implacable

[États-Unis]/ɪm'plækəb(ə)l/
[Royaume-Uni]/ɪm'plækəbl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. incapable d'être apaisé ou pacifié (se référant à la colère, à la haine, à l'hostilité, etc.)
n. quelque chose qui ne peut être apaisé ou réconcilié
adv. de manière incapable d'être apaisé ou pacifié

Expressions & Collocations

Implacable enemy

Ennemi implacable

Implacable hatred

Haine implacable

Implacable foe

Ennemi implacable

Implacable resistance

Résistance implacable

Implacable anger

Colère implacable

Phrases d'exemple

the implacable advance of the enemy.

l'avancée implacable de l'ennemi.

implacable foes; implacable suspicion.

ennemies implacables ; suspicion implacable.

he was an implacable enemy of Ted's.

il était un ennemi implacable de Ted.

she was implacable, despite her mild exterior.

elle était inflexible, malgré son apparence douce.

have an implacable hatred for ...

avoir une haine implacable pour...

He knew that Karl could be an implacable foe.

Il savait que Karl pouvait être un ennemi implacable.

Exemples du monde réel

They're for a girl. Uh, I'm being implacable and relentless.

Elles sont pour une fille. Euh, je suis implacable et sans relâche.

Source: The Big Bang Theory Season 8

" The enemy is cruel and implacable. A grave danger hangs over our country."

" L'ennemi est cruel et implacable. Un grave danger plane sur notre pays."

Source: The Apocalypse of World War II

But in the face of implacable opposition, it also has made some adjustments.

Mais face à une opposition implacable, il a également apporté quelques modifications.

Source: National Geographic Anthology

Oh, please! You know, I'll tell you how he did it. Implacable, relentless badgering.

Oh, s'il vous plaît ! Vous savez, je vais vous dire comment il a fait. Implacable, sans relâche, harcelant.

Source: The Big Bang Theory Season 8

Why is that man expiring? Why is that other writhing with agony? What means this implacable fury?

Pourquoi cet homme est-il en train de mourir ? Pourquoi l'autre est-il en proie à l'agonie ? Que signifie cette fureur implacable ?

Source: American Version Language Arts Volume 6

It is no wonder that he and his family have some of the more implacable spirits upon their track.

Il n'est pas étonnant qu'il et sa famille aient certains des esprits les plus implacables sur leur chemin.

Source: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

The pandemic has made us confront this most implacable of truths.

La pandémie nous a confrontés à cette vérité la plus implacable.

Source: TED Talks (Audio Version) June 2021 Collection

Philip returned home before Richard and quickly became an implacable enemy allying himself with John to sow chaos in England.

Philippe est rentré chez lui avant Richard et est rapidement devenu un ennemi implacable, s'alliant à John pour semer le chaos en Angleterre.

Source: Biography of Famous Historical Figures

He came along as implacable as ever.

Il est arrivé aussi implacable que jamais.

Source: TED Talks (Video Edition) December 2018 Collection

The expression of his face was implacable.

L'expression de son visage était implacable.

Source: The Mystery of 813 (Part 1)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant