take a circuitous route
prendre un itinéraire sinueux
to take a circuitous route
prendre un itinéraire sinueux
a circuitous line of reasoning.
un raisonnement sinueux.
the canal followed a circuitous route.
Le canal suivait un itinéraire sinueux.
His explanation was circuitous and puzzling.
Son explication était sinueuse et déroutante.
They took a circuitous route to avoid reporters.
Ils ont emprunté un itinéraire sinueux pour éviter les journalistes.
We had to take a circuitous route because of an accident on the turnpike.
Nous avons dû emprunter un itinéraire sinueux à cause d'un accident sur la voie rapide.
It was just kind of a circuitous path to it for me.
Pour moi, c'était juste un peu un chemin sinueux pour y parvenir.
Source: Google Celebrity Interview RecordIn this case its affinities to the other fourteen new species will be of a curious and circuitous nature.
Dans ce cas, ses affinités avec les quatorze autres nouvelles espèces seront d'une nature curieuse et sinueuse.
Source: On the Origin of SpeciesHe leaves his champagne with the girls and weaves a circuitous path toward the Palm Room, pretending to check his phone.
Il laisse son champagne avec les filles et emprunte un chemin sinueux vers la Palm Room, faisant semblant de vérifier son téléphone.
Source: Red White & Royal BlueShe knew what she wanted and she went after it by the shortest route, like a man, not by the hidden and circuitous routes peculiar to women.
Elle savait ce qu'elle voulait et elle est allée après ça par le chemin le plus court, comme un homme, pas par les routes cachées et sinueuses propres aux femmes.
Source: Gone with the WindBut when you circle back, when you look at this with circuitous logic, pulling off a stunt like that makes for one epic wheelie.
Mais quand vous revenez sur vos pas, quand vous regardez cela avec une logique circuitueuse, réaliser un coup comme celui-là en fait un wheelie épique.
Source: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection September 2016On these same principles we see how it is that the mutual affinities of the forms within each class are so complex and circuitous.
Sur ces mêmes principes, nous voyons comment les affinités mutuelles des formes au sein de chaque classe sont si complexes et sinueuses.
Source: On the Origin of SpeciesThe fifteen hundred remaining feet took us five hours to clear; the circuitous route, the diagonal and the counter marches, must have measured at least three leagues.
Les quinze cents pieds restants nous ont pris cinq heures pour les dégager ; l'itinéraire sinueux, le diagonal et les contre-marches, devaient mesurer au moins trois lieues.
Source: The Journey to the Heart of the EarthBy altering his arrangements and changing his plans, he keeps the enemy without definite knowledge. By shifting his camp and taking circuitous routes, he prevents the enemy from anticipating his purpose.
En modifiant ses dispositions et en changeant ses plans, il maintient l'ennemi sans connaissance précise. En déplaçant son camp et en empruntant des itinéraires sinueux, il empêche l'ennemi d'anticiper son objectif.
Source: The Art of WarAnd even if it follow circuitous logic, it puts new ideas in entertainment to the tech and the story brings us full circus on CNN 10. I'm Carl Azuz.
Et même si cela suit une logique circuitueuse, cela apporte de nouvelles idées dans le domaine du divertissement et de la technologie, et l'histoire nous offre un spectacle complet sur CNN 10. Je suis Carl Azuz.
Source: CNN 10 Student English April 2017 CompilationMoney" ? The bluntness of his question ruined all hopes of leading up to the matter in any circuitous and sentimental way. " Don't be mean, Rhett, " she coaxed. " I do want some money.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant