prayed devoutly
a prié(e) avec dévotion
devoutly religious
profondément religieux(euse)
She was a devoutly Catholic.
Elle était profondément catholique.
I devoutly recommended my spirit to its maker.
Je recommandais mon esprit à son créateur avec dévotion.
In the Ci-poetry world of the early period of Southern Song Dynasty SU Shi's Ci-poetry was turgidly defined, devoutly imitated and widely followed as an orthodox model and as a sutra of that time.
Dans le monde de la poésie Ci de la première période de la dynastie Song du Sud, la poésie Ci de SU Shi était définie de manière ampoulée, imitée avec dévotion et largement suivie comme un modèle orthodoxe et comme un sutra de cette époque.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Voici, vous avez été rendu prêtre, consacré à célébrer la messe ! Veillez maintenant à offrir le sacrifice à Dieu fidèlement et pieusement aux heures convenables, et à vous conduire sans reproche.
She prayed devoutly every morning.
Elle priait avec dévotion chaque matin.
He followed the teachings of his religion devoutly.
Il suivait les enseignements de sa religion avec dévotion.
The devoutly religious man attended church every Sunday.
L'homme profondément religieux assistait à l'église tous les dimanches.
She believed devoutly in the power of positive thinking.
Elle croyait avec dévotion au pouvoir de la pensée positive.
He listened devoutly to the wise words of his grandfather.
Il écoutait avec dévotion les sages paroles de son grand-père.
The monk meditated devoutly in the temple.
Le moine méditait avec dévotion dans le temple.
They sang hymns devoutly during the church service.
Ils chantaient des hymnes avec dévotion pendant la messe.
The devoutly Catholic family celebrated Easter with great joy.
La famille profondément catholique célébrait Pâques avec beaucoup de joie.
She wore a cross necklace devoutly as a symbol of her faith.
Elle portait avec dévotion un collier de croix comme symbole de sa foi.
He devoutly followed the traditions of his ancestors.
Il suivait avec dévotion les traditions de ses ancêtres.
Whenever he made any great discovery he devoutly returned thanks to God.
Chaque fois qu'il faisait une grande découverte, il rendait gracieusement grâce à Dieu.
Source: American Version Language Arts Volume 6He seemed to be praying devoutly.
Il semblait prier avec dévotion.
Source: Monk (Part 1)And Felicite worshipped devoutly, while enjoying the coolness and the stillness of the church.
Et Félicité adorait avec dévotion, tout en profitant de la fraîcheur et du calme de l'église.
Source: A simple heart." Oh, father, " cried the girl, still more faintly, devoutly thankful the carriage was dark.
" Oh, père, " cria la jeune fille, encore plus faiblement, profondément reconnaissante que la calèche soit sombre.
Source: Washington SquareSo Transportation Alternatives is an advocacy group, plain and simple, and some people view them as devoutly anti-car.
Ainsi, Transportation Alternatives est un groupe de plaidoyer, tout simplement, et certaines personnes les considèrent comme étant profondément opposées aux voitures.
Source: FreakonomicsYou may have guessed — by Myers's use of the word " bombarded" — that he is devoutly anti-cigarette.
Vous avez peut-être deviné - par l'utilisation du mot " bombardé " par Myers - qu'il est profondément anti-tabac.
Source: FreakonomicsPerhaps, however, you devoutly believe in the devil, and imagine, to shift the question, that he may assist his votaries?
Peut-être, cependant, croyez-vous avec dévotion au diable, et imaginez-vous, pour changer de sujet, qu'il puisse aider ses disciples ?
Source: Defending Feminism (Part 2)Its entire surface is still covered with glacial hieroglyphics whose interpretation is the reward of all who devoutly study them.
L'ensemble de sa surface est encore recouverte d'hiéroglyphes glaciaires dont l'interprétation est la récompense de tous ceux qui les étudient avec dévotion.
Source: YosemiteLong before that in the Samarra mosque he would devoutly clean and sweep, aware that his ancestors had won respect for doing that task.
Bien avant cela, dans la mosquée de Samarra, il nettoyait et balayait avec dévotion, sachant que ses ancêtres avaient gagné le respect en effectuant cette tâche.
Source: The Economist (Summary)Devoutly thankful to Heaven for his recovered self-possession, he thought, " There is but another now, " and turned to walk again.
Profondément reconnaissant au Ciel de sa possession de soi retrouvée, il pensa : « Il ne reste plus qu'un autre maintenant, » et se retourna pour marcher à nouveau.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant