Black started to laugh, a horrible, mirthless laugh that filled the whole room.
Black se mit à rire, un rire horrible et sans joie qui remplit toute la pièce.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIt was a grating unpleasant laugh, not only mirthless, but meaningless.
C'était un rire désagréable et strident, non seulement sans joie, mais aussi sans signification.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)It was a curious laugh; distinct, formal, mirthless.
C'était un rire curieux ; distinct, formel, sans joie.
Source: Jane Eyre (Original Version)Wormtail muttered something so quietly that Frank could not hear it, but it made the second man laugh -- an entirely mirthless laugh, cold as his speech.
Wormtail marmonna quelque chose si bas que Frank n'entendit pas, mais cela fit rire le deuxième homme - un rire totalement sans joie, froid comme son discours.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireAnd still, Voldemort and Harry looked at each other, and now Voldemort tilted his head a little to the side, considering the boy standing before him, and a singularly mirthless smile curled the lipless mouth.
Et toujours, Voldemort et Harry se regardaient, et maintenant Voldemort inclina légèrement la tête sur le côté, considérant le garçon qui se tenait devant lui, et un sourire singulièrement sans joie se curva sur ses lèvres fines.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant