tapaamisensa paljastui uteliaalle naapurille, joka levitti huhuja.
The tryst between the two politicians was kept strictly confidential.
Kahden poliitikon välinen tapaaminen pidettiin tarkasti luottamuksellisena.
He suggested a tryst at the café for a casual chat.
Hän ehdotti tapaamista kahvilassa rennon jutustelun vuoksi.
The tryst between the spy and the informant was a crucial exchange of information.
Vakoilijan ja tiedonvälittäjän välinen tapaaminen oli ratkaisevan tärkeä tiedonvaihto.
They had a romantic tryst under the starlit sky.
Heillä oli romanttinen tapaaminen tähtien valaiseman taivaan alla.
The tryst ended abruptly when they were caught by security guards.
Tapaaminen päättyi äkillisesti, kun heidät yllättivät turvallisuushenkilöt.
She regretted agreeing to the tryst as soon as she saw him.
Hän katui suostumistaan tapaamiseen heti kun hän näki hänet.
Did our little tryst turn your stomach into knots?
Käänikö pieni kohtalintomme vatsasi solmuun?
Lähde: American Horror Story: Season 2It's a rendezvous for dinosaurian trysts, a rendezvous for lovebirds.
Se on dinosauruskohtausten tapaaminen, tapaaminen rakastajille.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionHe didn't kill your old partners because of some tryst; he killed them because he was your new partner.
Hän ei tappanut vanhoja kumppaneitasi jonkin kohtalintimoimisen vuoksi; hän tappoi heidät, koska hän oli sinun uusi kumppanisi.
Lähde: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I was disappointed but not alarmed, for so many things could happen to either of us to prevent out keeping our tryst.
Olin pettynyt, mutta en huolestunut, koska niin monelle asialle voisi käydä jommallekummalle meistä estääkseen meitä pitämästä kohtalintimoimistamme.
Lähde: Reciting beautiful English prose for you.So; she hies to her tryst, for this is the land of the Vaishnava Poets.
Joten; hän kiirehtii kohtalintimoimistensa luo, sillä tämä on Vaishnava-runoilijoiden maa.
Lähde: Family and the World (Part 1)I bet you're on your way to some scandalous tryst.
Vielä lyödään vetoa, että olet matkalla johonkin salaiseen kohtalintimoimistapaamiseen.
Lähde: The Scorpion Maid Season 2It was not the place which she would have chosen for a tryst such as she hoped this one would be.
Se ei ollut paikka, jonka hän olisi valinnut sellaiseen kohtalintimoiseen tapaamiseen, jollaista hän toivoi tämän tapaamisen olevan.
Lähde: Gone with the WindTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt