untended garden
hoidettu puutarha
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Kuitenkin viime yön äkillinen kevätrankkasade siirsi huolimattomat hinaaja-alukset pois rannalta ja jätti ne poikittain virran keskelle.
The garden was overgrown and untended.
Puutarha oli ylikasvanut ja hoidotta.
The abandoned house looked untended for years.
Hylätty talo näytti hoidottomalta vuosien ajan.
His untended wounds became infected.
Hänen hoidottaan haavansa tulehtuivat.
The neglected animals appeared untended and hungry.
Laiminlykätyt eläimet näyttivät hoidottomilta ja nälkäisiltä.
The untended mailbox was overflowing with mail.
Hoidotta postilaatikko oli täynnä postia.
The untended field was filled with weeds.
Hoidoton pelto oli täynnä rikkaruohoja.
The untended children were left to fend for themselves.
Hoidottomat lapset jätettiin selviämään itse.
The untended graves were covered in moss.
Hoidottomat haudat olivat peittyneet sammaleeseen.
The untended house was falling into disrepair.
Hoidoton talo rapistui.
The untended garden was a haven for wildlife.
Hoidoton puutarha oli villieläinten keidas.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Pyörien on pyörittävä tasaisesti, mutta niitä ei voida jättää valvomatta.
Lähde: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Mutta pääosin aurinkoinen laakso oli hylätty ja autio, ja valvomatta jätetyt viljelykset seisoivat paahteisilla pelloilla.
Lähde: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Negrejä juoksi ylös ja alas katua, kasvoillaan paniikkia; ja kuistilla valkoiset lapset istuivat itkien valvomatta.
Lähde: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Epätavallisen erilaisia viljelyskasveja kasvoi runsaasti ja vierekkäin, eikä yhtään tuumaa maata jätetty valvomatta.
Lähde: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Hän huomasi, kuinka puiden lehdet olivat edelleen tummanvihreitä, mutta kuivia ja voimakkaasti punaisen pölyn peittämiä, ja kuinka kuihduttavan ja surullisilta valvomatta jätetyt kukat etupihaassa näyttivät.
Lähde: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
Ja kohtaus, jonka he kulkivat – yksi niistä pienistä valvomatta jätetyistä metsistä, jotka yhä, Amerikassa, reunustavat sivilisaation halvan näköiset reunat – sai, Wintermanin taustana, hiljaisuuden paikasta, joka tiesi ylittävistä vierailuista.
Lähde: Humans and Ghosts (Part 1)untended garden
hoidettu puutarha
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Kuitenkin viime yön äkillinen kevätrankkasade siirsi huolimattomat hinaaja-alukset pois rannalta ja jätti ne poikittain virran keskelle.
The garden was overgrown and untended.
Puutarha oli ylikasvanut ja hoidotta.
The abandoned house looked untended for years.
Hylätty talo näytti hoidottomalta vuosien ajan.
His untended wounds became infected.
Hänen hoidottaan haavansa tulehtuivat.
The neglected animals appeared untended and hungry.
Laiminlykätyt eläimet näyttivät hoidottomilta ja nälkäisiltä.
The untended mailbox was overflowing with mail.
Hoidotta postilaatikko oli täynnä postia.
The untended field was filled with weeds.
Hoidoton pelto oli täynnä rikkaruohoja.
The untended children were left to fend for themselves.
Hoidottomat lapset jätettiin selviämään itse.
The untended graves were covered in moss.
Hoidottomat haudat olivat peittyneet sammaleeseen.
The untended house was falling into disrepair.
Hoidoton talo rapistui.
The untended garden was a haven for wildlife.
Hoidoton puutarha oli villieläinten keidas.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Pyörien on pyörittävä tasaisesti, mutta niitä ei voida jättää valvomatta.
Lähde: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Mutta pääosin aurinkoinen laakso oli hylätty ja autio, ja valvomatta jätetyt viljelykset seisoivat paahteisilla pelloilla.
Lähde: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Negrejä juoksi ylös ja alas katua, kasvoillaan paniikkia; ja kuistilla valkoiset lapset istuivat itkien valvomatta.
Lähde: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Epätavallisen erilaisia viljelyskasveja kasvoi runsaasti ja vierekkäin, eikä yhtään tuumaa maata jätetty valvomatta.
Lähde: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Hän huomasi, kuinka puiden lehdet olivat edelleen tummanvihreitä, mutta kuivia ja voimakkaasti punaisen pölyn peittämiä, ja kuinka kuihduttavan ja surullisilta valvomatta jätetyt kukat etupihaassa näyttivät.
Lähde: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
Ja kohtaus, jonka he kulkivat – yksi niistä pienistä valvomatta jätetyistä metsistä, jotka yhä, Amerikassa, reunustavat sivilisaation halvan näköiset reunat – sai, Wintermanin taustana, hiljaisuuden paikasta, joka tiesi ylittävistä vierailuista.
Lähde: Humans and Ghosts (Part 1)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt