feelings of vindictiveness
kostonhaluisuuden tunteita
display vindictiveness
osoittaa kostonhalua
deep-seated vindictiveness
syvään juurtunutta kostonhalua
Her vindictiveness towards her ex-boyfriend was evident in the way she spread rumors about him.
Hänen vikamielisyytensä entistä poikaystäväänsä kohtaan oli ilmeistä siinä, miten hän levitti huhuja hänestä.
The vindictiveness in his tone made it clear that he was still holding a grudge.
Hänen äänensävyissä oleva vikamielisyys osoitti selvästi, että hän oli yhä katkera.
The vindictiveness of the character in the movie added a dark twist to the plot.
Elokuvan hahmon vikamielisyys lisäsi synkän käänteen juoneen.
She couldn't let go of her vindictiveness, even when everyone else had moved on.
Hän ei voinut päästää irti vikamielisyydestään, vaikka kaikki muut olivat jo menneet eteenpäin.
His vindictiveness only served to escalate the conflict between the two parties.
Hänen vikamielisyytensä vain pahensi konfliktia osapuolten välillä.
The vindictiveness in her actions revealed a deep-seated anger towards her colleagues.
Hänen toimissaan oleva vikamielisyys paljasti syvälle juurtuneen vihan työtovereitaan kohtaan.
The vindictiveness of his revenge was disproportionate to the initial offense.
Hänen kostonsa vikamielisyys oli suhteeton alkuperäiseen loukkaukseen.
Their vindictiveness towards each other was tearing the once-close friends apart.
Heidän vikamielisyytensä toisiaan kohtaan repi entisen läheiset ystävät.
The vindictiveness in her words left a bitter taste in everyone's mouth.
Hänen sanoissaan oleva vikamielisyys jätti kitkerän maun kaikille.
He harbored a deep vindictiveness towards those who had wronged him in the past.
Hän kantoi syvää vikamielisyyttä niitä kohtaan, jotka olivat tehneet hänelle vääryyttä menneisyydessä.
Instead, we see stubbornness, vindictiveness, carelessness.
Sen sijaan näemme itsepäisyyttä, kostonhalua ja huolimattomuutta.
Lähde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.
Kapteeni Nichols oli hermostunut. Hän tiesi Tough Billin kostonhalun.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement.
Hän iloitsi siitä, ettei hän löytänyt hänestä myöskään vihaa, kostonhalua tai lannistumista.
Lähde: The Red and the Black (Part Two)Jefferson Hope possessed also a power of sustained vindictiveness, which he may have learned from the Indians amongst whom he had lived.
Jefferson Hopella oli myös kyky jatkuvaan kostonhaluun, jonka hän olisi saattanut oppia intiaaneilta, joiden keskuudessa hän oli asunut.
Lähde: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesShe had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors.
Hän oli kuullut Ashleyn sanovan, että Etelää kohdeltiin valloitetuna provinssina ja että kostonhimo oli valloittajien hallitseva politiikka.
Lähde: Gone with the WindFor this piece of vindictiveness had resulted in his being considered an extremely malicious man by several pious women of good birth.
Tämä kostonhimo oli johtanut siihen, että hänet pidettiin erittäin pahana miehenä useiden hyveellisten ja varakkaiden naisten toimesta.
Lähde: The Red and the Black (Part Two)I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature.
Odotin silloin, että ihmiset olisivat enemmän samanlaisia kuin nyt, ja minulle tuli surulliseksi löytää niin paljon kostonhalua niin viehättävässä olennossa.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Not that St. John harboured a spirit of unchristian vindictiveness—not that he would have injured a hair of my head, if it had been fully in his power to do so.
Eikä St. Johnillä ollutkaan ushattoman koston henkeä – ei, että hän olisi vahingoittanut yhtään hiusta päästäni, jos se olisi ollut hänen täydessä vallassaan tehdä niin.
Lähde: Jane Eyre (Original Version)After Peter becomes enveloped by Venom and embraces the power it gives him, it's clear how his grandiosity becomes a force of destruction, a relentless narcissism redirecting all his energies into anger, vindictiveness and cruelty.
Kun Peterin ympärille kietoutuu Venom ja hän omaksuu sen antaman voiman, käy selväksi, miten hänen ylpeytensä muuttuu tuhoisaksi voimaksi, armottomaksi itsekeskeisyydeksi, joka ohjaa kaiken energiansa vihaan, kostonhaluun ja julmuuteen.
Lähde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.
Professori Snape, joka näytti saavuttaneen uusia kostonhalun tasoja kesän aikana, antoi Nevihlelle jälkitöitä, ja Neville palasi niistä hermostuneessa tilassa, koska hänet oli pakotettu puhdistamaan suoliston täyden tynnyrin sarvipäitäisistä sammakkoherpysteistä.
Lähde: Harry Potter and the Goblet of Firefeelings of vindictiveness
kostonhaluisuuden tunteita
display vindictiveness
osoittaa kostonhalua
deep-seated vindictiveness
syvään juurtunutta kostonhalua
Her vindictiveness towards her ex-boyfriend was evident in the way she spread rumors about him.
Hänen vikamielisyytensä entistä poikaystäväänsä kohtaan oli ilmeistä siinä, miten hän levitti huhuja hänestä.
The vindictiveness in his tone made it clear that he was still holding a grudge.
Hänen äänensävyissä oleva vikamielisyys osoitti selvästi, että hän oli yhä katkera.
The vindictiveness of the character in the movie added a dark twist to the plot.
Elokuvan hahmon vikamielisyys lisäsi synkän käänteen juoneen.
She couldn't let go of her vindictiveness, even when everyone else had moved on.
Hän ei voinut päästää irti vikamielisyydestään, vaikka kaikki muut olivat jo menneet eteenpäin.
His vindictiveness only served to escalate the conflict between the two parties.
Hänen vikamielisyytensä vain pahensi konfliktia osapuolten välillä.
The vindictiveness in her actions revealed a deep-seated anger towards her colleagues.
Hänen toimissaan oleva vikamielisyys paljasti syvälle juurtuneen vihan työtovereitaan kohtaan.
The vindictiveness of his revenge was disproportionate to the initial offense.
Hänen kostonsa vikamielisyys oli suhteeton alkuperäiseen loukkaukseen.
Their vindictiveness towards each other was tearing the once-close friends apart.
Heidän vikamielisyytensä toisiaan kohtaan repi entisen läheiset ystävät.
The vindictiveness in her words left a bitter taste in everyone's mouth.
Hänen sanoissaan oleva vikamielisyys jätti kitkerän maun kaikille.
He harbored a deep vindictiveness towards those who had wronged him in the past.
Hän kantoi syvää vikamielisyyttä niitä kohtaan, jotka olivat tehneet hänelle vääryyttä menneisyydessä.
Instead, we see stubbornness, vindictiveness, carelessness.
Sen sijaan näemme itsepäisyyttä, kostonhalua ja huolimattomuutta.
Lähde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.
Kapteeni Nichols oli hermostunut. Hän tiesi Tough Billin kostonhalun.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement.
Hän iloitsi siitä, ettei hän löytänyt hänestä myöskään vihaa, kostonhalua tai lannistumista.
Lähde: The Red and the Black (Part Two)Jefferson Hope possessed also a power of sustained vindictiveness, which he may have learned from the Indians amongst whom he had lived.
Jefferson Hopella oli myös kyky jatkuvaan kostonhaluun, jonka hän olisi saattanut oppia intiaaneilta, joiden keskuudessa hän oli asunut.
Lähde: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesShe had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors.
Hän oli kuullut Ashleyn sanovan, että Etelää kohdeltiin valloitetuna provinssina ja että kostonhimo oli valloittajien hallitseva politiikka.
Lähde: Gone with the WindFor this piece of vindictiveness had resulted in his being considered an extremely malicious man by several pious women of good birth.
Tämä kostonhimo oli johtanut siihen, että hänet pidettiin erittäin pahana miehenä useiden hyveellisten ja varakkaiden naisten toimesta.
Lähde: The Red and the Black (Part Two)I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature.
Odotin silloin, että ihmiset olisivat enemmän samanlaisia kuin nyt, ja minulle tuli surulliseksi löytää niin paljon kostonhalua niin viehättävässä olennossa.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Not that St. John harboured a spirit of unchristian vindictiveness—not that he would have injured a hair of my head, if it had been fully in his power to do so.
Eikä St. Johnillä ollutkaan ushattoman koston henkeä – ei, että hän olisi vahingoittanut yhtään hiusta päästäni, jos se olisi ollut hänen täydessä vallassaan tehdä niin.
Lähde: Jane Eyre (Original Version)After Peter becomes enveloped by Venom and embraces the power it gives him, it's clear how his grandiosity becomes a force of destruction, a relentless narcissism redirecting all his energies into anger, vindictiveness and cruelty.
Kun Peterin ympärille kietoutuu Venom ja hän omaksuu sen antaman voiman, käy selväksi, miten hänen ylpeytensä muuttuu tuhoisaksi voimaksi, armottomaksi itsekeskeisyydeksi, joka ohjaa kaiken energiansa vihaan, kostonhaluun ja julmuuteen.
Lähde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.
Professori Snape, joka näytti saavuttaneen uusia kostonhalun tasoja kesän aikana, antoi Nevihlelle jälkitöitä, ja Neville palasi niistä hermostuneessa tilassa, koska hänet oli pakotettu puhdistamaan suoliston täyden tynnyrin sarvipäitäisistä sammakkoherpysteistä.
Lähde: Harry Potter and the Goblet of FireTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt