They were approached indirectly through an go-between.
Heidät lähestyttiin epäsuorasti välikäden kautta.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
Jäätkiteiden muotoa ja kokoa pakastetussa kosteassa gluteenissa tutkittiin epäsuorasti mikroskoopilla ja elohopeaporometrillä.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
toimenpiteet, joilla on suora tai epäsuora vaikutus naisten elämään
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
Tulokset osoittavat, että otsonolyysin epäsuorasti mitatut radikaalisaannot eteenille saattavat olla aliarvioituja tekijällä 2.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Kauttaan elottomien välitteisten kantajien (esineiden). Esimerkkejä ovat stafylokokkitartunta, streptokokkitartunta, vilunväristykset, sairaalassa saadut haavatulehdukset, jotka johtuvat puutteellisesti steriloitujen välineiden käytöstä.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
Eläkevarat, kuten henkilökohtaiset eläketilit, eivät voi olla vakuutena lainoissa, mutta jopa niillä voi olla epäsuorasti vaikutusta lainanottajan eduksi todisteena harkitsevaisuudesta.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
Xi'an Cuihua-vuoren matkailumaa-alue on syntynyt suuresta muinaisesta maanvyörymästä, ja erityiset sedimenttikerrosrakenteet antavat epäsuorasti tietoa suurinopeuksisesta lohkoliikkeestä.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
Tässä työssä on ennustettu epäsuorasti mittaamalla resorsiniformaldehydihartsin liuoksen ekvivalenttista viskositeettia (jäljempänä RF-hartsi).
Call attention to people's mistakes indirectly.
Kiinnitä huomiota ihmisten virheisiin epäsuorasti.
Lähde: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Joten epäsuorasti AfD määrittää politiikan.
Lähde: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Epäsuorasti edistäen polttoaineen vähentämistä.
Lähde: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Joten jos et voi havaita sellaista planeettaa suoraan, ehkä voit havaita sen epäsuorasti.
Lähde: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Jotkin uudet teknologiat hyödyttävät epäsuorasti vammaisia ihmisiä.
Lähde: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
No, äiti huolehtii siitäkin — epäsuorasti.
Lähde: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Underwoodit haluavat tämän hoidettavan epäsuorasti.
Lähde: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Kun he toimivat, viesti tavoittaa äänestäjät epäsuorasti sanomalehtien (mukaan lukien tämän) ja television kautta.
Lähde: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
Se johtui epäsuorasti Codysta, joka joi niin vähän.
Lähde: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Joten on mahdollista, että rikkakasvit myrkyttävät naapureitaan suoraan vapauttamalla toksiineja ja epäsuorasti luomalla epäystävällistä maaperää.
Lähde: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionThey were approached indirectly through an go-between.
Heidät lähestyttiin epäsuorasti välikäden kautta.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
Jäätkiteiden muotoa ja kokoa pakastetussa kosteassa gluteenissa tutkittiin epäsuorasti mikroskoopilla ja elohopeaporometrillä.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
toimenpiteet, joilla on suora tai epäsuora vaikutus naisten elämään
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
Tulokset osoittavat, että otsonolyysin epäsuorasti mitatut radikaalisaannot eteenille saattavat olla aliarvioituja tekijällä 2.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Kauttaan elottomien välitteisten kantajien (esineiden). Esimerkkejä ovat stafylokokkitartunta, streptokokkitartunta, vilunväristykset, sairaalassa saadut haavatulehdukset, jotka johtuvat puutteellisesti steriloitujen välineiden käytöstä.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
Eläkevarat, kuten henkilökohtaiset eläketilit, eivät voi olla vakuutena lainoissa, mutta jopa niillä voi olla epäsuorasti vaikutusta lainanottajan eduksi todisteena harkitsevaisuudesta.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
Xi'an Cuihua-vuoren matkailumaa-alue on syntynyt suuresta muinaisesta maanvyörymästä, ja erityiset sedimenttikerrosrakenteet antavat epäsuorasti tietoa suurinopeuksisesta lohkoliikkeestä.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
Tässä työssä on ennustettu epäsuorasti mittaamalla resorsiniformaldehydihartsin liuoksen ekvivalenttista viskositeettia (jäljempänä RF-hartsi).
Call attention to people's mistakes indirectly.
Kiinnitä huomiota ihmisten virheisiin epäsuorasti.
Lähde: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Joten epäsuorasti AfD määrittää politiikan.
Lähde: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Epäsuorasti edistäen polttoaineen vähentämistä.
Lähde: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Joten jos et voi havaita sellaista planeettaa suoraan, ehkä voit havaita sen epäsuorasti.
Lähde: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Jotkin uudet teknologiat hyödyttävät epäsuorasti vammaisia ihmisiä.
Lähde: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
No, äiti huolehtii siitäkin — epäsuorasti.
Lähde: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Underwoodit haluavat tämän hoidettavan epäsuorasti.
Lähde: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Kun he toimivat, viesti tavoittaa äänestäjät epäsuorasti sanomalehtien (mukaan lukien tämän) ja television kautta.
Lähde: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
Se johtui epäsuorasti Codysta, joka joi niin vähän.
Lähde: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Joten on mahdollista, että rikkakasvit myrkyttävät naapureitaan suoraan vapauttamalla toksiineja ja epäsuorasti luomalla epäystävällistä maaperää.
Lähde: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt