| Plural | claimants |
the injured claimant
loukkaantunut vaajuva
the primary claimant
päävaajuva
potential claimant
mahdollinen vaajuva
The claimant presented evidence to support their case.
Vaatimuksen esittäjä esitti todisteita väitteensä tueksi.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
Vakuutusyhtiö hylkäsi vaatimuksen esittäjän esittämän vaatimuksen.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
Tuomioistuin tarkastelee sekä vaatimuksen esittäjän että vastaajan lausuntoja.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
Vaatimuksen esittäjä hakee korvausta onnettomuuden aiheuttamista vahingoista.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
Vaatimuksen esittäjän on toimitettava voimassa oleva henkilöllisyystodistus vaatimuksensa käsittelemiseksi.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
Vaatimuksen esittäjä väittää, että heidän ostamansa tuote oli viallinen.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Vaatimuksen esittäjä haastoi yhtiön oikeuteen sopimusrikkomuksen vuoksi.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
Vaatimuksen esittäjän asianajaja esitti intohimoisesti argumenttinsa tuomioistuimessa heidän puolestaan.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
Vaatimuksen esittäjä sai sovittelurajan vakuutusyhtiön kanssa käytävien neuvottelujen jälkeen.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
Vaatimuksen esittäjän vaatimus hylättiin todisteiden puutteen vuoksi.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Jopa vakavasti vammaiset sosiaaliturvaetuuksien saajat ovat velvollisia etsimään työtä.
Lähde: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Kun turvapaikkahakemukset ovat tarkastelussa, Meksiko tarjoaa hakijoille asianmukaisia humanitaarisia suojatoimia.
Lähde: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
Hakijoita oli kaksi. Toinen, Robert Gallo, on amerikkalainen. Toinen, Luc Montagnier, on ranskalainen.
Lähde: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
Hakemusprosessi on päättynyt, mutta ylläpitäjä sanoo, että epäonnistuneet hakijat voivat silti hakea hyvitystä.
Lähde: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
Ratkaisevassa 'elämän vaikutus' -osiossa hakijat aliarvioivat usein, kuinka vakavasti he ovat kärsineet.
Lähde: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
Alkuperäiset viisi hakijaa tekivät historiaa – ja loivat pohjan sille, että se voitaisiin oikeutetusti kirjoittaa uudelleen.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
Useat hakijat, jotka väittivät kidutuksen ja aistillisen silpoamisen, esittivät kokeiluasian korkeimmassa oikeudessa Lontoossa viime vuonna.
Lähde: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Joten tämä dramaattinen puuttuminen jakoi todella talkumihakijat.
Lähde: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Hakijat ovat ilmaisseet pettymystä niukkoihin korvausvaatimuksiin, jotka heidän mielestään eivät heijasta heidän kärsimäänsä vahinkoa.
Lähde: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Osa näistä hakijoista on Gmailin käyttäjiä, mutta monet ovat Gmailin käyttäjiä olematta käyttäjiä, jotka kirjoittavat ihmisille, joilla on Gmail-osoitteita.
Lähde: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 Collectionthe injured claimant
loukkaantunut vaajuva
the primary claimant
päävaajuva
potential claimant
mahdollinen vaajuva
The claimant presented evidence to support their case.
Vaatimuksen esittäjä esitti todisteita väitteensä tueksi.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
Vakuutusyhtiö hylkäsi vaatimuksen esittäjän esittämän vaatimuksen.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
Tuomioistuin tarkastelee sekä vaatimuksen esittäjän että vastaajan lausuntoja.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
Vaatimuksen esittäjä hakee korvausta onnettomuuden aiheuttamista vahingoista.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
Vaatimuksen esittäjän on toimitettava voimassa oleva henkilöllisyystodistus vaatimuksensa käsittelemiseksi.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
Vaatimuksen esittäjä väittää, että heidän ostamansa tuote oli viallinen.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Vaatimuksen esittäjä haastoi yhtiön oikeuteen sopimusrikkomuksen vuoksi.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
Vaatimuksen esittäjän asianajaja esitti intohimoisesti argumenttinsa tuomioistuimessa heidän puolestaan.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
Vaatimuksen esittäjä sai sovittelurajan vakuutusyhtiön kanssa käytävien neuvottelujen jälkeen.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
Vaatimuksen esittäjän vaatimus hylättiin todisteiden puutteen vuoksi.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Jopa vakavasti vammaiset sosiaaliturvaetuuksien saajat ovat velvollisia etsimään työtä.
Lähde: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Kun turvapaikkahakemukset ovat tarkastelussa, Meksiko tarjoaa hakijoille asianmukaisia humanitaarisia suojatoimia.
Lähde: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
Hakijoita oli kaksi. Toinen, Robert Gallo, on amerikkalainen. Toinen, Luc Montagnier, on ranskalainen.
Lähde: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
Hakemusprosessi on päättynyt, mutta ylläpitäjä sanoo, että epäonnistuneet hakijat voivat silti hakea hyvitystä.
Lähde: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
Ratkaisevassa 'elämän vaikutus' -osiossa hakijat aliarvioivat usein, kuinka vakavasti he ovat kärsineet.
Lähde: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
Alkuperäiset viisi hakijaa tekivät historiaa – ja loivat pohjan sille, että se voitaisiin oikeutetusti kirjoittaa uudelleen.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
Useat hakijat, jotka väittivät kidutuksen ja aistillisen silpoamisen, esittivät kokeiluasian korkeimmassa oikeudessa Lontoossa viime vuonna.
Lähde: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Joten tämä dramaattinen puuttuminen jakoi todella talkumihakijat.
Lähde: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Hakijat ovat ilmaisseet pettymystä niukkoihin korvausvaatimuksiin, jotka heidän mielestään eivät heijasta heidän kärsimäänsä vahinkoa.
Lähde: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Osa näistä hakijoista on Gmailin käyttäjiä, mutta monet ovat Gmailin käyttäjiä olematta käyttäjiä, jotka kirjoittavat ihmisille, joilla on Gmail-osoitteita.
Lähde: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 CollectionTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt