The left and right, evolutionists, physicists, and most revolutionaries, all accept—at least on a historical scale—the nineteenth-century view of a unilinear and uniform "flow" of time.
La gauche et la droite, les évolutionnistes, les physiciens et la plupart des révolutionnaires acceptent tous – du moins à l'échelle historique – la vision du XIXe siècle d'un « flux » unilatéral et uniforme du temps.
The evolutionist studied the fossil record to understand the history of life on Earth.
L'évolutionniste a étudié les archives fossiles pour comprendre l'histoire de la vie sur Terre.
As an evolutionist, she believes in the theory of natural selection.
En tant qu'évolutionniste, elle croit en la théorie de la sélection naturelle.
The evolutionist presented a paper on the evolution of birds at the conference.
L'évolutionniste a présenté une communication sur l'évolution des oiseaux lors de la conférence.
Many evolutionists study the genetic similarities between different species.
De nombreux évolutionnistes étudient les similitudes génétiques entre différentes espèces.
The evolutionist argued that species adapt to their environments over time.
L'évolutionniste a soutenu que les espèces s'adaptent à leur environnement au fil du temps.
Evolutionists believe that all life forms have a common ancestor.
Les évolutionnistes pensent que toutes les formes de vie ont un ancêtre commun.
The evolutionist's research focused on the evolution of primates.
Les recherches de l'évolutionniste se sont concentrées sur l'évolution des primates.
Some evolutionists study the evolution of behavior in different species.
Certains évolutionnistes étudient l'évolution du comportement chez différentes espèces.
The evolutionist's work challenges traditional views on the origins of life.
Le travail de l'évolutionniste remet en question les points de vue traditionnels sur les origines de la vie.
Evolutionists use a variety of scientific methods to study the process of evolution.
Les évolutionnistes utilisent diverses méthodes scientifiques pour étudier le processus d'évolution.
The first paragraph focuses on his background and how he came to be the evolutionist that he was.
Le premier paragraphe se concentre sur son parcours et sur la façon dont il est devenu l'évolutionniste qu'il était.
Source: TOEFL Reading Preparation GuideSo, Williams basically defends Vernant and Vidal-Naquet's idea of tragic consciousness, but removes from it any evolutionist or progressivist thesis.
Ainsi, Williams défend essentiellement l'idée de conscience tragique de Vernant et Vidal-Naquet, mais en élimine toute thèse évolutionniste ou progressiste.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsBRIAN HARE: But thinking about evolution like a Darwinian evolutionist does, that was not popular in Stalin's Russia.
BRIAN HARE : Mais réfléchir à l'évolution comme le ferait un évolutionniste darwinien, ce n'était pas populaire en Russie stalinienne.
Source: Radio LaboratoryBut such a view, though it might satisfy Spencer and those whom we may call Hegelian evolutionists, could not be accepted as adequate by the more whole-hearted votaries of change.
Mais une telle vision, bien qu'elle puisse satisfaire Spencer et ceux que nous pourrions appeler évolutionnistes hégéliens, ne pouvait être acceptée comme suffisante par les plus fervents partisans du changement.
Source: Our knowledge of the outside world.We will begin with the problem of the physical conceptions of space and time and matter, which, as we have seen, are challenged by the contentions of the evolutionists.
Nous commencerons par le problème des conceptions physiques de l'espace et du temps et de la matière, qui, comme nous l'avons vu, sont remises en question par les arguments des évolutionnistes.
Source: Our knowledge of the outside world.It is admitted by most evolutionists that mammals are descended from a marsupial form; and if so, the mammary glands will have been at first developed within the marsupial sack.
La plupart des évolutionnistes reconnaissent que les mammifères descendent d'une forme marsupiale ; et si tel est le cas, les glandes mammaires se seraient développées au départ dans la poche marsupiale.
Source: On the Origin of SpeciesTo evolutionists may be left the processes of evolution; to historians the single interest is the law of reaction between force and force — between mind and nature — the law of progress.
Il est réservé aux évolutionnistes de s'occuper des processus d'évolution ; aux historiens, l'unique intérêt est la loi de réaction entre force et force, entre esprit et nature, la loi du progrès.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)Of course both priests and evolutionists bitterly denied this heresy, but what they affirmed or denied in 1860 had very little importance indeed for 1960. Anarchy lost no ground meanwhile. The problem became only the more fascinating.
Bien sûr, à la fois les prêtres et les évolutionnistes ont amèrement nié cette hérésie, mais ce qu'ils ont affirmé ou nié en 1860 avait très peu d'importance pour 1960. L'anarchie n'a pas perdu de terrain en attendant. Le problème est devenu encore plus fascinant.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)History offered a feeble and delusive smile at the sound of the word; evolutionists and ethnologists disputed its very existence; no one knew what to make of it; yet, without the clue, history was a nursery tale.
L'histoire offrit un sourire faible et trompeur à l'entendre ; les évolutionnistes et les ethnologues ont contesté son existence même ; personne ne savait quoi en penser ; cependant, sans cette piste, l'histoire n'était qu'une histoire pour enfants.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant