border patrol
patrouille frontalière
border security
sécurité aux frontières
crossing borders
franchir les frontières
border control
contrôle aux frontières
Burma borders on India.
Le Birmanie borde l'Inde.
Such an act borders on folly.
Une telle action frise la folie.
an act that borders on heroism.
un acte qui frise l'héroïsme.
India borders on Pakistan.
L'Inde borde le Pakistan.
The proposal borders upon the absurdity.
La proposition frise l'absurdité.
His age borders on fifty.
Son âge frise les cinquante ans.
Her passion for cleanliness borders on paranoia.
Sa passion pour la propreté frise la paranoïa.
the unknown regions at the borders of physics and electronics.
les régions inconnues aux frontières de la physique et de l'électronique.
within the region's borders is a wealth of interest and intrigue.
Au sein des frontières de la région se trouve une richesse d'intérêts et d'intrigues.
His rigid translation of this literary work borders on literalness.
Sa traduction rigide de cet ouvrage littéraire frise le littéralisme.
Canada borders the United States.
Le Canada borde les États-Unis.
The United States borders on Canada.
Les États-Unis bordent sur le Canada.
What you are doing borders on the ridiculous.
Ce que vous faites frise le ridicule.
The country sealed its borders to prevent the influx of illegal immigrants.
Le pays a fermé ses frontières pour empêcher l'afflux d'immigrants clandestins.
McEwen of the Rockefeller University is unequivocally critical of the study: “I think that it borders on a tragedy that Premarin and Provera were chosen as the only HRT treatments.
McEwen de l'Université Rockefeller est sans équivoque dans sa critique de l'étude : « Je pense qu'il est tragique de choisir Prémarin et Provera comme seuls traitements de THS. »
Ceramic Floor Tiles, Quarry Tiles, Glazed Guarry Tile, Countertop and Backsplash Tiles, Handpainted Tiles, Marble Tiles, Marble Borders, and Tumbled Borders Marble
Carrelage de sol en céramique, carreaux de pierre, carreaux de pierre émaillés, carreaux de comptoir et de dosseret, carreaux peints à la main, carreaux de marbre, bordures en marbre et marbre à bords arrondis.
The politics of the former regime were rejected by the new government leadership. If the politics of the conservative government now borders on the repressive, what can be expected when the economy falters?
La politique de l'ancien régime a été rejetée par la nouvelle direction gouvernementale. Si la politique du gouvernement conservateur actuel frise la répression, à quoi s'attendre lorsque l'économie s'affaiblira ?
When reports of the disturbances were publicized, people in Fort Smith and nearby towns became frightened and angry, especially those who lived in the little town of Barling, which borders the fort.
Lorsque des rapports sur les troubles ont été publiés, les habitants de Fort Smith et des villes voisines sont devenus effrayés et en colère, en particulier ceux qui vivaient dans la petite ville de Barling, qui borde la forteresse.
The federal government should keep the borders shut.
Le gouvernement fédéral devrait maintenir les frontières fermées.
Source: VOA Daily Standard November 2019 CollectionWe are getting to the borders of human perception now.
Nous approchons maintenant des limites de la perception humaine.
Source: Listening DigestHe'd even threatened to close the border.
Il avait même menacé de fermer la frontière.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionKnowledge is cumulative, easy to share and generates benefits that spill rapidly across borders.
Les connaissances sont cumulatives, faciles à partager et génèrent des avantages qui se répandent rapidement au-delà des frontières.
Source: The Economist - TechnologyTheir results offer ammunition for fans of more open borders.
Leurs résultats fournissent des arguments aux partisans d'une plus grande ouverture des frontières.
Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.Because he's so competitive, it borders on illness.
Étant donné qu'il est si compétitif, cela frise la maladie.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Russia welcomes the vote and will likely be willing to redraw its borders.
La Russie accueille favorablement le vote et sera probablement disposée à redessiner ses frontières.
Source: CNN Listening March 2014 CompilationScotland would have border management, he stresses, not border guards.
L'Écosse aurait une gestion des frontières, souligne-t-il, pas de gardes-frontières.
Source: The Economist (Summary)But the war has closed the borders.
Mais la guerre a fermé les frontières.
Source: BBC Listening March 2021 CollectionThe civil war extends well beyond the nation's borders.
La guerre civile s'étend bien au-delà des frontières du pays.
Source: CNN 10 Student English December 2018 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant