frantically

[États-Unis]/'fræntikəli/
[Royaume-Uni]/ˈfræntɪklɪ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. de manière sauvage ou frénétique; avec un zèle ou une énergie excessive.

Phrases d'exemple

students frantically revising for exams.

des étudiants révisant fébrilement pour les examens.

She bid frantically for the old chair.

Elle a offert frénétiquement pour l'ancien fauteuil.

he searched his memory frantically for an answer.

il cherchait fébrilement dans sa mémoire pour trouver une réponse.

the organizers scrambled frantically to rejig schedules.

les organisateurs se démêlaient fébrilement pour modifier les horaires.

I shook my head frantically from side to side.

je secouais fébrilement la tête de gauche à droite.

He dashed frantically across the road.

Il traversa fébrilement la route en courant.

they were shouting and gesticulating frantically at drivers who did not slow down.

ils criaient et gesticulaient fébrilement aux conducteurs qui ne ralentissaient pas.

His mind was in a whirl as he searched frantically for a solution.

Son esprit était en ébullition alors qu'il cherchait fébrilement une solution.

Exemples du monde réel

" Thanks, Lee, " said Harry, grinning, as Sirius wagged his tail frantically.

" Merci, Lee, " dit Harry, en souriant, alors que Sirius remuait frénétiquement la queue.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Both Ron and Hermione shook their heads frantically, looking at Harry.

Ron et Hermione secouèrent la tête frénétiquement, en regardant Harry.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

No, said Harry frantically. That voice!

Non, dit Harry frénétiquement. Cette voix !

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Dobby made a funny choking noise and then banged his head frantically against the wall.

Dobby laissa échapper un drôle de bruit d'étouffement puis frappa frénétiquement la tête contre le mur.

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

It started to scuttle frantically across the wooden surface.

Il commença à se précipiter frénétiquement sur la surface en bois.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Notes are often frantically scribbled in the bathroom.

Les notes sont souvent griffonnées frénétiquement dans les toilettes.

Source: Encyclopedia of Trivia Facts

I moved my lips and gesticulated frantically without result.

J'ai bougé les lèvres et j'ai gesticulé frénétiquement sans résultat.

Source: My life

" Dobby, " said Harry frantically, " listen, are you sure about this? "

" Dobby, " dit Harry frénétiquement, " écoute, es-tu sûr de ça ?"

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

" But I'll be at Aunt Pittypat's, " Scarlett offered frantically.

" Mais je serai chez tante Pittypat, " proposa Scarlett frénétiquement.

Source: Gone with the Wind

My heart lurched frantically, and I, too, glanced toward the porch.

Mon cœur fit un bond frénétiquement, et moi aussi, je jetai un coup d'œil vers le porche.

Source: Twilight: Eclipse

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant