| Plural | allusions |
make an allusion
viitata
subtle allusion
hienovarainen viittaus
in allusion to
viittauksena johonkin
an allusion to Shakespeare.
viittaus Shakespeariin
the Shakespearean allusions are inapposite.
shakespeeriläiset viittaukset ovat sopimattomia
made glancing allusions to the scandal.
teki ohimeneviä viittauksia skandaaliin
The allusions lend the work a classical tone.
Viittaukset antavat työlle klassisen sävyn.
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
viittaus klassiseen mytologiaan runossa.Katso käyttöhuomautus kohdassa 'allude'.
He made an allusion to a secret plan in his speech.
Hän teki viittauksen salaisuus suunnitelmaan puheessaan.
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
Viittaus proteeseihin saa miehen itkemään. Hän kertoo limaisella tavalla pienen tapauksen, joka liittyy onnettomuuteen.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, kauhea Dragoonsin kapteeni, vihelsi ja teki iloisia viittauksia siihen illallisajalla, kun rousta Glanders ilmoitti tapahtuneesta.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
Viittauksena hyvin kaivon rakentamisen, cofferdam-tiivistys, antivuototiivisteen rakentamiseen joenrantapumppuhuoneessa, kirjoittajat keskustelevat hydroloikkauksen tiivistysteoriasta maaperässä, sen suunnittelumenetelmästä ja rakennusvaiheista.
His songs are full of allusions.
Hänen laulunsa ovat täynnä viittauksia.
Lähde: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
Hänen kirjeensä olivat täynnä viittauksia majuriin.
Lähde: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
Ah, ja mitä päätit tästä viittauksesta bändiin – täpläbändiin?
Lähde: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
Olin yllättynyt väkivallasta, viittauksista seksuaaliseen hyväksikäyttöön – vain sen pimeydestä.
Lähde: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
(5)Symboliikka, mytologiset ja Raamatun viittaukset.
Lähde: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
Kun hän puhui, hän puhui viittauksin.
Lähde: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
Twitterissä hän on Ida Bae Wells, viittaus hänen suorimpaan edeltäjäänsä, uraauurtavaan toimittajaan Ida B. Wells.
Lähde: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
Muistin ihmetelleeni hänen salaperäisiä viittauksiaan kukkapenkkiin ja rannekelloon.
Lähde: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
Tämä viittaus hänen suosikkipiirteeseensä ylivoimi Mrs. Sparsit.
Lähde: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
Ally punastui, kuin viittaus olisi karannut häneltä tahattomasti.
Lähde: Summermake an allusion
viitata
subtle allusion
hienovarainen viittaus
in allusion to
viittauksena johonkin
an allusion to Shakespeare.
viittaus Shakespeariin
the Shakespearean allusions are inapposite.
shakespeeriläiset viittaukset ovat sopimattomia
made glancing allusions to the scandal.
teki ohimeneviä viittauksia skandaaliin
The allusions lend the work a classical tone.
Viittaukset antavat työlle klassisen sävyn.
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
viittaus klassiseen mytologiaan runossa.Katso käyttöhuomautus kohdassa 'allude'.
He made an allusion to a secret plan in his speech.
Hän teki viittauksen salaisuus suunnitelmaan puheessaan.
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
Viittaus proteeseihin saa miehen itkemään. Hän kertoo limaisella tavalla pienen tapauksen, joka liittyy onnettomuuteen.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, kauhea Dragoonsin kapteeni, vihelsi ja teki iloisia viittauksia siihen illallisajalla, kun rousta Glanders ilmoitti tapahtuneesta.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
Viittauksena hyvin kaivon rakentamisen, cofferdam-tiivistys, antivuototiivisteen rakentamiseen joenrantapumppuhuoneessa, kirjoittajat keskustelevat hydroloikkauksen tiivistysteoriasta maaperässä, sen suunnittelumenetelmästä ja rakennusvaiheista.
His songs are full of allusions.
Hänen laulunsa ovat täynnä viittauksia.
Lähde: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
Hänen kirjeensä olivat täynnä viittauksia majuriin.
Lähde: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
Ah, ja mitä päätit tästä viittauksesta bändiin – täpläbändiin?
Lähde: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
Olin yllättynyt väkivallasta, viittauksista seksuaaliseen hyväksikäyttöön – vain sen pimeydestä.
Lähde: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
(5)Symboliikka, mytologiset ja Raamatun viittaukset.
Lähde: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
Kun hän puhui, hän puhui viittauksin.
Lähde: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
Twitterissä hän on Ida Bae Wells, viittaus hänen suorimpaan edeltäjäänsä, uraauurtavaan toimittajaan Ida B. Wells.
Lähde: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
Muistin ihmetelleeni hänen salaperäisiä viittauksiaan kukkapenkkiin ja rannekelloon.
Lähde: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
Tämä viittaus hänen suosikkipiirteeseensä ylivoimi Mrs. Sparsit.
Lähde: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
Ally punastui, kuin viittaus olisi karannut häneltä tahattomasti.
Lähde: SummerTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt