The news came as a bombshell.
La nouvelle est tombée comme un coup de tonnerre.
a twenty-year-old blonde bombshell .
une bombe blonde d'une vingtaine d'années.
It was then that he dropped the bombshell—he wasn’t planning to come with us.
C'est alors qu'il a lâché la bombe : il ne comptait pas venir avec nous.
The actress dropped a bombshell when she announced her retirement.
L'actrice a créé la surprise en annonçant sa retraite.
The bombshell news spread quickly on social media.
La nouvelle fracassante s'est rapidement répandue sur les réseaux sociaux.
The journalist's bombshell report exposed corruption at the highest levels of government.
Le rapport explosif du journaliste a mis en lumière la corruption aux plus haut niveaux du gouvernement.
She dropped a bombshell by revealing her secret relationship with a famous musician.
Elle a créé la surprise en révélant sa relation secrète avec un musicien célèbre.
The bombshell revelation shocked everyone in the room.
La révélation fracassante a choqué tout le monde dans la pièce.
The bombshell announcement of the company's bankruptcy took everyone by surprise.
L'annonce fracassante de la faillite de l'entreprise a pris tout le monde par surprise.
The bombshell testimony in court changed the course of the trial.
Le témoignage explosif au tribunal a changé le cours du procès.
The bombshell scandal rocked the entertainment industry.
Le scandale explosif a ébranlé l'industrie du divertissement.
The bombshell revelation left the audience speechless.
La révélation fracassante a laissé le public sans voix.
The bombshell news of the company's merger spread like wildfire.
La nouvelle fracassante de la fusion de l'entreprise s'est répandue comme une traînée de poudre.
I hesitated a little. I knew that I had a bombshell.
J'ai hésité un peu. Je savais que j'avais une bombe.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Wow, that's a bombshell we did not expect. That's awesome.
Wow, quelle bombe que nous ne nous attendions pas. C'est génial.
Source: Gourmet BaseI want to be clear that this research is not a bombshell.
Je veux être clair sur le fait que cette recherche n'est pas une bombe.
Source: PBS English NewsBut I know how well you deal with these big bombshells, so...sleep tight.
Mais je sais à quel point vous gérez bien ces grosses bombes, alors...faites bonne nuit.
Source: The Vampire Diaries Season 1More than three months after the Justice Department finished the probe with no criminal charges, the FBI director dropped a bombshell.
Plus de trois mois après que le ministère de la Justice ait terminé l'enquête sans accusations criminelles, le directeur du FBI a lancé une bombe.
Source: Battle CollectionThe letter turned out to be a bombshell.
La lettre s'est avérée être une bombe.
Source: 2005 ESLPodI just got off the phone with my mother and she dropped a bombshell.
Je viens de raccrocher avec ma mère et elle a lancé une bombe.
Source: 2016 ESLPodForget the bombshell the prosecution's just dropped.
Oubliez la bombe que l'accusation vient de lancer.
Source: Suits Season 3Finally, she dropped the bombshell. She was pregnant, she said.
Finalement, elle a lancé la bombe. Elle était enceinte, a-t-elle dit.
Source: Collins-Longman-AllAnd we can't have a blonde bombshell blowing up our plan.
Et nous ne pouvons pas avoir de bombe blonde qui fait exploser notre plan.
Source: Gossip Girl Season 3Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant