backdate a document
reporter la date d'un document
they backdated the sale documents to evade a court order.
Ils ont remanié les documents de vente pour éviter une ordonnance du tribunal.
The increase in pay agreed in June will be backdated to January.
L'augmentation de salaire convenu en juin sera rétroactive à janvier.
the company have agreed a 5 per cent increase, backdated to January 1.
L'entreprise a accepté une augmentation de 5 %, rétroactive au 1er janvier.
The company tried to backdate the documents to avoid penalties.
L'entreprise a tenté de remanier les documents pour éviter les pénalités.
It is illegal to backdate official documents.
Il est illégal de remanier les documents officiels.
The contract was backdated to show an earlier start date.
Le contrat a été remanié pour indiquer une date de début antérieure.
Backdating checks is considered fraud.
Le remaniement des chèques est considéré comme une fraude.
They decided to backdate the agreement for accounting purposes.
Ils ont décidé de remanier l'accord à des fins comptables.
Backdating stock options can lead to legal consequences.
Le remaniement des options d'achat d'actions peut entraîner des conséquences juridiques.
Backdating invoices is unethical and can be punishable by law.
Le remaniement des factures est contraire à l'éthique et peut être punissable par la loi.
The company was fined for backdating financial records.
L'entreprise a été condamnée à une amende pour avoir remanié les relevés financiers.
Backdating a contract can raise suspicions of fraud.
Le remaniement d'un contrat peut susciter des soupçons de fraude.
Backdating entries in the logbook is against company policy.
Le remaniement des entrées dans le carnet de bord est contraire à la politique de l'entreprise.
Tens of thousands of workers can now make claims from their employers backdated to as long ago as 1998.
Des dizaines de milliers de travailleurs peuvent désormais faire valoir des demandes auprès de leurs employeurs remontant à aussi loin que 1998.
Source: The Chronicles of Novel EventsYou can actually backdate years as well.
Vous pouvez en fait remonter le temps de plusieurs années.
Source: Financial Times PodcastThat was retroactively backdated, but that has not been made public by the government.
Cela a été rétroactivement remanié, mais cela n'a pas été rendu public par le gouvernement.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationWe published it because we've seen the data that actually backdates the first case.
Nous l'avons publié parce que nous avons vu les données qui remettent en cause le premier cas.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationThey have now backdated, at least publicly backdated, the first case to December 1.
Ils ont maintenant remanié, au moins publiquement remanié, le premier cas au 1er décembre.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant