a multitude of
une multitude de
a vast multitude
une vaste multitude
a countless multitude
une multitude innombrable
a diverse multitude
une multitude diverse
a large multitude
une grande multitude
a noisy multitude
une multitude bruyante
a multitude of reasons.
une multitude de raisons.
a multitude of friends;
une multitude d'amis;
the multitudes using the roads.
les foules utilisant les routes.
A coat of paint can hide a multitude of sins.
Une couche de peinture peut cacher de nombreux péchés.
a synchronizer of a multitude of dramatic events.
un synchronisateur d'une multitude d'événements dramatiques.
There are multitudes of islands on the Pacific.
Il existe de nombreuses îles dans le Pacifique.
An army of waiters served at the banquet.See Synonyms at multitude
Une armée de serveurs a servi au banquet.Voir les synonymes dans multitude
a multitude of medical conditions are due to being overweight.
une multitude d'affections médicales sont dues à l'obésité.
The term ‘abstract art’ covers a multitude of sins.
Le terme « art abstrait » couvre une multitude de péchés.
A growing economy covers a multitude of sins for the government.
Une économie en croissance couvre une multitude de péchés pour le gouvernement.
stucco could cover a multitude of sins, including poor brickwork.
le stuc pouvait dissimuler de nombreux péchés, notamment un mauvais travail de briques.
so well was he seconded by the multitude of labourers at his command.
il était si bien soutenu par la multitude d'ouvriers à ses ordres.
Advanced figures are emerging in multitude in this era of ours.
Des personnalités avancées émergent en grand nombre à notre époque.
The multitude may laugh at his music, but we know better.
La multitude peut se moquer de sa musique, mais nous savons mieux.
You say that he owns a business, but “business” covers a multitude of sins.
Vous dites qu'il possède une entreprise, mais « entreprise » couvre une multitude de péchés.
From the alighting board comes not as of old the spirituous, fragrant smell of honey and bitterness, and the whiff of heat from the multitudes within.
De la planche d'atterrissage ne sortent plus, comme autrefois, l'odeur spiritueuse et parfumée du miel et de l'amertume, et la senteur de chaleur provenant des foules à l'intérieur.
Don't say you woke up late—say you were delayed.That covers a multitude of sins!
Ne dites pas que vous vous êtes réveillé en retard - dites que vous avez été retardé. Cela couvre une multitude de péchés !
Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city and thirty thousand in the banlieue.
Le pouvoir, mal à l'aise, suspendu au-dessus de la multitude menaçante, vingt-quatre mille soldats dans la ville et trente mille dans la banlieue.
When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel in some useful art, finds himself pursued by multitudes whom he never saw with implacability of personal resentment;
Quand celui qui n'a provoqué aucune provocation à la méchanceté, mais en essayant d'exceller dans un art utile, se retrouve poursuivi par des foules qu'il n'a jamais vus avec une implacabilité de ressentiment personnel;
It impacts us in a multitude of ways.
Cela nous affecte de nombreuses manières.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2018 CollectionOver time humans found a multitude of uses for these docile wolves.
Au fil du temps, les humains ont trouvé de nombreuses utilisations pour ces loups dociles.
Source: TED-Ed (video version)So I dare to say that it has a multitude of purposes nowadays.
Alors, j'ose dire que cela a de nombreux objectifs de nos jours.
Source: IELTS Speaking High Score ModelMany of them are employing a multitude of technologies, some new and some not so new.
Beaucoup d'entre eux utilisent un grand nombre de technologies, certaines nouvelles et d'autres moins nouvelles.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Bruneians take advantage of this by incorporating a multitude of flavorful spices into their food.
Les Bruneïens en profitent en incorporant de nombreux épices savoureuses dans leur cuisine.
Source: Gourmet BaseA multitude of European plants have been naturalized in America.
De nombreuses plantes européennes se sont naturalisées en Amérique.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.So we've got just a multitude of threats that increase the exposure of this area.
Nous avons donc de nombreuses menaces qui augmentent l'exposition de cette zone.
Source: NPR News September 2021 CompilationO what a multitude they seemed, these flowers of London town!
Oh, quelle multitude ils semblaient, ces fleurs de la ville de Londres !
Source: The Song of Innocence and ExperienceI was at death's door. A great multitude of people gathered.
J'étais au bord de la mort. Une grande multitude de personnes s'est rassemblée.
Source: The Trumpet SwanMeans that the readers on the other side have a multitude of information coming their way.
Cela signifie que les lecteurs de l'autre côté disposent d'une multitude d'informations à leur disposition.
Source: Fastrack IELTS Speaking High Score SecretsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant