he fell to musing about how it had happened.
il se mit à réfléchir sur la façon dont cela s'était produit.
he was musing on the problems he faced.
il réfléchissait aux problèmes auxquels il était confronté.
the sergeant stood, his eyes musing on the pretty police constable.
le sergent se tenait debout, les yeux fixés sur la jolie policière.
Singing after Hymen's Birds, musing in Psalter's gradus.
Chantant après les oiseaux d'Hymen, méditant dans les degrés du Psaume.
Something must have happened to her. She has been sitting there musing for hours.
Quelque chose doit lui être arrivé. Elle est assise là à réfléchir pendant des heures.
musing over the past
réfléchissant au passé
lost in a musing reverie
perdu dans une rêverie méditative
musing on the meaning of existence
réfléchissant au sens de l'existence
musing quietly to oneself
réfléchissant tranquillement à soi-même
musing on a rainy day
réfléchissant à une journée pluvieuse
musing about the future
réfléchissant à l'avenir
musing on a philosophical question
réfléchissant à une question philosophique
Oh no. I'm musing out loud again.
Oh non. Je suis encore en train de divaguer à voix haute.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)These are the dull musings of my troubled mind. -A great mind.
Ce sont les divagations ennuyeuses de mon esprit tourmenté. -Un grand esprit.
Source: The Vampire Diaries Season 1But I languidly lingered awhile lost in the midst of vague musings.
Mais je me suis attardé paresseusement un certain temps, perdu au milieu de vagues divagations.
Source: Selected Poems of TagoreHer own twin interrupted her musings. " Would Your Grace honor her white knight with a dance" ?
Son propre frère jumeau interrompit ses divagations. " Votre Altesse honorera-t-elle son chevalier blanc d'une danse ?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Voldemort's tone was musing, calm, but Harry's scar had begun to throb and pulse.
Le ton de Voldemort était pensif, calme, mais la cicatrice d'Harry avait commencé à pulser et à battre.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsHarry's musings were ended by Professor Dumbledore, who stood up at the staff table.
Les divagations d'Harry furent interrompues par le professeur Dumbledore, qui se leva à la table des professeurs.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThese are not the typical musings of a renowned thinker, but Montaigne's " Essays" are not typical works of philosophy.
Ce ne sont pas les divagations typiques d'un penseur renommé, mais les "Essais" de Montaigne ne sont pas des œuvres philosophiques typiques.
Source: The Economist - ArtsGreat anime aren't just quality entertainment, they can also offer cutting social commentary, philosophical musings and much much more.
Les grands animés ne sont pas seulement un divertissement de qualité, ils peuvent également offrir des commentaires sociaux percutants, des divagations philosophiques et bien plus encore.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.For an entire hour I was deep in these musings, trying to probe this mystery that fascinated me so.
Pendant une heure entière, je me suis plongé dans ces divagations, essayant de sonder ce mystère qui m'intriguait tant.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)She roused herself from her apathetic musing.
Elle se sortit de ses divagations apathiques.
Source: SummerExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant