| Plural | umbrages |
take umbrage
ota loukkaus
feel umbrage
tunne paheksuntaa
took umbrage at their rudeness.
Hän loukkaantui heidän epäkohteliaisuudestaan.
she took umbrage at his remarks.
Hän loukkaantui hänen huomautuksistaan.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Hän loukkaantui huomautuksistani hänen hiuksistaan.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
suojassa sademetsän varjossa. Katso myös synonyymejä sanassa nuance
She took umbrage at his rude comments.
Hän loukkaantui hänen epäkohteliaista kommenteistaan.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Hän pahoitteli nopeasti välttääkseen loukkaamasta.
The criticism was intended to cause umbrage.
Kritiikin tarkoituksena oli aiheuttaa loukkaantumista.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Hän tunsi loukkaantumista siitä, että hänet jätettiin kokouksesta pois.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
Hän ei voinut olla tuntea loukkaantumista epäoikeudenmukaisesta kohtelusta.
Their umbrage towards each other was evident.
Heidän loukkaantumisensa toisiaan kohtaan oli ilmeistä.
The decision caused umbrage among the employees.
Päätös aiheutti loukkaantumista työntekijöiden keskuudessa.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Hän yritti ilmaista loukkaantumisensa diplomaattisesti.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Hän piilotti loukkaantumisensa kohteliaan hymyn taakse.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
Heidän loukkaantumisensa johti lopulta kiivaaseen väittelyyn.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Ehkä he loukkaantuivat siitä, en ole varma.
Source: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Sinä et edes tiedä, mitä 'umbrage' tarkoittaa.
Source: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
Meidät asetettiin erittäin hienoon antiikkimessuun ja tämä mies loukkaantui suuresti suuresta Halloween-esityksestäni, todella hyvin snobisti.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
Hän myös loukkaantui toista komiteaa kohtaan, joka hylkäsi kahdeksan henkilöä hänen kunnialistastaan, joita entiset pääministerit saavat suositella.
Source: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
Seurauksena oli synkkä, uusrikkaiden ylpeys, joka oli valmis loukkaantumaan kaikesta, taisteli hänen kiinnostuksensa heräämistä kohtaan.
Source: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
Ja siitä, mitä Margaret pystyi päättelemään siitä, mitä herra Thornton oli sanonut, hänen vierailujensa lopettamisessa ei ollut mitään, mikä johtaisi loukkaantumiseen tai ärsytykseen.
Source: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Kyllä, minulla ei ollut loukkaantuneisuutta siitä, että he esittivät kriitikot myrkyllisiksi ja kostonhaluisiksi... Tiedättehän, paljon kohua pyöri monien eri elokuvien ympärillä.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
Kunniallinen Morison Baynes ei täysin ymmärtänyt, että hänen sisällään oli tapahtunut muutos. Jos joku olisi ehdottanut, että hän ei koskaan ollut muuta kuin kunnian ja ritariuden sielu, hän olisi loukkaantunut heti.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)take umbrage
ota loukkaus
feel umbrage
tunne paheksuntaa
took umbrage at their rudeness.
Hän loukkaantui heidän epäkohteliaisuudestaan.
she took umbrage at his remarks.
Hän loukkaantui hänen huomautuksistaan.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Hän loukkaantui huomautuksistani hänen hiuksistaan.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
suojassa sademetsän varjossa. Katso myös synonyymejä sanassa nuance
She took umbrage at his rude comments.
Hän loukkaantui hänen epäkohteliaista kommenteistaan.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Hän pahoitteli nopeasti välttääkseen loukkaamasta.
The criticism was intended to cause umbrage.
Kritiikin tarkoituksena oli aiheuttaa loukkaantumista.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Hän tunsi loukkaantumista siitä, että hänet jätettiin kokouksesta pois.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
Hän ei voinut olla tuntea loukkaantumista epäoikeudenmukaisesta kohtelusta.
Their umbrage towards each other was evident.
Heidän loukkaantumisensa toisiaan kohtaan oli ilmeistä.
The decision caused umbrage among the employees.
Päätös aiheutti loukkaantumista työntekijöiden keskuudessa.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Hän yritti ilmaista loukkaantumisensa diplomaattisesti.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Hän piilotti loukkaantumisensa kohteliaan hymyn taakse.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
Heidän loukkaantumisensa johti lopulta kiivaaseen väittelyyn.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Ehkä he loukkaantuivat siitä, en ole varma.
Source: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Sinä et edes tiedä, mitä 'umbrage' tarkoittaa.
Source: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
Meidät asetettiin erittäin hienoon antiikkimessuun ja tämä mies loukkaantui suuresti suuresta Halloween-esityksestäni, todella hyvin snobisti.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
Hän myös loukkaantui toista komiteaa kohtaan, joka hylkäsi kahdeksan henkilöä hänen kunnialistastaan, joita entiset pääministerit saavat suositella.
Source: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
Seurauksena oli synkkä, uusrikkaiden ylpeys, joka oli valmis loukkaantumaan kaikesta, taisteli hänen kiinnostuksensa heräämistä kohtaan.
Source: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
Ja siitä, mitä Margaret pystyi päättelemään siitä, mitä herra Thornton oli sanonut, hänen vierailujensa lopettamisessa ei ollut mitään, mikä johtaisi loukkaantumiseen tai ärsytykseen.
Source: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Kyllä, minulla ei ollut loukkaantuneisuutta siitä, että he esittivät kriitikot myrkyllisiksi ja kostonhaluisiksi... Tiedättehän, paljon kohua pyöri monien eri elokuvien ympärillä.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
Kunniallinen Morison Baynes ei täysin ymmärtänyt, että hänen sisällään oli tapahtunut muutos. Jos joku olisi ehdottanut, että hän ei koskaan ollut muuta kuin kunnian ja ritariuden sielu, hän olisi loukkaantunut heti.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now