gradual

[États-Unis]/ˈɡrædʒuəl/
[Royaume-Uni]/ˈɡrædʒuəl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. se produisant ou changeant lentement sur une période de temps; se déroulant par petites étapes
n. une collection de psaumes graduels pour la Messe

Expressions & Collocations

gradual improvement

amélioration progressive

gradual progress

progression progressive

gradual increase

augmentation progressive

gradual decline

déclin progressif

gradual change

changement progressif

gradual transition

transition progressive

gradual advance

avancée progressive

Phrases d'exemple

gradual erosion; a gradual slope.

érosion progressive ; un pente progressive.

a gradual backward movement.

un mouvement graduel vers l'arrière.

the gradual introduction of new methods.

l'introduction progressive de nouvelles méthodes.

the gradual disintegration of traditional values

la désintégration progressive des valeurs traditionnelles

a gradual descent from land to sea

une descente progressive de la terre vers la mer

a gradual improvement in his work

une amélioration progressive de son travail

the figures were a pointer to gradual economic recovery.

les chiffres étaient un indicateur d'une reprise économique progressive.

The land slopes to the sea by a gradual descent.

Le terrain descend vers la mer par une descente progressive.

The doctor noticed a gradual improvement in his patient.

Le médecin a remarqué une amélioration progressive chez son patient.

steering the pell-mell development of Europe on to a new and more gradual course.

orienter le développement effréné de l'Europe vers un nouveau cours plus progressif.

I melted the butter in a saucepan. Figuratively the term suggests gradual dispersion, dissipation, and disappearance:

J'ai fait fondre le beurre dans une casserole. Au sens figuré, le terme suggère une dispersion, une dissipation et une disparition progressives :

There has been a gradual increase in the number of families owning refrigerators.

Il y a eu une augmentation progressive du nombre de familles possédant des réfrigérateurs.

As I sit in a shadowy corner, I observe a slow and gradual elongation of his mouth.

Assis dans un coin ombragé, je vois une lente et progressive élongation de sa bouche.

Gradual degradation of α-actinin and actin was detected under both temperatures, and it was more obvious at 4℃.

Une dégradation progressive de l'α-actinine et de l'actine a été détectée aux deux températures, et elle était plus évidente à 4 °C.

It takes mysterious and romantic fuchsine, gradual changing violet red, in all;it pleased both eye and mind.

Il prend une fuchsine mystérieuse et romantique, un violet rouge qui change progressivement, dans l'ensemble ; cela a plu à l'œil et à l'esprit.

Consistent pond is lentic, soak is stranded for a long time, water lubricious gradual change, surface has bubble then.

Un étang cohérent est lentique, trempé et échoué pendant longtemps, l'eau glisse progressivement, la surface a alors des bulles.

The barbarization of Roman army had a long history and was a gradual and lasting process, so the pace of barbarization of army steeping up was an inevitable product.

La barbarisation de l'armée romaine a une longue histoire et a été un processus graduel et durable, de sorte que l'accélération de la barbarisation de l'armée était un produit inévitable.

Later the correspondent spoke into the bottom of the boat.  "Billie!" There was a slow and gradual disentanglement. "Billie, will you spell me?"  "Sure," said the oiler.

Plus tard, le correspondant parla dans le fond du bateau. "Billie !" Il y eut un désengagement lent et progressif. "Billie, tu peux prendre mon relais ?" "Bien sûr", dit le matelot.

A powerful blue vibration stimulator in an ultimate gradual design providing explosive orgasms. Velvety soft textured. With multispeed vibrations.

Un puissant stimulateur vibrant bleu au design progressif ultime offrant des orgasmes explosifs. Doux comme du velours. Avec des vibrations à plusieurs vitesses.

The historical development of a language is hardly a sudden transformation of one language into another, but a gradual and constant process, often indiscernible to speakers of the same generation.

Le développement historique d'une langue n'est guère une transformation soudaine d'une langue en une autre, mais un processus graduel et constant, souvent indiscernable pour les locuteurs de la même génération.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant