| Plural | benefactions |
act of benefaction
hyväntekeväisyys
solicit benefactions for earthquake victims
pyydä avustuksia maanjäristysuhreille
11 Kind deeds on objective condition beget Darshan and Benefaction, while they are useful in transmigration, but they are useless in helping people into Nirvana.
11 ystävällistä tekoa objektiivisessa tilanteessa synnyttävät Darshania ja hyväntekeväisyyttä, vaikka ne ovat hyödyllisiä jälleensyntymässä, mutta hyödyttömiä ihmisten auttamisessa Nirvanassa.
The wealthy businessman made a generous benefaction to the local hospital.
Varakas liikemies teki huomattavan avustuksen paikalliseen sairaalaan.
She received a benefaction from an anonymous donor to fund her education.
Hän sai avustuksen anonyymiltä lahjoittajalta rahoittaakseen koulutuksensa.
The museum was able to expand its collection thanks to a significant benefaction.
Museo pystyi laajentamaan kokoelmaansa merkittävän avustuksen ansiosta.
The university established a scholarship fund through a generous benefaction.
Yliopisto perusti apurahasto huomattavan avustuksen avulla.
The community center was built with the help of various benefactions from local businesses.
Yhteisökeskus rakennettiin paikallisten yritysten eri avustusten avulla.
The artist's work was made possible by the benefaction of a supportive patron.
Taiteilijan työ mahdollistettiin tukevan mesenaatin avustuksella.
The library renovation project was completed with the support of a generous benefaction.
Kirjaston saneerausprojekti valmistui huomattavan avustuksen tuella.
The orphanage relies on regular benefactions to provide for the children's needs.
Orpolapsikoti luottaa säännöllisiin avustuksiin lasten tarpeiden täyttämiseksi.
The church was able to repair its roof thanks to a kind benefaction from a local family.
Kirkko pystyi korjaamaan kattonsa ystävällisen paikallisen perheen avustuksella.
The charity organization received a significant benefaction to help with their humanitarian efforts.
Hyväntekeväisyysjärjestö sai merkittävän avustuksen auttaakseen humanitaarisissa ponnistuksissaan.
And Homais retired, declaring that he could not understand this obstinacy, this blindness in refusing the benefactions of science.
Ja Homais vetäytyi, todeten, ettei hän voinut ymmärtää tätä sitkeää päättäväisyyttä, tätä sokeutta tieteen hyödyistä kieltäytymisessä.
Lähde: Madame Bovary (Part Two)She goes on her way to heaven attended by a train of benefactions.
Hän jatkaa matkaansa taivaaseen, jota seuraa hyödykkeiden juna.
Lähde: Eugénie GrandetThis magnificent benefaction from the Man of the Waters to the poor Indian from Ceylon was accepted by the latter with trembling hands.
Tämä upea hyödyke Man of the Watersilta köyhälle intialaiselle Ceylonista hyväksyttiin jälkimmäisen vapisevilla käsillä.
Lähde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I, to whom this power of benefaction is such a new thing, sign the cheque with a hand trembling, so glad and proud I am.
Ja minä, jolle tämä hyödyttämisen voima on niin uusi asia, allekirjoitan shekin vapisevalla kädellä, niin iloinen ja ylpeä kuin olen.
Lähde: Essays on the Four SeasonsOr a benefactor's veto might impose such a negation on a man's life that the consequent blank might be more cruel than the benefaction was generous.
Tai hyväntekijän veto voisi asettaa ihmisen elämään sellaisen kielteisyyden, että jälkiseurauksena oleva tyhjiö voisi olla julmempi kuin hyödyttämisen anteliaisuus.
Lähde: Middlemarch (Part Three)act of benefaction
hyväntekeväisyys
solicit benefactions for earthquake victims
pyydä avustuksia maanjäristysuhreille
11 Kind deeds on objective condition beget Darshan and Benefaction, while they are useful in transmigration, but they are useless in helping people into Nirvana.
11 ystävällistä tekoa objektiivisessa tilanteessa synnyttävät Darshania ja hyväntekeväisyyttä, vaikka ne ovat hyödyllisiä jälleensyntymässä, mutta hyödyttömiä ihmisten auttamisessa Nirvanassa.
The wealthy businessman made a generous benefaction to the local hospital.
Varakas liikemies teki huomattavan avustuksen paikalliseen sairaalaan.
She received a benefaction from an anonymous donor to fund her education.
Hän sai avustuksen anonyymiltä lahjoittajalta rahoittaakseen koulutuksensa.
The museum was able to expand its collection thanks to a significant benefaction.
Museo pystyi laajentamaan kokoelmaansa merkittävän avustuksen ansiosta.
The university established a scholarship fund through a generous benefaction.
Yliopisto perusti apurahasto huomattavan avustuksen avulla.
The community center was built with the help of various benefactions from local businesses.
Yhteisökeskus rakennettiin paikallisten yritysten eri avustusten avulla.
The artist's work was made possible by the benefaction of a supportive patron.
Taiteilijan työ mahdollistettiin tukevan mesenaatin avustuksella.
The library renovation project was completed with the support of a generous benefaction.
Kirjaston saneerausprojekti valmistui huomattavan avustuksen tuella.
The orphanage relies on regular benefactions to provide for the children's needs.
Orpolapsikoti luottaa säännöllisiin avustuksiin lasten tarpeiden täyttämiseksi.
The church was able to repair its roof thanks to a kind benefaction from a local family.
Kirkko pystyi korjaamaan kattonsa ystävällisen paikallisen perheen avustuksella.
The charity organization received a significant benefaction to help with their humanitarian efforts.
Hyväntekeväisyysjärjestö sai merkittävän avustuksen auttaakseen humanitaarisissa ponnistuksissaan.
And Homais retired, declaring that he could not understand this obstinacy, this blindness in refusing the benefactions of science.
Ja Homais vetäytyi, todeten, ettei hän voinut ymmärtää tätä sitkeää päättäväisyyttä, tätä sokeutta tieteen hyödyistä kieltäytymisessä.
Lähde: Madame Bovary (Part Two)She goes on her way to heaven attended by a train of benefactions.
Hän jatkaa matkaansa taivaaseen, jota seuraa hyödykkeiden juna.
Lähde: Eugénie GrandetThis magnificent benefaction from the Man of the Waters to the poor Indian from Ceylon was accepted by the latter with trembling hands.
Tämä upea hyödyke Man of the Watersilta köyhälle intialaiselle Ceylonista hyväksyttiin jälkimmäisen vapisevilla käsillä.
Lähde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I, to whom this power of benefaction is such a new thing, sign the cheque with a hand trembling, so glad and proud I am.
Ja minä, jolle tämä hyödyttämisen voima on niin uusi asia, allekirjoitan shekin vapisevalla kädellä, niin iloinen ja ylpeä kuin olen.
Lähde: Essays on the Four SeasonsOr a benefactor's veto might impose such a negation on a man's life that the consequent blank might be more cruel than the benefaction was generous.
Tai hyväntekijän veto voisi asettaa ihmisen elämään sellaisen kielteisyyden, että jälkiseurauksena oleva tyhjiö voisi olla julmempi kuin hyödyttämisen anteliaisuus.
Lähde: Middlemarch (Part Three)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt