an insubstantial semblance
epäoleellinen näennäys
an insubstantial mirage on the horizon
epäoleellinen harhakuva horisontissa
imaginary and insubstantial victories;
kuvitelmia ja silkottomia voittoja;
"Lodge : Originally an insubstantial dwelling, or one erected for a temporary occupational purpose (e.g., woodcutting or masonry) or for use during the hunting season."
"Tupa: Alunperin epäoleellinen asuinpaikka tai sellainen, joka on rakennettu tilapäistä työtarkoitusta varten (esim. puunkäsittely tai muuraus) tai käytettäväksi metsästyssesongin aikana."
The insubstantial evidence was not enough to convict the suspect.
Epäoleellinen todistusaineisto ei riittänyt tuomitsemaan epäiltyä.
She felt an insubstantial connection to the city she had just moved to.
Hän tunsi epäoleellisen yhteyden kaupunkiin, johon hän oli juuri muuttanut.
His argument was insubstantial and lacked supporting evidence.
Hänen argumenttinsa oli epäoleellinen ja puuttui tukevaa todistusaineistoa.
The insubstantial meal left him feeling hungry an hour later.
Epäoleellinen ateria jätti hänet tunteeksi nälkäiseksi tunnin myöhemmin.
The insubstantial breeze provided little relief from the heat.
Epäoleellinen tuuli ei tuonut juurikaan helpotusta kuumuudesta.
Her insubstantial excuse for being late did not convince her boss.
Hänen epäoleellinen tekosyynsä myöhästymiselle ei vakuuttanut hänen pomoaansa.
The insubstantial foundation of the building made it vulnerable to earthquakes.
Rakennuksen epäoleellinen perusta teki siitä alttiin maanjäristyksille.
His insubstantial savings were quickly depleted when he lost his job.
Hänen epäoleelliset säästönsä loppuivat nopeasti, kun hän menetti työnsä.
The insubstantial plot of the movie failed to captivate the audience.
Elokuvan epäoleellinen juoni ei onnistunut hurmaamaan yleisöä.
She had an insubstantial grasp of the subject matter and struggled in class.
Hänellä oli epäoleellinen käsitys aiheesta ja hänellä oli vaikeuksia tunnilla.
If that seems surprisingly insubstantial, bear in mind that at the microscopic level things behave differently.
Jos se tuntuu yllättävän vähäpätköiseltä, muista, että mikroskooppisella tasolla asiat käyttäytyvät eri tavalla.
Lähde: A Brief History of EverythingHer present life, her work, the friends she had, seemed insubstantial compared with all that had happened before.
Hänen nykyinen elämänsä, hänen työnsä ja ystävänsä, jotka hänellä oli, tuntuivat vähäpätköisiltä verrattuna kaikkeen, mitä oli tapahtunut aiemmin.
Lähde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4It is very compelling but insubstantial evidence.
Se on erittäin vakuuttavaa, mutta vähäpätköistä todistusaineistoa.
Lähde: World Atlas of WondersHer body seemed to wither and become more insubstantial each day.
Hänen kehonsa vaikutti kuihtuvan ja muuttuvan yhä enemmän vähäpätköisemmäksi päivittäin.
Lähde: Fresh airZeena herself, from an oppressive reality, had faded into an insubstantial shade.
Zeena itse, painostavasta todellisuudesta, oli haalistunut vähäpätköiseksi varjoksi.
Lähde: Itan FlomeiSo these are not insubstantial holdings, which, of course, tot it up would make the King one of the wealthiest people in the world.
Joten nämä eivät ole vähäpätköisiä omistuksia, jotka tietenkin, laskettuna yhteen, tekisivät hänestä yhden maailman rikkaimmista ihmisistä.
Lähde: Financial TimesHe was oddly colourless, with transparent eyelashes, wispy hair and an insubstantial air, as though a single gust of wind might blow him away.
Hän oli oudon sävykäs, läpinäkyvillä silmäripsiillä, harvoilla hiuksilla ja vähäpätköisellä olemuksella, ikään kuin yhdelläkin tuulenhenkäyksellä voisi puhaltaa hänet pois.
Lähde: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAll those colorful smudges and loose brush work seemed insubstantial and ephemeral when you compared them to the rigorous forms of the cubists and futurists.
Kaikki ne värikkäät läikkäykset ja löysä siveltimellä työskentely tuntuivat vähäpätköiseltä ja ohimenevältä verrattuna kubistien ja futuristien jäykkiin muotoihin.
Lähde: Secrets of MasterpiecesThe billowing banks of fog thus created might look insubstantial, but there is water here to be captured-and in this, the driest place on Earth, capture it people do.
Näin syntyneet sakeat usvavirrat voivat näyttää vähäpätköisiltä, mutta tässä on vettä, jota voidaan kerätä – ja tässä, maailman kuivimmassa paikassa, ihmiset keräävät sitä.
Lähde: The Economist - TechnologyThis was the thing that was important, the cycle of life, with birth and death merging one into the other in an imperceptible twilight and an insubstantial dawn.
Tämä oli se asia, joka oli tärkeää, elämän kierto, jossa syntymä ja kuolema sulautuivat toisiinsa huomaamattomassa hämärässä ja vähäpätköisessä aamussa.
Lähde: Cross Stream (Part 1)an insubstantial semblance
epäoleellinen näennäys
an insubstantial mirage on the horizon
epäoleellinen harhakuva horisontissa
imaginary and insubstantial victories;
kuvitelmia ja silkottomia voittoja;
"Lodge : Originally an insubstantial dwelling, or one erected for a temporary occupational purpose (e.g., woodcutting or masonry) or for use during the hunting season."
"Tupa: Alunperin epäoleellinen asuinpaikka tai sellainen, joka on rakennettu tilapäistä työtarkoitusta varten (esim. puunkäsittely tai muuraus) tai käytettäväksi metsästyssesongin aikana."
The insubstantial evidence was not enough to convict the suspect.
Epäoleellinen todistusaineisto ei riittänyt tuomitsemaan epäiltyä.
She felt an insubstantial connection to the city she had just moved to.
Hän tunsi epäoleellisen yhteyden kaupunkiin, johon hän oli juuri muuttanut.
His argument was insubstantial and lacked supporting evidence.
Hänen argumenttinsa oli epäoleellinen ja puuttui tukevaa todistusaineistoa.
The insubstantial meal left him feeling hungry an hour later.
Epäoleellinen ateria jätti hänet tunteeksi nälkäiseksi tunnin myöhemmin.
The insubstantial breeze provided little relief from the heat.
Epäoleellinen tuuli ei tuonut juurikaan helpotusta kuumuudesta.
Her insubstantial excuse for being late did not convince her boss.
Hänen epäoleellinen tekosyynsä myöhästymiselle ei vakuuttanut hänen pomoaansa.
The insubstantial foundation of the building made it vulnerable to earthquakes.
Rakennuksen epäoleellinen perusta teki siitä alttiin maanjäristyksille.
His insubstantial savings were quickly depleted when he lost his job.
Hänen epäoleelliset säästönsä loppuivat nopeasti, kun hän menetti työnsä.
The insubstantial plot of the movie failed to captivate the audience.
Elokuvan epäoleellinen juoni ei onnistunut hurmaamaan yleisöä.
She had an insubstantial grasp of the subject matter and struggled in class.
Hänellä oli epäoleellinen käsitys aiheesta ja hänellä oli vaikeuksia tunnilla.
If that seems surprisingly insubstantial, bear in mind that at the microscopic level things behave differently.
Jos se tuntuu yllättävän vähäpätköiseltä, muista, että mikroskooppisella tasolla asiat käyttäytyvät eri tavalla.
Lähde: A Brief History of EverythingHer present life, her work, the friends she had, seemed insubstantial compared with all that had happened before.
Hänen nykyinen elämänsä, hänen työnsä ja ystävänsä, jotka hänellä oli, tuntuivat vähäpätköisiltä verrattuna kaikkeen, mitä oli tapahtunut aiemmin.
Lähde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4It is very compelling but insubstantial evidence.
Se on erittäin vakuuttavaa, mutta vähäpätköistä todistusaineistoa.
Lähde: World Atlas of WondersHer body seemed to wither and become more insubstantial each day.
Hänen kehonsa vaikutti kuihtuvan ja muuttuvan yhä enemmän vähäpätköisemmäksi päivittäin.
Lähde: Fresh airZeena herself, from an oppressive reality, had faded into an insubstantial shade.
Zeena itse, painostavasta todellisuudesta, oli haalistunut vähäpätköiseksi varjoksi.
Lähde: Itan FlomeiSo these are not insubstantial holdings, which, of course, tot it up would make the King one of the wealthiest people in the world.
Joten nämä eivät ole vähäpätköisiä omistuksia, jotka tietenkin, laskettuna yhteen, tekisivät hänestä yhden maailman rikkaimmista ihmisistä.
Lähde: Financial TimesHe was oddly colourless, with transparent eyelashes, wispy hair and an insubstantial air, as though a single gust of wind might blow him away.
Hän oli oudon sävykäs, läpinäkyvillä silmäripsiillä, harvoilla hiuksilla ja vähäpätköisellä olemuksella, ikään kuin yhdelläkin tuulenhenkäyksellä voisi puhaltaa hänet pois.
Lähde: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAll those colorful smudges and loose brush work seemed insubstantial and ephemeral when you compared them to the rigorous forms of the cubists and futurists.
Kaikki ne värikkäät läikkäykset ja löysä siveltimellä työskentely tuntuivat vähäpätköiseltä ja ohimenevältä verrattuna kubistien ja futuristien jäykkiin muotoihin.
Lähde: Secrets of MasterpiecesThe billowing banks of fog thus created might look insubstantial, but there is water here to be captured-and in this, the driest place on Earth, capture it people do.
Näin syntyneet sakeat usvavirrat voivat näyttää vähäpätköisiltä, mutta tässä on vettä, jota voidaan kerätä – ja tässä, maailman kuivimmassa paikassa, ihmiset keräävät sitä.
Lähde: The Economist - TechnologyThis was the thing that was important, the cycle of life, with birth and death merging one into the other in an imperceptible twilight and an insubstantial dawn.
Tämä oli se asia, joka oli tärkeää, elämän kierto, jossa syntymä ja kuolema sulautuivat toisiinsa huomaamattomassa hämärässä ja vähäpätköisessä aamussa.
Lähde: Cross Stream (Part 1)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt