improved markedly
s'est amélioré considérablement
decreased markedly
a diminué considérablement
the wind had markedly increased in strength.
le vent avait considérablement augmenté en force.
Sales have slowed down quite markedly.
Les ventes ont considérablement ralenti.
The emphasis has shifted markedly in recent years.
L'accent s'est considérablement déplacé ces dernières années.
oil companies have reported markedly better results.
Les compagnies pétrolières ont signalé des résultats nettement meilleurs.
it was the Stewart dynasty which most markedly set its seal on the place.
C'est la dynastie Stewart qui a le plus fortement marqué l'endroit.
such conditions had been markedly under-recorded in medical inspection.
De telles conditions avaient été nettement sous-déclarées lors des examens médicaux.
Many current psychoanalytic theories diverge markedly from classical Freudian dogma.
De nombreuses théories psychanalytiques actuelles s'éloignent considérablement du dogme freudien classique.
an issue extraneous to the debate. Somethingforeign is markedly different from and incompatible with the thing in question:
une question étrangère au débat. Quelque chose d'étranger qui est manifestement différent et incompatible avec la chose en question :
The experimental results indicate that the changes of the dimensions of coth electrodes will markedly influence the removal effect of NO.
Les résultats expérimentaux indiquent que les modifications des dimensions des électrodes coth auront une influence notable sur l'effet d'élimination du NO.
ART at doses > 50μmol/L induced markedly oncotic cell death, but no apoptosis was observed.
L'ART aux doses > 50μmol/L a induit une mort cellulaire oncôtique marquée, mais aucune apoptose n'a été observée.
The increase of concentration of inorganic electrolyte in aqueous phase can also markedly raise the solubilization capacity of sodium naphthenates for oil.
L'augmentation de la concentration d'électrolyte inorganique en phase aqueuse peut également augmenter considérablement la capacité de solubilisation des naphténates de sodium pour l'huile.
Most of laminin were present along the hepatic sinusoids in the periportal area.Fibronectin markedly increased in the whole hepatic lobule.
La plupart de la laminine était présente le long des sinusoides hépatiques dans la zone périportale. La fibronectine augmentait considérablement dans tout le lobule hépatique.
NaF (20 mmol/L), another inhibitor of apyrase, also markedly inhibited the activity.
NaF (20 mmol/L), un autre inhibiteur de l'apyrasine, a également notablement inhibé l'activité.
Results:It was showed that APTT and CT in the presence of LALP were markedly prolonged,the formation of venous thrombosis was obviously preven ted without any hemolyzation.
Résultats : Il a été démontré que l'APTT et le CT en présence de LALP étaient nettement prolongés, la formation de thrombose veineuse étant évidemment prévenue sans aucune hémolyse.
Serum alkaline phosphatase (ALP) and r glutamyl transpeptidase (γ-GT) levels were markedly elevated in most patients, and the levels of ALP and GGT declined during the advanced stage.
Les taux d'alcaline phosphatase sérique (ALP) et de r-glutamyl transpeptidase (γ-GT) étaient nettement élevés chez la plupart des patients, et les taux d'ALP et de GGT ont diminué au cours du stade avancé.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
La cuisine était imprégnée de l'étrange odeur aromatique des clous de girofle. Quelque chose d'étrange ne correspond pas à ce qui est ordinaire, habituel ou attendu, tandis que quelque chose d'étrange s'écarte considérablement de la norme ; les deux termes peuvent suggérer une étrange particularité :
But the quality of these jobs can be markedly different.
Mais la qualité de ces emplois peut varier considérablement.
Source: Economic Crash Course“A person markedly strange in appearance or behavior.”
« Une personne manifestement étrange en apparence ou en comportement. »
Source: Science 60 Seconds - Scientific American January 2022 CollectionVisits have not markedly improved from the level seen in 2020.
Les visites n'ont pas sensiblement augmenté par rapport au niveau observé en 2020.
Source: BBC Listening Collection November 2021The threat from North Korea has grown markedly over the last year.
La menace venant de Corée du Nord a considérablement augmenté au cours de la dernière année.
Source: VOA Daily Standard November 2017 CollectionAttacks on Jewish people and symbols around the world have risen markedly.
Les attaques contre les Juifs et les symboles à travers le monde ont considérablement augmenté.
Source: The Economist (Summary)China's international influence, appeal and power to shape have risen markedly.
L'influence, l'attrait et le pouvoir de modeler la Chine au niveau international ont considérablement augmenté.
Source: Xi Jinping's speech." Our economy is markedly stronger than it was a year ago, " he declared.
" Notre économie est considérablement plus forte qu'il y a un an, " a-t-il déclaré.
Source: New York TimesDespite more vigorous policing, the number of people caught trying to cross has declined markedly.
Malgré une police plus active, le nombre de personnes appréhendées en essayant de traverser a considérablement diminué.
Source: The Economist - InternationalNow a philosopher and a scientist have a go in two new and markedly different books.
Maintenant, un philosophe et un scientifique tentent leur chance dans deux livres nouveaux et manifestement différents.
Source: The Economist - ArtsThis contrasts markedly with NATO. Its pilots have bombed selectively, keeping collateral damage to a minimum.
Cela contraste considérablement avec l'OTAN. Ses pilotes ont bombardé de manière sélective, en limitant les dommages collatéraux au minimum.
Source: The Economist - ComprehensiveExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant