hallmark of quality
un symbole de qualité
hallmark event
un événement marquant
hallmark achievement
une réussite marquante
Clear expression is the hallmark of good writing.
Une expression claire est le signe distinctif d'une bonne écriture.
the tiny bubbles are the hallmark of fine champagnes.
Les minuscules bulles sont la marque des bons champagnes.
The silver vase had been hallmarked at Birmingham.
Le vase en argent avait été poinçonné à Birmingham.
The burglary had all the hallmarks of a professional job.
Le cambriolage portait toutes les marques d'un travail professionnel.
One hallmark of a good politician is his ability to influence people.
L'une des caractéristiques d'un bon politicien est sa capacité à influencer les gens.
two differing interpretations, both bearing the distinctive hallmarks of each writer's perspective.
deux interprétations divergentes, toutes deux portant les marques distinctives de la perspective de chaque écrivain.
Drusen, the white yellowish deposits that can be seen in funduscopy, are a hallmark of age-related macular degeneration.
Les druses, les dépôts jaunâtres et blancs qui peuvent être observés en fondoscopie, sont un signe distinctif de la dégénérescence maculaire liée à l'âge.
As I read each card, he nodded, as if the treacly sentiments of Hallmark had been written just for him.
En lisant chaque carte, il hochait la tête, comme si les sentiments sirupeux de Hallmark avaient été écrits pour lui.
The Spanish Cross in Bronze was die struck in tombak or bronzed brass and the Silver can be found both in hallmarked 800 grade silver and silver plated brass.
La Croix espagnole en bronze était frappée à chaud en tombac ou en laiton bronzé, et l'argent peut être trouvé à la fois en argent poinçonné de qualité 800 et en laiton plaqué argent.
The World Meteorological Organization says the rising temperatures bear the hallmark of climate change.
L'Organisation météorologique mondiale indique que les températures en hausse portent la marque du changement climatique.
Source: BBC World HeadlinesFaulty thinking is a hallmark of social anxiety.
Un raisonnement défectueux est un signe distinctif de l'anxiété sociale.
Source: Psychology Mini ClassDeliberative thinking is the hallmark of a well-managed workplace.
La réflexion délibérative est la marque d'un lieu de travail bien géré.
Source: The Economist - BusinessThe key is to identify the hallmarks of conspiratorial thinking.
La clé est d'identifier les signes distinctifs de la pensée conspirationniste.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2021 CompilationThe affection, admiration and respect she inspired became the hallmark of her reign.
L'affection, l'admiration et le respect qu'elle inspirait sont devenus la marque de son règne.
Source: Collection of Speeches by the British Royal FamilyThis " discrete infinity" is often said to be the hallmark of human language.
Cette « infinité discrète » est souvent considérée comme la marque de l'intelligence humaine.
Source: The Economist (Summary)Waiting patiently for your turn is a hallmark of respect in English-speaking cultures.
Attendre patiemment son tour est un signe de respect dans les cultures anglophones.
Source: Emma's delicious EnglishSaying amyloid is a hallmark, though, is different than saying it's a cause.
Affirmer qu'amyloïde est un signe distinctif, cependant, est différent d'affirmer qu'il s'agit d'une cause.
Source: This Month's Science 60 Seconds - Scientific AmericanThe Times Square Ball Drop is a hallmark of New Year's Eve.
La descente de la boule sur la place Times Square est un signe distinctif du réveillon du Nouvel An.
Source: CNN 10 Student English of the MonthAnd those are the hallmarks of nephrotic syndrome—proteinuria, hypoalbuminemia, edema, hyperlipidemia, and lipiduria.
Et ce sont les signes distinctifs du syndrome néphrotique : protéinurie, hypoalbuminémie, œdème, hyperlipidémie et lipidurie.
Source: Osmosis - UrinaryExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant