flag

[États-Unis]/flæɡ/
[Royaume-Uni]/flæɡ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. bannière, drapeau national; drapeau de signalisation; fatigue; diminution de l'attention; marqueur; indicateur
v. marquer; diminuer; attirer l'attention.

Expressions & Collocations

national flag

drapeau national

flagpole

hammaquin

raise the flag

lever le drapeau

lower the flag

abaisser le drapeau

red flag

drapeau rouge

white flag

drapeau blanc

yellow flag

drapeau jaune

blue flag

drapeau bleu

flag of truce

drapeau de trêve

flag day

fête du drapeau

flag state

état avec drapeau

with flags flying

avec les drapeaux flottant

flag of distress

drapeau de détresse

show the flag

montrer le drapeau

hoist the flag

hissser le drapeau

flag down

arrêter (quelqu'un) avec le drapeau

flag pole

hammaquin

black flag

drapeau noir

quarantine flag

drapeau de quarantaine

flag of convenience

pavillon de commodité

wave the flag

agiter le drapeau

Phrases d'exemple

the flap of the flag in the wind.

le battement du drapeau dans le vent.

the flag was tightly furled.

le drapeau était étroitement enroulé.

a white flag was hoisted.

un drapeau blanc a été hissé.

flag sb. a taxi

heurté un taxi

hoist a flag to the top of the pole

hissser un drapeau au sommet du poteau

The flag was aflutter in the air.

Le drapeau flottait dans l'air.

The flag flaps in the wind.

Le drapeau bat dans le vent.

The flag was flying aloft.

Le drapeau flottait en l'air.

to fly a flag at half-mast

faire baisser un drapeau à moitié

The flag was streaming in the wind.

Le drapeau flottait dans le vent.

a panoply of colorful flags

un éventail de drapeaux colorés

flag down a passing car.

arrêter une voiture qui passe.

My appetite flags in the hot weather.

Mon appétit diminue par temps chaud.

innumerable flags of all colours.

d'innombrables drapeaux de toutes les couleurs.

he lashed the flag to the mast.

il a attaché le drapeau au mât.

the flags hung limp and still.

les drapeaux pendaient sans force et immobiles.

Exemples du monde réel

They hoist the national flag at six o'clock every morning.

Ils hissent le drapeau national à six heures du matin.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

But none of them raised the white flag easily.

Mais aucun d'entre eux n'a levé le drapeau blanc facilement.

Source: 2018 Best Hits Compilation

Scores of youths threw stones at the building and tore down the French flag.

Des dizaines de jeunes ont jeté des pierres sur le bâtiment et ont déchiré le drapeau français.

Source: BBC Listening Collection January 2013

People are very pushy socially in New York, but they don't wave a flag.

Les gens sont très insistants sur le plan social à New York, mais ils ne brandissent pas de drapeau.

Source: We all dressed up for Bill.

This is the flag of what nation?

C'est le drapeau de quel pays ?

Source: CNN 10 Student English January 2022 Collection

" They're setting up the flag now" .

" Ils installent le drapeau maintenant. "

Source: VOA Special June 2020 Collection

Some of you have seen the flag.

Certaines d'entre vous ont vu le drapeau.

Source: TED Talks (Audio Version) December 2014 Collection

He also has full-size flags on offer.

Il propose également des drapeaux de taille réelle.

Source: VOA Special September 2021 Collection

Well, you can see American flags everywhere.

Eh bien, vous pouvez voir des drapeaux américains partout.

Source: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School English

It definitely raises a red flag for them.

Cela déclenche certainement une alerte rouge pour eux.

Source: Learn business English with Lucy.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant