congenial atmosphere
ystävällinen tunnelma
a congenial companion
ystävällinen kumppani
congenial working environment
ystävällinen työympäristö
a congenial host and hostess.
ystävällinen isäntäpari.
his need for some congenial company.
hänen tarpeensa seurustella mukavien ihmisten kanssa.
it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.
se on erittäin mukava kokoontumispaikka kiihkeille tutkijoille.
In this small village he found few persons congenial to him.
Tässä pienessä kylässä hän löysi vain vähän ihmisiä, joiden kanssa olisi mukavaa olla.
he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.
hän palasi ilmastoon, joka oli myötätuntoisempi hänen kylmälle ja kiviselle sielulleen.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
Toimiston ilmapiiri oli ystävällinen, mutta viiden vuoden jälkeen hän alkoi tuntea levottomuutta (ei vastahakoisuutta).
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks vaikutti minusta olevan paradigmatilinen esimerkki autonomisesta, vapaasti valitsevasta yksilöstä, joka päätti varhain rakentaa elämäntavan, joka sopi hänen omalaatuiseen tapaansa ilmaista itseään.
But some actors may, in fact, find cloning congenial.
Kuitenkin jotkut näyttelijät saattavat itse asiassa pitää kloonauksesta miellyttävänä.
Lähde: The Economist (Summary)But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.
Mutta jos filosofia miellyttää, se on taipuvainen olemaan vaarallista valtakunnalle.
Lähde: Returning HomeAnd found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.
Ja he löysivät makunsa taiteessa, sikurinsalaatissa ja piispa hihoissa niin miellyttäviksi, että yhteinen studio syntyi. Se tapahtui toukokuussa.
Lähde: O. Henry Short Stories CollectionFrom his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.
Hänen valtavasta koostaan valas tarjoaa erittäin miellyttävän aiheen, jota voidaan laajentaa, moninkertaistaa ja yleisesti ottaen laajentaa.
Lähde: Moby-DickI call it more congenial — but how it must have seared his soul!
Sanon sen olevan miellyttävämpää – mutta kuinka se on polttanut hänen sielunsa!
Lähde: Humans and Ghosts (Part 1)You're the more congenial person, that talks to.
Olet miellyttävämpi ihminen, joka puhuu.
Lähde: Hey StevenAnd there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
Ja Atlantassa oli muita ihmisiä, jotka tulisivat hänen juhliinsa, muita ihmisiä paljon miellyttävämpiä kuin ne jääräpäiset vanhat kanat.
Lähde: Gone with the WindThe strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
Voimakas vuorovesi, niin nopea, niin syvä ja varma, oli kuin miellyttävä ystävä aamun hiljaisuudessa.
Lähde: A Tale of Two Cities (Original Version)He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.
Hän pyörittää eräänlaista taideyhteisöä kirjoittajille ja muille, jotka haluavat houkutusta ja miellyttävää tunnelmaa.
Lähde: The Long Farewell (Part 1)I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
Olin tottunut maatalouden töihin varhaisesta nuoruudesta, ja se oli miellyttävä työ minun makuihini.
Lähde: Twelve Years a Slavecongenial atmosphere
ystävällinen tunnelma
a congenial companion
ystävällinen kumppani
congenial working environment
ystävällinen työympäristö
a congenial host and hostess.
ystävällinen isäntäpari.
his need for some congenial company.
hänen tarpeensa seurustella mukavien ihmisten kanssa.
it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.
se on erittäin mukava kokoontumispaikka kiihkeille tutkijoille.
In this small village he found few persons congenial to him.
Tässä pienessä kylässä hän löysi vain vähän ihmisiä, joiden kanssa olisi mukavaa olla.
he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.
hän palasi ilmastoon, joka oli myötätuntoisempi hänen kylmälle ja kiviselle sielulleen.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
Toimiston ilmapiiri oli ystävällinen, mutta viiden vuoden jälkeen hän alkoi tuntea levottomuutta (ei vastahakoisuutta).
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks vaikutti minusta olevan paradigmatilinen esimerkki autonomisesta, vapaasti valitsevasta yksilöstä, joka päätti varhain rakentaa elämäntavan, joka sopi hänen omalaatuiseen tapaansa ilmaista itseään.
But some actors may, in fact, find cloning congenial.
Kuitenkin jotkut näyttelijät saattavat itse asiassa pitää kloonauksesta miellyttävänä.
Lähde: The Economist (Summary)But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.
Mutta jos filosofia miellyttää, se on taipuvainen olemaan vaarallista valtakunnalle.
Lähde: Returning HomeAnd found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.
Ja he löysivät makunsa taiteessa, sikurinsalaatissa ja piispa hihoissa niin miellyttäviksi, että yhteinen studio syntyi. Se tapahtui toukokuussa.
Lähde: O. Henry Short Stories CollectionFrom his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.
Hänen valtavasta koostaan valas tarjoaa erittäin miellyttävän aiheen, jota voidaan laajentaa, moninkertaistaa ja yleisesti ottaen laajentaa.
Lähde: Moby-DickI call it more congenial — but how it must have seared his soul!
Sanon sen olevan miellyttävämpää – mutta kuinka se on polttanut hänen sielunsa!
Lähde: Humans and Ghosts (Part 1)You're the more congenial person, that talks to.
Olet miellyttävämpi ihminen, joka puhuu.
Lähde: Hey StevenAnd there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
Ja Atlantassa oli muita ihmisiä, jotka tulisivat hänen juhliinsa, muita ihmisiä paljon miellyttävämpiä kuin ne jääräpäiset vanhat kanat.
Lähde: Gone with the WindThe strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
Voimakas vuorovesi, niin nopea, niin syvä ja varma, oli kuin miellyttävä ystävä aamun hiljaisuudessa.
Lähde: A Tale of Two Cities (Original Version)He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.
Hän pyörittää eräänlaista taideyhteisöä kirjoittajille ja muille, jotka haluavat houkutusta ja miellyttävää tunnelmaa.
Lähde: The Long Farewell (Part 1)I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
Olin tottunut maatalouden töihin varhaisesta nuoruudesta, ja se oli miellyttävä työ minun makuihini.
Lähde: Twelve Years a SlaveTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt