botched job
travail bâclé
I've made a botch of it.
J'ai vraiment fait un travail bâclé.
I've probably made a botch of things.
J'ai probablement fait un travail bâclé.
he was accused of botching the job.
Il a été accusé de mal faire le travail.
He botches all he touches.
Il gâche tout ce qu'il touche.
You've probably made a botch-up of repairing the computer.
Vous avez probablement mal réparé l'ordinateur.
You botched the last job but can redeem yourself on this one.
Vous avez gâché le dernier travail, mais vous pouvez vous faire pardonner sur celui-ci.
The terrible mechanic seems to have made a botch of repairing the car.
Le mécanicien horrible semble avoir mal réparé la voiture.
I'm afraid the unexpected accident may botch up the dinner tonight.
J'ai peur que l'accident inattendu ne gâche le dîner ce soir.
I know you botched that operation on purpose.
Je sais que vous avez saboté cette opération intentionnellement.
Source: Friends Season 9Botched is when something gets just completely ruined.
Gâché signifie quand quelque chose est complètement ruiné.
Source: Learn slang from celebrities.He's very critical of this lapse, and says the messaging was badly botched.
Il est très critique à l'égard de cet échec et dit que le message a été très mal gâché.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionThe problem, she says, is that the government botched the rollout.
Le problème, dit-elle, est que le gouvernement a mal géré le lancement.
Source: NPR News February 2021 CompilationThey were covered in waste, salt, and glues from those older, botched restorations.
Ils étaient couverts de déchets, de sel et de colles provenant de ces anciennes restaurations bâclées.
Source: Scishow Selected SeriesNow, Toyota did roll out a fully electric vehicle, but that rollout was botched.
Maintenant, Toyota a lancé un véhicule entièrement électrique, mais ce lancement a été bâclé.
Source: Financial TimesI'm gonna get him to sue the quack who obviously botched your vasectomy.
Je vais le faire poursuivre le charlatan qui a manifestement mal fait votre vasectomie.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Poor Bunny, it's always something. If not the clap, it's a botched face lift.
Pauvre Bunny, c'est toujours quelque chose. Si ce n'est pas la chlamydia, c'est un lifting raté.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Judging by its botched hook-up with Suzuki, a mid-sized Japanese maker, VW is not much good at romance.
À en juger par son union ratée avec Suzuki, un fabricant japonais de taille moyenne, VW n'est pas très doué en matière de romance.
Source: The Economist (Summary)Like many here, she'd relaxed since the last attack on the city, a botched tube bomb 11 months ago.
Comme beaucoup ici, elle s'était détendue depuis la dernière attaque sur la ville, une bombe dans le métro ratée il y a 11 mois.
Source: NPR News August 2018 CompilationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant