| Plural | plaintiffs |
She is the plaintiff in the suit.
Hän on kantaja oikeudenkäynnissä.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
demurrerissa todettiin, että kantajan vaatimus onnistui.
the plaintiff was under a disability .
kantaja oli toimintakyvyttömässä tilassa.
the essential weakness of the plaintiff's case.
kantajan asian olennainen heikkous.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
Kannekirjelmä kantajan vastauksena syyttäjän vastaväitteeseen.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
Todistustaakka oli kantajan vastuulla osoittaakseen tuottamuksen.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
vahinko on toimenpiteen pääasia, ja ilman sitä kantajan on epäonnistuttava.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
kantaja vastaan vastaajan; Armeija vastaan laivaston.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
lausunto, joka vain heikentää kantajan asian vahvuutta.
Costs were awarded against the plaintiff.
Kantajalle tuomittiin kustannukset.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
Kaikki mitä kantajat tekivät, oli hankkia itselleen arvopaperit.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
Kantaja ei voinut olla varma tavaroidensa saamisen takaisin alkuperäisessä muodossa.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Oikeudenkäynnin alku ja sen lopullinen ratkaisu välillä asianajajan ensimmäinen asianajaja jäi eläkkeelle.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
Antaa tuomio, jossa hylätään (kantajan) vaatimus.
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
Kantaja on 30-vuotias ja hänellä on normaali elinikä.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Kantaja oli osittain huolimaton, koska hän ei käyttänyt kypärää.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
Tuomari totesi, että kantajaa oli haluttu ja hänellä oli lailliset perusteet oikeusjuttua varten.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
Oikeus katsoi kantajan häviävän Jamesin ja Smithin tapauksessa.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
Todistajalta odotetaan, että hän vahvistaa kantajan todistuksen. Tosubstantiate tarkoittaa jonkin vahvistamista esittämällä merkittäviä tai käsinkosketeltavia todisteita:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Kymmenen päivää kului tuomioistuimen asian hyväksymisestä sen ratkaisemiseen, nopea ratkaisu oli erittäin tervetullut amerikkalaiselle kantajalle.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Nämä ovat valittajat, Valerie ja Anthony Sines.
Lähde: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Hän johdattelee valittajia uskomaan, että hän rakentaa HarvardConnectionia?
Lähde: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
Oikeusministeriö tukee valittajia. Tehdäänkö sillä eroa?
Lähde: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Sharon Baldwin on valittaja tapauksessa, jossa haastetaan Oklahoman homokansain avioliiton kieltoa.
Lähde: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
Siksi valittajien etsintä vähemmän vaikeasti tavoitettavia asiallisia osapuolia kohtaan.
Lähde: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
Ai, minusta valittaja ei sensuroi heitä.
Lähde: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Healani Sonoda-Pale on valittaja siviilitapauksessa, jossa pyritään pysäyttämään aaltoallas.
Lähde: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Tunnistamme, että olet valittaja yhdessä Facebookia koskevassa jutussa ja todistaja toisessa.
Lähde: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
Valittaja on Freedom From Religion Foundation Madisonissa.
Lähde: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Hän myös kommunikoi valittajien kanssa?
Lähde: Go blank axis versionShe is the plaintiff in the suit.
Hän on kantaja oikeudenkäynnissä.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
demurrerissa todettiin, että kantajan vaatimus onnistui.
the plaintiff was under a disability .
kantaja oli toimintakyvyttömässä tilassa.
the essential weakness of the plaintiff's case.
kantajan asian olennainen heikkous.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
Kannekirjelmä kantajan vastauksena syyttäjän vastaväitteeseen.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
Todistustaakka oli kantajan vastuulla osoittaakseen tuottamuksen.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
vahinko on toimenpiteen pääasia, ja ilman sitä kantajan on epäonnistuttava.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
kantaja vastaan vastaajan; Armeija vastaan laivaston.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
lausunto, joka vain heikentää kantajan asian vahvuutta.
Costs were awarded against the plaintiff.
Kantajalle tuomittiin kustannukset.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
Kaikki mitä kantajat tekivät, oli hankkia itselleen arvopaperit.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
Kantaja ei voinut olla varma tavaroidensa saamisen takaisin alkuperäisessä muodossa.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Oikeudenkäynnin alku ja sen lopullinen ratkaisu välillä asianajajan ensimmäinen asianajaja jäi eläkkeelle.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
Antaa tuomio, jossa hylätään (kantajan) vaatimus.
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
Kantaja on 30-vuotias ja hänellä on normaali elinikä.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Kantaja oli osittain huolimaton, koska hän ei käyttänyt kypärää.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
Tuomari totesi, että kantajaa oli haluttu ja hänellä oli lailliset perusteet oikeusjuttua varten.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
Oikeus katsoi kantajan häviävän Jamesin ja Smithin tapauksessa.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
Todistajalta odotetaan, että hän vahvistaa kantajan todistuksen. Tosubstantiate tarkoittaa jonkin vahvistamista esittämällä merkittäviä tai käsinkosketeltavia todisteita:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Kymmenen päivää kului tuomioistuimen asian hyväksymisestä sen ratkaisemiseen, nopea ratkaisu oli erittäin tervetullut amerikkalaiselle kantajalle.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Nämä ovat valittajat, Valerie ja Anthony Sines.
Lähde: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Hän johdattelee valittajia uskomaan, että hän rakentaa HarvardConnectionia?
Lähde: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
Oikeusministeriö tukee valittajia. Tehdäänkö sillä eroa?
Lähde: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Sharon Baldwin on valittaja tapauksessa, jossa haastetaan Oklahoman homokansain avioliiton kieltoa.
Lähde: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
Siksi valittajien etsintä vähemmän vaikeasti tavoitettavia asiallisia osapuolia kohtaan.
Lähde: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
Ai, minusta valittaja ei sensuroi heitä.
Lähde: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Healani Sonoda-Pale on valittaja siviilitapauksessa, jossa pyritään pysäyttämään aaltoallas.
Lähde: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Tunnistamme, että olet valittaja yhdessä Facebookia koskevassa jutussa ja todistaja toisessa.
Lähde: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
Valittaja on Freedom From Religion Foundation Madisonissa.
Lähde: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Hän myös kommunikoi valittajien kanssa?
Lähde: Go blank axis versionTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt