a bleak midwinter's day.
un jour sombre et glacial d'hiver.
a midwinter day; midwinter storms.
un jour en plein hiver; les tempêtes d'hiver.
the choir was massacring ‘In the Bleak Midwinter’.
Le chœur massacrait « In the Bleak Midwinter ».
in midwinter the track became a muddy morass.
en plein hiver, la piste est devenue un bourbier boueux.
Snowpack on Mt.guacang <> In midwinter Mt.Guacang is in pure white attire, presenting a fantastic snowscape of snow-clad peaks, snow curtains and snowcreeps.
Neige sur le mont.guacang <> En plein hiver, le mont.Guacang est vêtu de blanc immaculé, présentant un fantastique paysage enneigé de sommets enneigés, de rideaux de neige et de coulées de neige.
The days are short in midwinter.
Les jours sont courts en plein hiver.
The trees are bare in midwinter.
Les arbres sont nus en plein hiver.
People often feel more tired in midwinter.
Les gens se sentent souvent plus fatigués en plein hiver.
Birds migrate to warmer climates in midwinter.
Les oiseaux migrent vers des climats plus chauds en plein hiver.
Families gather around the fireplace in midwinter.
Les familles se rassemblent autour de la cheminée en plein hiver.
Midwinter is a time for reflection and introspection.
L'hiver est un moment de réflexion et d'introspection.
Many cultures celebrate festivals in midwinter.
De nombreuses cultures célèbrent des festivals en plein hiver.
The snow-covered landscape is beautiful in midwinter.
Le paysage enneigé est magnifique en plein hiver.
Warm drinks are comforting in midwinter.
Les boissons chaudes sont réconfortantes en plein hiver.
Midwinter can be a challenging time for those who struggle with seasonal affective disorder.
L'hiver peut être une période difficile pour ceux qui souffrent de trouble affectif saisonnier.
When midwinter arrives, vital movement begins to decline and calm down.
Lorsque le milieu de l'hiver arrive, le mouvement vital commence à décliner et à se calmer.
Source: Selected English short passagesOne large European company sent executives to the Arctic Circle in midwinter.
Une grande entreprise européenne a envoyé des dirigeants au cercle arctique pendant le milieu de l'hiver.
Source: The Economist (Summary)In Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region, people call midwinter the " Ghost Festival" .
À Yinchuan, dans la région autonome hui de Ningxia, les habitants appellent le milieu de l'hiver le « Festival des fantômes ».
Source: Selected English short passagesSome monuments, like Stonehenge, were aligned with the midsummer sunrise and midwinter sunset.
Certains monuments, comme Stonehenge, étaient alignés sur le lever du soleil d'été et le coucher du soleil d'hiver.
Source: A Minimalist History of BritainWhen midwinter comes, vital movement begins to decline and calm down.
Lorsque le milieu de l'hiver arrive, le mouvement vital commence à décliner et à se calmer.
Source: Selected English short passagesPeople in Suzhou, Jiangsu province, are accustomed to eating wontons in midwinter.
Les habitants de Suzhou, dans la province du Jiangsu, sont habitués à manger des wontons pendant le milieu de l'hiver.
Source: Selected English short passagesThey give the midwinter soup a strange name: " brain" and share it with their neighbors.
Ils donnent à la soupe d'hiver un nom étrange : « cerveau » et la partagent avec leurs voisins.
Source: Selected English short passagesCattle and other animals were slaughtered around midwinter, followed by feasting on what was the last fresh meat for several months.
Le bétail et d'autres animaux étaient abattus autour du milieu de l'hiver, suivi d'un festin sur ce qui était la dernière viande fraîche pendant plusieurs mois.
Source: Selected English short passagesBy midwinter, the snow is so deep that bobcats are forced to leave their territories to try and find easier hunting.
Au milieu de l'hiver, la neige est si profonde que les lynx sont obligés de quitter leurs territoires pour essayer de trouver une chasse plus facile.
Source: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)This was midwinter, in the Highlands of Scotland, and many others perished and died in the cold.
Il était au milieu de l'hiver, dans les Highlands d'Écosse, et beaucoup d'autres ont péri et sont morts de froid.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant