feeling abashed
se sentir confus
look abashed
avoir l'air confus
abashed expression
expression de confusion
I stood abashed at his rebuke.
J'étais abasourdi par sa réprimande.
Your kindness quite abashed me.
Votre gentillesse m'a tout à fait abaissé.
felt abashed at the extravagant praise;
J'étais embarrassé par les éloges excessifs.
The girl was abashed by the laughter of her classmates.
La fille était embarrassée par les rires de ses camarades de classe.
Her kindness quite abashed me.
Votre gentillesse m'a tout à fait abaissé.
abashed by the attention
déconcerté par l'attention
abashed by her mistake
déconcerté par son erreur
abashed by his own ignorance
déconcerté par sa propre ignorance
abashed by the compliment
déconcerté par le compliment
abashed in front of a large audience
déconcerté devant un large public
abashed at his own clumsiness
déconcerté par sa propre maladresse
abashed by the unexpected question
déconcerté par la question inattendue
abashed by the public speaking
déconcerté par la prise de parole en public
" I'm sorry, Mother, " Tommen said, abashed.
" Je suis désolé, maman, " dit Tommen, penaud.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)And how abashed he was, facing Ellen on the morning after.
Et comme il était penaud, face à Ellen le lendemain matin.
Source: Gone with the Wind" At Belle Watling's sporting house, " said Rhett, looking abashed.
" Au domicile de jeu de Belle Watling, " dit Rhett, l'air penaud.
Source: Gone with the Wind" That frightens me...I cannot, any more..." murmured the little prince, now completely abashed.
" Cela m'effraie...Je ne peux plus..." murmura le petit prince, maintenant complètement penaud.
Source: The Little PrinceI was not so easily abashed as I had been some years earlier.
Je n'étais pas aussi facilement penaud que je ne l'avais été quelques années auparavant.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" I didn't—" mumbled Harry, a little abashed, but Dumbledore cut across him.
" Je n'ai pas—" murmura Harry, un peu penaud, mais Dumbledore l'interrompit.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceMr. Fogg said nothing;while Passepartout, abashed, kept repeating that " it wasn't worth telling" .
M. Fogg ne dit rien ; tandis que Passepartout
Source: Around the World in Eighty Days“Ha! ” said Harry under his breath, pleased to see Draco looking both abashed and angry.
“ Ha ! ” dit Harry à voix basse, ravi de voir Draco à la fois penaud et en colère.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionAbashed, Sansa bit her lip and huddled down in silence. The rest was rowing, rowing, rowing.
Penaud, Sansa se mordit la lèvre et se recroquevilla en silence. Le reste consistait en des rames, des rames, des rames.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Amy came in hastily, and looked rather abashed when she saw her sisters all waiting for her.
Amy entra précipitamment et eut l'air plutôt penaud lorsqu'elle vit ses sœurs l'attendre toutes.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant