by force
de force
driving force
force motrice
in force
en force
labour force
force de travail
labor force
force de travail
air force
force aérienne
motive force
force motrice
force on
force sur
main force
principale force
internal force
force interne
cutting force
force de coupe
force majeure
force majeure
centrifugal force
force centrifuge
axial force
force axiale
task force
groupe de travail
sales force
équipe de vente
work force
effectif
magnetic force
force magnétique
police force
force de police
friction force
force de frottement
the woman was forcing her antagonist's face into the mud.
La femme forçait le visage de son antagoniste dans la boue.
forcing herself to resist his blatant charm.
se forçant à résister à son charme flagrant.
she cut in on a station wagon, forcing the driver to brake.
Elle a coupé la route à une voiture familiale, obligeant le conducteur à freiner.
forcing a woman to continue a pregnancy that will almost certainly kill her is impermissible.
Il est inadmissible de contraindre une femme à poursuivre une grossesse qui la tuera presque certainement.
stress levels are high, forcing upon them a proliferation of ailments.
Les niveaux de stress sont élevés, les obligeant à subir une prolifération de maux.
new contracts forcing employees to work longer hours.
De nouveaux contrats obligeant les employés à travailler de longues heures.
He was always forcing anarchic theories down our throats.
Il nous forçait toujours à avaler des théories anarchiques.
he halted, forcing the rest of the field to bunch up behind him.
Il s'est arrêté, obligeant le reste du peloton à se regrouper derrière lui.
they resorted to dilatory procedural tactics, forcing a postponement of peace talks.
ils ont eu recours à des tactiques dilatoires, ce qui a entraîné un report des négociations de paix.
The government is forcing the pace on economic reforms and the public don’t like it.
Le gouvernement impose un rythme rapide pour les réformes économiques et le public n'aime pas ça.
Our men began to gain ground, forcing the enemy back towards the river.
Nos hommes ont commencé à gagner du terrain, forçant l'ennemi à reculer vers la rivière.
Setbacks can be a good thing, forcing you out of your complacency.
Les revers peuvent être une bonne chose, vous forçant à sortir de votre complaisance.
as deputies tried to dislodge him, he counter-attacked by forcing through elections.
alors que les députés tentaient de le déloger, il a riposté en faisant passer des élections.
Since they had failed to persuade the unions， the government tried the new tack of forcing them to agree.
Étant donné qu'ils avaient échoué à persuader les syndicats, le gouvernement a essayé une nouvelle approche en les forçant à accepter.
Thus, possession is won by intercepting passes, forcing an overambitious long shot which results in a goal kick, or by tackling the player as he tries to dribble past.
Ainsi, la possession est gagnée en interceptant les passes, en forçant un tir long et trop ambitieux qui se traduit par un coup de pied d'entrée, ou en taclant le joueur lorsqu'il essaie de passer en dribblant.
A rescue mission was launched amid lurid stories of armed hijackers, alleged boardings, ransom notes and claims that the Russian mafia were forcing the crew to smuggle drugs or guns.
Une mission de sauvetage a été lancée au milieu de récits macabres de pirates armés, de prises de contrôle présumées, de demandes de rançon et d'allégations selon lesquelles la mafia russe obligeait l'équipage à faire passer de la drogue ou des armes en contrebande.
Overpumping groundwater for drinking water and irrigation has caused water levels to decline by tens of metres in many regions, forcing people to use low-quality water for drinking.
Le pompage excessif des eaux souterraines pour l'eau potable et l'irrigation a entraîné une baisse du niveau de l'eau de plusieurs mètres dans de nombreuses régions, obligeant les gens à utiliser de l'eau de mauvaise qualité pour boire.
You are a force to be reckoned with.
Vous êtes une force avec laquelle il faut compter.
Source: Emma Watson CompilationParents can't force them to do anything.
Les parents ne peuvent pas les forcer à faire quoi que ce soit.
Source: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)Our soldiers repulsed the enemy forces, which invaded the front line area.
Nos soldats ont repoussé les forces ennemies qui ont envahi la zone de première ligne.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.For race remains a potent and often divisive force in our society.
Car la race reste une force puissante et souvent clivante dans notre société.
Source: Obama's farewell speechThe high cost of living they say is also forcing girls into marriage.
Le coût de la vie, qu'ils disent, force également les filles à se marier.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionAnd as Teotihuacan grew stronger, it attracted additional migrant work forces.
Et à mesure que Teotihuacan grandissait et devenait plus puissant, il attirait des effectifs de travail migrants supplémentaires.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2015The Afghan security forces are consolidating their forces.
Les forces de sécurité afghanes consolident leurs forces.
Source: VOA Daily Standard July 2021 CollectionThe Dobbs decision is also forcing a really interesting debate in red states.
La décision Dobbs suscite également un débat vraiment intéressant dans les États rouges.
Source: NPR News January 2023 CompilationThe Mongols were an unbelievably effective military force.
Les Mongols étaient une force militaire incroyablement efficace.
Source: Humanity: The Story of All of UsBecause then I'd be forced to testify about my childhood.
Parce que je serais alors obligé de témoigner sur mon enfance.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant