pursue implacably
poursuivre implacablement
Klaus, however, is seen as a maverick, notoriously unpredictable, implacably opposed to the treaty, and liable to spring further surprises.
Klaus, cependant, est considéré comme un électron libre, notoirement imprévisible, implacablement opposé au traité, et susceptible de nous réserver d'autres surprises.
The Russians remain implacably opposed to letting Bush build a ground-based mid-course interceptor—the GBI—base in Poland to try to shoot down any future Iranian intercontinental ballistic missiles.
Les Russes s'opposent fermement à ce que Bush autorise la construction d'une base d'interception de course moyenne basée au sol (GBI) en Pologne pour tenter d'abattre d'éventuels futurs missiles balistiques intercontinentaux iraniens.
He was implacably opposed to the new policy.
Il était implacablement opposé à la nouvelle politique.
The two rival companies were implacably fighting for market dominance.
Les deux entreprises rivales se battaient implacablement pour la domination du marché.
She stared implacably at her opponent, ready for the final showdown.
Elle regardait implacablement son adversaire, prête pour le face-à-face final.
The detective pursued the suspect implacably, determined to catch him.
Le détective poursuivait le suspect implacablement, déterminé à l'attraper.
The dictator ruled implacably, crushing any opposition with force.
Le dictateur gouvernait implacablement, écrasant toute opposition par la force.
The judge's decision was implacably fair, leaving no room for doubt.
La décision du juge était implacablement juste, ne laissant aucune place au doute.
The two countries were implacably at odds over the disputed territory.
Les deux pays étaient implacablement en désaccord au sujet du territoire contesté.
The teacher was implacably strict with her students, demanding excellence in every assignment.
La professeure était implacablement stricte avec ses élèves, exigeant l'excellence dans chaque devoir.
The siblings were implacably divided on how to handle their inheritance.
Les frères et sœurs étaient implacablement divisés sur la façon de gérer leur héritage.
The activist was implacably committed to fighting for human rights, no matter the obstacles.
L'activiste était implacablement engagé dans la lutte pour les droits de l'homme, quelles que soient les difficultés.
Yet, I still don't understand why you seem implacably opposed to them.
Pourtant, je ne comprends toujours pas pourquoi vous semblez être si fermement opposés à cela.
Source: Yes, Minister Season 1She closed it again and gazed at me implacably.
Elle l'a refermé et m'a regardé avec obstination.
Source: Still Me (Me Before You #3)Are these two things implacably opposed to each other?
Ces deux choses sont-elles implacablement opposées l'une à l'autre ?
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionAre we to take no account of this, and plunge them implacably into the truth that kills them?
Devons-nous ignorer cela et les plonger implacablement dans la vérité qui les tue ?
Source: The Biography of TolstoyFaith has given him new weapons with which to wage, even more implacably, unceasing war upon the lies of modern society.
La foi lui a donné de nouvelles armes avec lesquelles mener, encore plus implacablement, une guerre incessante contre les mensonges de la société moderne.
Source: The Biography of Tolstoy" Humbug" ! M. Weber repeated, implacably. " Aim straight at his heart, lads! At the least movement, fire! At the least word, fire" !
« Charlatanerie ! » répéta M. Weber, avec obstination. « Visez droit à son cœur, mes garçons ! Au moindre mouvement, feu ! Au moindre mot, feu ! »
Source: The Mystery of 813 (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant